Готовый перевод Abnormal month / Аномальный месяц: Глава 40

Ночь была темна, как вода. Перед домом Аозаки, Тосака Рин говорила с Хаясака Ай, вероятно, обсуждая возможные похоронные приготовления.

"Лорд Рой, вы сражались с слугой только что?"

Касумигаока Шию подошла к воротам двора. Асфальтовая дорога перед домом была разрушена на десятки метров, и повсюду витал едкий запах гари. Такая картина так не соответствовала повседневной жизни, что Касумигаока Шию невольно задыхалась, увидев ее впервые.

"Хм."

Рой кивнул. Касумигаока Шию не знала, что сказать. Она уже знала о концепции слуги. Но она впервые увидела силу слуг и разрушительную мощь, которую они могли причинить. Такая разрушительная сила могла легко уничтожить золото и нефрит.

Рой, который хотел вмешаться в битву между слугами, столкнулся с таким полем битвы. Трудно было не волноваться за его безопасность. К тому же, насколько легко использовать барьер семьи Аозаки? Сможет ли он выдержать вторжение слуг? Она была в панике!

"Рой, ты хочешь отправить их обоих в мэрию?"

Тосака Рин закончила разговор с Хаясака Ай и подошла с обеспокоенным выражением лица. "Несмотря на то, что барьер семьи Аозаки превосходен, если слуга нападет, он не сможет выдержать, верно?"

Ах, это... Сердце Касумигаока Шию забилось. У Хаясака Ай зашевелились волосы на затылке, когда она это услышала. Если это так, тогда в мэрию!

"Не нужно."

Но Рой покачал головой. "Барьер семьи Аозаки в настоящее время самый сильный, намного сильнее, чем барьер мэрии. Даже если город Фуьюки будет разрушен, здесь ничего не случится."

Касумигаока Шию и Хаясака Ай на мгновение остолбенели. Даже если город Фуьюки будет разрушен, ничего не случится с семьей Аозаки? Действительно, чувство безопасности... но правда ли это?

"Тон твоих слов не совсем обычный. Ты знаешь, что барьер мэрии построен на духовных жилах? Откуда у тебя такая дерзость..."

Тосака Рин подозрительно посмотрела на Роя. Она также знала, что это должен быть секрет Роя, поэтому сказала это и приняла без ожидания ответа от Роя.

Рой, естественно, не собирался отвечать.

"Всадник?"

"Нет проблем, доверься мне."

Голос Всадника прозвучал из глубины его души. "Барьер этого дома был усилен мной. Хотя снаружи он выглядит как барьер с рунами в скандинавском стиле, внутри это на самом деле китайская магия, то есть ментальная магия, о которой говорят западные маги. Это не то же самое, что западная магия. Любой западный маг ослепнет, когда придет, и если они захотят прорваться, они смогут сделать это только грубой силой. Как только я обнаружу аномалию в барьере, я сразу же телепортируюсь обратно с помощью перемещения, чтобы с ними ничего не случилось."

С силой Итай Кунванга, раз он сказал, что с ними ничего не случится, Рою не нужно было беспокоиться.

"Будьте спокойны."

Тосака Рин успокоила их обеих. "Рой никогда не ошибается. Раз он так сказал, значит, этот дом Аозаки, вероятно, самое безопасное место в городе Фуьюки. Постарайтесь не покидать дом, чтобы не быть использованными врагом."

"Понятно."

Увидев, что обе они сказали это, девушки почувствовали облегчение и решили остаться дома спокойно. В любом случае, они не имеют никакого отношения к этому миру, и у них дома много еды. Им не составит труда остаться дома десять дней и полтора, прежде чем выйти.

После того, как они дали им некоторые инструкции, они организовали свою работу. Рой и Тосака Рин вышли из города, держась за руки.

…

Город Фуьюки, за пределами городской стены.

"Ты решил свою первоначальную цель?"

"Ну, из пяти почерневших слуг, Базетт выбрала почерневшего Лансера, и нам нужно выбрать одного из оставшихся четырех."

