Готовый перевод Surpass Yourself from Demon Slayer / Превзойти самого себя в Истребителе Демонов: Глава 6

В приемной, Цзи Цинфэн увлеченно рисовал палочки-человечки. Женщина средних лет терпеливо ждала, попивая чай. Наконец, Цзи Цинфэн указал на город с надписью "Токио" и произнес: "Вот".

Затем он достал другую картинку: палочка-человечек, озирающийся на расходящиеся во все стороны дороги. В правом верхнем углу – увеличенное изображение головы, глаза словно закручены в спираль, отражая замешательство и головокружение.

Женщина мгновенно поняла замысел Цзи Цинфэна: "Подождите, я принесу карту".

Видя, что его поняли, Цзи Цинфэн облегченно вздохнул и улыбнулся.

"Хм... Так вот как дядя общается?" – раздался голос Синобу Кочо, отчего у Цзи Цинфэна сердце сжалось от страха.

"Я не заметил, как она вошла".

"Разве разница между обычными людьми и меченосцами такая большая?"

Синобу Кочо с любопытством взяла картинку, указала на "Токио" и спросила: "Что ты собираешься делать здесь?"

Цзи Цинфэн нахмурился, пытаясь понять. Подумав немного, он вздохнул и снова изобразил растерянность.

"Хм… Действительно неудобно, когда не можешь общаться на одном языке", – с легкой грустью произнесла Синобу Кочо, приложив указательный палец к подбородку.

"Да…!"

Озарение озарило Синобу Кочо, она взяла ручку и тоже начала рисовать на бумаге.

Цзи Цинфэн заинтересованно подошел, чтобы посмотреть, что она рисует.

"Хорошо, стиль рисования такой же, как у меня". Несколькими штрихами Синобу Кочо набросала палочку-человечка с головой бабочки.

Цзи Цинфэн смотрел, как на бумаге появляется человечек с головой бабочки, уводящий за собой другого человечка из дома глициний, словно готовясь отправиться куда-то.

Закончив одну картинку, Цзи Цинфэн продолжал наблюдать, как Синобу Кочо рисует следующую.

Овладев этим способом общения, Синобу Кочо рисовала все быстрее и быстрее, скоро она закончила еще одну.

Продолжая сюжет предыдущей картинки, человечек с головой бабочки привел другого в роскошный двор, преклонил колено перед только что появившимся человечком и склонил голову.

"Хм… Это Убуяшики Ёя?"

"Синобу Кочо хочет отвести меня к нему?"

"Кажется, это не невозможно. С помощью власти Убуяшики Какуя я легко найду учителя японского языка. И через его рекомендацию, я смогу легче изучить Дыхание Грома".

"Пойдем вместе?" – Цзи Цинфэн указал на роскошный двор на картинке и спросил Синобу Кочо.

"Да". Синобу Кочо улыбнулась и кивнула, видя, что Цзи Цинфэн понял её намерение.

"Мастер Синобу, мы готовы и можем отправиться в любое время", – доложила одна из членов Скрытой Команды.

"Хорошо, вернемся в штаб", – ответила Синобу Кочо.

Этот необычный способ общения очень понравился Синобу Кочо.

Отложив ручку, Синобу Кочо встала, помахала Цзи Цинфэну и, легко ступая, вышла из приемной.

На улице, перед домом глициний, Синобу Кочо попрощалась с женщиной средних лет и отправилась вместе с Цзи Цинфэном и членами Скрытой Команды.

Команда не спешила, поскольку надо было заботиться о раненых.

Два дня спустя.

В горах, неподалеку от Токио, штаб-квартира Корпуса Истребителей Демонов.

"Мой Господин, чужестранец доставлен", – склонившись на одно колено, Синобу Кочо почтительно произнесла.

"Благодарю за старания, Синобу", – мягко произнес мужчина, чье верхнее лицо было сильно обезображено болезнью.

Его облик был еще страшнее, чем у того злого духа, который съел Цзи Цинфэна, но исходящая от него мирная аура вселяла в Цзи Цинфэна чувство спокойствия.

Этот человек – нынешний глава Корпуса Истребителей Демонов – Убуяшики Ёя.

Рядом с ним сидела его жена – Убуяшики Амане.

