Готовый перевод Surpass Yourself from Demon Slayer / Превзойти самого себя в Истребителе Демонов: Глава 7

Убуяшики Ёя был явно ошеломлен услышанным. Слова собеседника вышли за рамки ожиданий. Он думал, что тот просит помочь вернуться в Китай, а не…

— Конечно, ты можешь стать мечником, но учить язык с нуля — долгий процесс. Да и ты не молод, чтобы начинать. Тебе, возможно, придется потратить больше времени, чем другим.

— Я всё понимаю, спасибо за заботу.

Разве Цзи Цинфэн не знал этого? Но когда он вспомнил, как его съела тварь, тело невольно задрожало.

Страх, злость и жгучее желание стать сильнее.

Больше никогда он не хотел чувствовать себя беспомощным перед лицом превосходящей силы.

Бессмертие.

В сильных руках — дар божий.

В слабых — самая страшная проклятие.

— В таком случае оставайся здесь на время. Я буду посвящать тебе каждый день по часу, чтобы ты учил язык.

Глаза Цзи Цинфэна расширились в удивлении. Он никогда не ожидал, что сам Убуяшики Ёя станет учить его японскому.

— Спасибо, спасибо вам огромное!

— Э-э, не за что. Раз уж ты решил стать мечником Корпуса Истребителей Демонов и сражаться с демонами, я приложу все усилия, чтобы помочь тебе.

Убуяшики Ёя дважды кашлянул. Сегодня он слишком много говорил и чувствовал себя некомфортно.

— Ты в порядке?

Видя его в таком состоянии, Цзи Цинфэн вдруг почувствовал неловкость, как будто нарушал его покой, желая учиться у него.

— Каш-каш-каш, нет, всё в порядке.

Убуяшики Ёя махнул рукой и обратился к Убуяшики Аманэ, стоявшей рядом: — Аманэ, займись этим.

— Поняла. Сначала помогу ему лечь в постель, чтобы отдохнул. — Убуяшики Теньин с заботой погладила его по спине и мягко сказала.

Убуяшики Ёя кивнул и взглянул на Цзи Цинфэна и Кочо Синобу.

— Прошу прощения.

— До свидания, господин. — Кочо Синобу преклонила колено, выражая глубокое уважение.

Цзи Цинфэн сидел на полу, скрестив ноги, с тревожным выражением на лице.

Он не хотел больше оставаться здесь. Он не понимал, как вести себя с Убуяшики Ёя.

Он чувствовал, что тот не старается выглядеть хорошим, а действительно хочет помочь, его слова и поступки соответствовали друг другу.

Неужели это так называемая харизма?

После короткого общения у Цзи Цинфэна появилось положительное впечатление о нем. Не зря мечники Корпуса Истребителей Демонов так его уважают.

Хорошие впечатления — это хорошо, но Цзи Цинфэн не планировал признавать его господином.

В крайнем случае он мог использовать знания из своей памяти, чтобы помочь им победить Музана Кибуцуджи. В любом случае, он хотел вытащить его на солнце.

Через мгновение.

Убуяшики Аманэ, успокоив мужа, вышла из дома.

— Извините за ожидание, идите за мной. — Сказав это, она повернулась и направилась к гостевой комнате.

Цзи Цинфэн не понимал, что она говорит, и всё ещё сидел, застыв в недоумении. Кочо Синобу подошла к нему, взяла его за запястье и пошла за Убуяшики Аманэ.

— Так как ты теперь здесь, оставайся пока.

— Он будет каждый день тратить время по утрам, чтобы учить тебя японскому.

— Если тебе что-нибудь понадобится, спрашивай у тех, кто в "Скрытом".

Сказав это, Убуяшики Аманэ кивнула Кочо Синобу и ушла.

— ？_？ — Кочо Синобу чувствовала, что слова Убуяшики Аманэ предназначались ей, потому что дядя совершенно не понимал японского.

На самом деле, учитывая слова Убуяшики Ёя, Цзи Цинфэн догадался, что комната перед ним — временное пристанище.

— Думаю, ты понял, о чем речь, но мне все равно нужно объяснить.

Кочо Синобу зашла в гостиную, взяла ручку и бумагу и сделала простой набросок.

Несколькими штрихами она нарисовала гостевую комнату, человечка, отдыхающего в ней, и другого, охраняющего дверь снаружи.