Рин Тосака ответила, идя: "Из оставшихся четырех черных слуг, тот, кто представляет самую большую угрозу для города Фуьюки, это почерневший Кастер, который может призвать большое количество морских демонов. Он наша первоначальная цель!"

Ясно. Разумно. Как мэр Фуьюки, Тосака Рин, конечно же, в первую очередь заботится о выживании города Фуьюки и безопасности жителей.

"Кстати, Тосака, ты знаешь настоящее имя своего слуги?"

"...То, что ты сказал, очень внезапно."

Тосака Рин остановилась и посмотрела на него с тонким выражением лица. "Почему ты так внезапно интересуешься моим слугой? Неужели ты хочешь тайно разработать план, чтобы нацелиться на моего Арчера?"

"Мы дружим несколько лет, поэтому я скажу кое-что неприятное. У меня тоже есть причина выиграть эту Войну Святого Грааля. Поэтому, даже если это ты, я не сдамся легко. Информацию, связанную с победой, я тебе не скажу."

"О?"

Рой немного заволновался. "Причина, по которой мы должны выиграть Войну Святого Грааля? Ты, кажется, никогда раньше не говорил об этом. Можешь рассказать? Какое у тебя желание?"

"Ну, это не то, что нужно скрывать."

Тосака Рин немного подумала, ее выражение лица стало мрачным, постепенно становясь печальным. "Ты тоже знаешь, что то, что сделало мир таким, каким он есть сейчас, в конечном итоге является результатом Великого Святого Грааля. Великий Святой Грааль, созданный нашей семьей Госан, был создан человеком, который пожелал уничтожить мир."

"Для людей этого мира наша семья Госан - это раковая опухоль, и мы должны этому миру так много. Я росла с этой идеей с самого детства, поэтому моим самым большим желанием является возвращение мира к тому, каким он был раньше."

"Однако, нынешний Великий Святой Грааль вообще не может использоваться для исполнения желаний, верно? Поэтому, я задаюсь вопросом, могу ли я восстановить Великий Святой Грааль до того состояния, когда он мог исполнять желания, а затем вернуть мир к его первоначальному состоянию. Это желание, которое я больше всего хочу осуществить!"

"Если ты не можешь сделать это, уничтожь Великий Святой Грааль! Это лучший вариант, чтобы предотвратить возможность катастрофы, которая произошла десять лет назад."

С самого детства Тосака Рин чувствовала сильную вину за то, что была членом семьи Госан, и за весь мир, и более чем за шесть миллиардов человек. Если бы не семья Госан, мир не был бы таким, и более чем шесть миллиардов человек не погибли бы. Вина, которую она чувствовала перед более чем шестью миллиардами человек, была невообразимо тяжёлой.

Тосака Рин выросла под таким психологическим мучением, даже страданием. Поэтому она особенно ценит жизни более чем 200 000 человек в городе Фуьюки. Как бы то ни было, она должна уничтожить почерневших слуг, которые угрожают безопасности города Фуьюки, и она не должна сидеть сложа руки и игнорировать битву слуг, которая может произойти в городе Фуьюки и угрожать безопасности жителей.

"Впервые слышу твои настоящие мысли."

Рой кивнул в знак согласия. Это Тосака Рин. Даже когда она была еще маленькой и ничего не понимала, и даже когда настоящим виновником был на самом деле тот дурак, который загадал желание уничтожить мир с помощью Великого Святого Грааля, Тосака Рин все равно чувствовала вину за это. Так должно думать человек.

Она действительно жена из второго измерения, которая пленила так много людей. Конечно, он был одним из них в своей прошлой жизни.

"Однако, я предполагаю, что ты не знаешь настоящее имя Арчера".

"...Ого, ты строишь хитрый план или просто получил сценарий?"

Тосака Рин посмотрела на него с недоверием.

"Ха-ха, не волнуйся об этих мелочах!"

Рой поправил очки и засмеялся. "Но я знаю его настоящее имя. Хочешь ли ты его позвать? Мне тоже есть, что спросить у него. Я просто хочу сообщить тебе его настоящее имя. Как насчёт этого?"

http://tl.rulate.ru/book/110331/4138414