Из-за рождения Музана Кибуцуджи в семье Убуяшики, этот род был навеки проклят. Дети, рожденные от обычных женщин, умирали в младенчестве.

Только брак с женщиной из семьи священников позволял детям дожить до 30 лет, но даже при этом они были слабыми и болезненными.

Такой род, проклятый Демонским Королем, мог существовать на протяжении тысяч лет, каждое поколение вступало в брак с женщиной из семьи священников и неизменно занимало пост главы Корпуса Истребителей Демонов.

Цзи Цинфэн не мог не вздохнуть, удивительно.

Нынешний Убуяшики Ёя – уже 97-й глава.

"Нет, это мой долг. Мой Господин, берегите себя. Я пойду", – покачала головой Синобу Кочо и почтительно удалилась.

"…"

"О, как неловко! Они не понимают, что я говорю, а мне стыдно произносить мою ломаную японскую речь".

"Синобу Кочо, почему ты возвращаешься?"

В этот момент Цзи Цинфэн чувствовал себя неловко. Не потому, что на него давили, а потому, что ему было неприятно находиться в такой обстановке.

Кажется, Синобу Кочо услышала его голос, и вскоре после ухода она вернулась.

"Мой Господин, я забыла сказать, что этот человек – иностранец, и он плохо знает язык этой страны. Мы обычно общаемся с помощью жестов и простых рисунков", – Синобу Кочо вручила Цзи Цинфэну чистый лист бумаги и ручку.

Рисунки, используемые для общения, были переданы Убуяшики Ёя. Тот терпеливо прочитал эти простые рисунки.

Спустя некоторое время, закончив чтение, Убуяшики Ёя мягко произнес: "Ты из Китайской Республики, верно?"

Цзи Цинфэн удивленно посмотрел на Убуяшики Ёя.

"Он может говорить по-китайски?"

Хотя речь звучала как диалект, Цзи Цинфэн с трудом мог понять её.

"Я думаю, да", – Цзи Цинфэн поспешно ответил, придя в себя.

"В молодости я интересовался страной на другом конце света и немного изучил её язык", – объяснил Убуяшики Ёя, видя замешательство Цзи Цинфэна.

Цзи Цинфэн почувствовал себя неловко, услышав это.

"Когда ты был молод? Во время Реставрации Мэйдзи?"

"В то время, вероятно, Китай еще правила династия Цин".

"Отвратительная династия".

"Зачем ты вызвал меня?" – Цзи Цинфэн не хотел продолжать разговор на темы, которые вызывали у него неудобство.

На этот раз растерялась Синобу Кочо, так как она внезапно перестала понимать, о чем говорят глава и Цзи Цинфэн.

"Я немного любопытен. Почему этот демон напал на тебя? Почему ты, житель Китайской Республики, так много знаешь о нашем Корпусе Истребителей Демонов?" – слова Убуяшики Ёя поставили Цзи Цинфэна в трудное положение. Он не знал, как ответить или объяснить.

Не найдя подходящей причины, Цзи Цинфэн просто молчал.

На мгновение атмосфера в комнате изменилась.

Заметив молчание Цзи Цинфэна, Убуяшики Ёя улыбнулся и мягким тоном сказал: "Так ли? Понимаю. Если тебе некомфортно говорить, не стоит".

Цзи Цинфэн был немного в недоумении, услышав это. Он хотел, чтобы другая сторона помогла ему найти учителя японского языка и хотел изучить технику Дыхания. Перед таким внимательным Убуяшики Ёя, ему было очень неудобно говорить об этом.

Хотя он не ответил на его вопросы, Убуяшики Ёя все же мягко сказал: "Если тебе нужна помощь от Корпуса Истребителей Демонов, не стесняйся обращаться".

Цзи Цинфэн долго колебался, прежде чем, наконец, с некоторым смущением произнес: "Я хочу выучить японский язык и присоединиться к Корпусу Истребителей Демонов".

Он не забыл те адские дни, которые он пережил после перехода.

Зеленокожий демон мертв, но Музан Кибуцуджи все еще жив.

Вся боль, которую он перенес, в конечном итоге виноват Музан.

http://tl.rulate.ru/book/110332/4137893