Как будто ей чего-то не хватало, Кочо Синобу добавила ещё один рисунок.

На втором рисунке был изображен человек с головой бабочки, выходящий из роскошного двора, чтобы убить монстра.

— Понял. — Цзи Цинфэн кивнул, используя свой корявый японский, чтобы показать, что он понял.

Кочо Синобу с удовлетворением кивнула, и вне зависимости от того, понял Цзи Цинфэн ее или нет, продолжила с улыбкой: — Делай, что хочешь.

Цзи Цинфэн понял значение «делай, что хочешь» и понял, что она его ободряет.

— Спасибо, удачи!

Кочо Синобу увидела, как Цзи Цинфэн повторяет ее жест и подбадривает ее, мягко улыбнулась и отвернулась. Увидев, как Кочо Синобу уходит, Цзи Цинфэн вернулся в комнату, закрыл дверь и начал размышлять.

— Учить японский язык не должно быть сложно, ведь он произошел от китайского.

— Независимо ни от чего, ты должен освоить японский язык и как можно скорее выучить дыхательную технику.

— Если ты будешь учиться быстро, то тебе нужно будет освоить и письменность.

Банг, банг, банг

— Извините. — Человек в "Скрытом" постучал в дверь Цзи Цинфэна и вошел с едой.

Цзи Цинфэн услышал голос, взглянул через "Скрытых" членов команды на небо.

— Уже вечер?

"Скрытый" должен был знать о ситуации Цзи Цинфэна. Он молча нес еду.

— Спасибо. — После того, как еда была подана, Цзи Цинфэн поблагодарил его.

Мужчина услышал его неловкий японский и сказал что-то вежливо, вероятно, что-то вроде "приятного аппетита", и повернулся, чтобы уйти.

Обед был не сказать, что великолепен, рыба неизвестного вида, миска супа мисо и чашка риса.

Попробовав мисо-суп, ему стало неловко, он был немного соленым и очень умами. Цзи Цинфэн не любил пищу с слишком сильным умами.

После еды осталась полная чашка мисо-супа, которую он больше не мог пить.

— Суп свежий, рыба свежая, еще и так вкусно.

Когда он вышел из комнаты с пустой посудой, он увидел нескольких "Скрытых", занятых во дворе, не понимая, чем они заняты. Увидев, как Цзи Цинфэн выходит из комнаты с посудой, один из "Скрытых" подошел и взял посуду из его рук.

— Вода. — Боясь, что он не понимает, Цзи Цинфэн сделал жест питья воды, когда он закончил говорить.

"Скрытый" кивнул и повернулся, чтобы уйти.

— Подожди. — Остановив его, Цзи Цинфэн жестикулировал руками, как махнуть мечом.

Тот снова кивнул, постоял некоторое время и, убедившись, что у Цзи Цинфэна нет ничего более, повернулся, чтобы уйти.

Цзи Цинфэн хотел бамбуковый меч, потому что ему было нечем заняться, и он хотел попрактиковаться в простом рубе.

В ту эпоху не было ни мобильных телефонов, ни интернета, люди могли только лечь спать, когда наступала ночь.

Как мог Цзи Цинфэн, который привык ложиться спать в три-четыре утра перед перемещением, адаптироваться?

Кроме того, он не молод, и он не знает, успеет ли он достичь чего-либо в фехтовании. Если он не будет использовать время, чтобы практиковаться, когда у него появится сила, чтобы защитить себя?

Спустя некоторое время "Скрытый" принес это. Стакан воды и меч.

Цзи Цинфэн удивленно смотрел на меч и молча взял его.

Он вытащил меч из ножен, и лунный свет отразился на лезвии, блеснув холодным светом. На самом деле, это был острый меч.

Хотя он немного отличался от бамбукового меча, который он хотел, но как мужчина, как он мог отказаться от настоящего меча с острым лезвием?

Цзи Цинфэн немного волновался, держа меч в первый раз. Долгое время он хотел что-нибудь разрезать. В детстве он мог разбить все цветы и растения в радиусе ста метров с помощью деревянной палки.

Выпив стакан воды, принесенный ему, Цзи Цинфэн вышел на двор под лунным светом и бессмысленно махал мечом в руке.

http://tl.rulate.ru/book/110332/4137902