Готовый перевод Abnormal month / Аномальный месяц: Глава 39

"Мастер, лучше отступить сейчас", - произнесла Жанна, глядя на две противостоящие группы мастеров и слуг. Её выражение лица слегка разгладилось, словно она пыталась успокоить бушующий шторм.

"Я не смогу победить двоих против одного", - добавила она, намекая на неравный бой.

Напротив, помимо двоих мастеров, стоял ещё и лучник - опасный противник дальнего боя. Сражаться с почти равными по силе мечниками, одновременно уклоняясь от метких выстрелов, было попросту самоубийством.

"Какая шутка! Я наконец-то нашел предателя, который убил всю мою семью. Ты хочешь, чтобы я бежал сейчас?!" - взревел старый мужчина в доспехах, сверкнув глазами на Жанну.

Он жаждал разорвать Роя на куски прямо здесь.

Как можно было так просто отступить от мести?

Жанна вздохнула, будто с миссией матери успокоить непослушного ребёнка.

"Если ты погибнешь здесь, твоя мечта никогда не сбудется. Неужели это нормально?"

"Гхм!" - старый мужчина в доспехах застыл на месте.

В его глазах бушевала битва желания мести и жажды исполнения своих желаний, его взгляд был диким и искаженным.

"Если бой продолжится, я не успею позаботиться о Мастере, его просто уничтожат прицельными выстрелами с той стороны. У того лучника настоящий талант", - добавила Жанна, стараясь убедить своего подопечного.

"Хватит, отступаем!" - внезапно прервал её старый мужчина в доспехах.

"Поняла, Мастер", - ответила Жанна.

Она облегченно вздохнула. Ей действительно не хотелось, чтобы старик в доспехах и Рой убили друг друга.

Оба были жертвами безжалостной судьбы, оба - воплощением трагедии. Лучше бы им никогда не встретиться снова.

Но кто бы мог подумать, что Война Святого Грааля снова сведет их вместе спустя несколько лет?

"Рой...", - прошептала Жанна, глядя на юношу с белыми волосами и красными глазами вдалеке.

В его глазах мелькнула неуловимая вина, от которой он не мог избавиться.

"Прости", - прошептала Жанна, понимая его боль.

Она подняла на руки старого мужчину в доспехах и быстро отступила назад.

"Мастер!" - прокричала Окита Содзи, глядя на уходящих.

Если бы она могла догнать их прямо сейчас, то могла бы остановить эту неминуемую трагедию! Но она уже давно не получала от своего Мастера никаких указаний.

Задумчиво, она повернулась к Рою.

Рой смотрел в сторону, откуда ушла леди Жанна. На его лице отражался шок, растерянность, он, казалось, бормотал что-то себе под нос.

"Прекрати преследование", - раздался спокойный голос Тосаки Рин, останавливая двух слуг.

"Они отступают в сторону центра города. Если бой продолжится там, будет много жертв", - добавила она, объясняя свои действия.

Рой резко повернулся к Тосаки Рин, его глаза блестели холодным огнем.

Кроваво-красные зрачки заставляли содрогаться.

Арчер в красном плаще, с суровым выражением на лице, молниеносно оказался между ними, вставая на защиту Рин.

Окита Содзи мгновенно отреагировала, молча вставая перед Роем.

В воздухе повисла гробовая тишина.

"Арчер, отойди", - тихо, но твердо произнесла Рин.

"Холодно...", - тихо пробормотал Арчер, но послушался.

Он не мог доверить Тосаки Рин одной с этим человеком, чья ярость была страшнее любого демона.

В то же время, Рин продолжала, словно загипнотизированный, смотреть на него с ледяным спокойствием. Арчер не имел выбора, кроме как сделать несколько шагов назад.

Он дал понять Тосаки Рин, что готов мгновенно вмешаться, как только возникнет угроза.

Рой смотрел на эту сцену с безразличием.

"Он незаконно проник в страну и напал на Мастера, защищающего город. Ему нет места в этом городе", - произнесла Рин, сталкиваясь с взглядом Роя.

"Я немедленно соберу людей, чтобы выследить его, и мы разберемся с этим вместе. А сейчас надень очки, хорошо?" - добавила она, ее голос был мягким, как будто она успокаивала капризного ребенка.

Содзи Окита удивленно посмотрела на нее. Рин вела себя, как будто знала Роя уже много лет.

Рой пронзительно смотрел на Рин, словно пытаясь прожечь дыру в ее лице.

Через мгновение он поднял руку и надел очки.

"Ты права. Это глупо", - произнес Рой, а холодная аура вокруг него исчезла.

"Наши действия не должны мешать общей картине. Главная задача сейчас - обезвредить этих чёрных слуг за пределами города. Если их не остановить, Фуюки будет в опасности", - добавил он, возвращаясь к основной теме.

Напряжение в воздухе исчезло. Тосаки Рин заметно расслабилась.

"Хорошо, если ты разберешься с этим", - с облегчением произнесла она.

Хотя это было не в первый раз, когда она сталкивалась с Роем, когда он снимал очки, она всегда чувствовала тревогу за свою жизнь.

"Кстати, твой слуга уже засветился", - с легкостью заметила Рин, указывая на Содзи Окиту.

Затем она указала на ночное небо.

"Боюсь, Базетт скоро пожалует".

Рой поднял взгляд к ночному небу.

Несмотря на темноту, бой между слугами был слишком заметным, привлекающим множество знакомых, парящих в небе. Неудивительно, что появление Окиты Содзи уже разнеслось среди магов Фуюки.

В лучшем случае, Базетт прибудет завтра или послезавтра.

"Я был готов к этому, когда призвал Себер", - спокойно ответил Рой, не впечатленный угрозой.

Базетт была действительно непростым противником. Но раз он сумел победить ее один раз, то и во второй раз тоже сможет.

Даже Магический Союз, стоящий за ней, перед его парой глаз - демонических лунных зрачков, которые контролируют все заклинания, был бессилен, как дети.

Рой не воспринимал Магический Союз всерьез.

Сейчас он знал имена четырех первых рыцарей: Себер, Арчер, Лансер, Райдер. Что касается Берсеркера, то, судя по стратегии Эйнзберн и действиям Ильи, нет сомнений, что это величайший греческий герой, известный морской воин Геракл , проклятый долями и преследованиями.

Рой знал личности всех слуг, кроме двух: Ассасин и Кастер.

По характеру Базетт, если ее реликвия не изменилась, то он уже знал, кого она призвала и к какому классу он относится.

Остается только Ассасин и последний слуг-всадник, скрывающийся в тени.

Но если рассуждать логически, то из семи мастеров два принадлежат ему: Рин Тосаки и Ильей, еще два - старику в доспехах и Базетт. Последнее место, несомненно, за семьей Мато.

Только семья Мато, один из трех великих кланов, пока не выявила себя.

Если Мато Зукен еще жив, то он непременно уже стал Мастером.

Если он умер давно, Святой Грааль мог выбрать Мато Сакуру, которая находится в Мисаки, или кого-то из ветви Мато. В любом случае, это место принадлежит семье Мато, в этом нет никаких сомнений.

"Я сейчас организую слежку за Мастером Лансера. Ты знаешь его имя? Или другую информацию, чем подробнее, тем лучше", - спросила Рин, планируя связаться с секретарем в мэрии через своего знакомого.

У нее тоже есть несколько магов в ее распоряжении. Если объединить усилия, то старик будет найден через день-два.

"Знаю", - холодно кивнул Рой.

"Его имя - Джемон. Он маг, живущий почти четыреста лет".

http://tl.rulate.ru/book/110331/4138388