Готовый перевод Abnormal month / Аномальный месяц: Глава 28

"Не спрашивай меня об этом."

Аозаки Тоуко, всегда готовая ответить на любой вопрос, молчала, словно окаменев, перед этой просьбой.

"Это тема, которую Рою нельзя касаться. Если он захочет рассказать об этом однажды, ты естественно узнаешь ответ. Если он не хочет, то ты не должна спрашивать. Понимаешь?"

Видя, как Аозаки Тоуко сжимает губы и решительно отказывается говорить, Касумигаока Утаха была вынуждена прекратить расспросы. Она была полна вопросов, но никто не хотел ей отвечать.

Сердце Хаясаки Ай дрогнуло.

Неужели табуированная тема, о которой говорила Рин Тосака, – это то, чего нельзя касаться Рою? Тогда значит ли это, что причина психической неустойчивости Роя, упомянутая Аозаки Тоуко, связана с "тем, что было три года назад" – словами Рин? Иными словами, то, что случилось с Роем три года назад, и стало причиной его болезненного состояния.

Хаясаки Ай чувствовала, что, возможно, нашла правду. Но из предосторожности, не произнесла ее вслух. Рин Тосака четко предупредила, что касаться прошлого – опасно, что лучше бежать как можно дальше. Значит, эта тема была действительно опасной. В любом случае, Хаясаки не была связана с этой семьей, и скоро вернется; зачем ей вмешиваться в чужие дела?

…

"Готов? Повязки сейчас снимут!"

Неуверенный голос раздался у самого уха.

Впереди было черно, я не видел ничего. Неизвестное время, пока кто-то не убрал с лица повязки. Мои глаза инстинктивно открылись. Свет ударил по ним, причиняя резкую боль, и физиологические слезы невольно потекли по щекам.

Несколько мгновений blurred scene размытая картина перед глазами постепенно прояснялась.

Первым, кто появился перед ним, был старый человек, закутанный в бинты и лохмотья, остатки доспехов. Я не мог разглядеть его лица, только по голосу понял, что он очень стар.

"Успех! Успех!"

Старик вытянул свои морщинистые руки к лицу, и дрожащими пальцами провел по глазам. Взволнованные слезы потекли из его стариковских глаз, смачивая повязки.

Старик был так взволнован, что не мог себя контролировать, словно исполнил самое заветное желание. Он смотрел на себя, как на самый драгоценный клад в истории – такое ощущение, что если бы ему пришлось выбирать между ним и мной, то он без сожаления пожертвовал бы собственной жизнью и выбрал меня.

Такие страстные чувства могли тронуть даже святого. Я не смог сдержать слезы. Но не ради заветного желания старика, а ради света, которого был лишен столько лет.

С ним старик был замечателен. Он не только помог вернуть мне зрение, но и заставил более 30 человек в маленькой деревне поклоняться ему как "святому", падая на колени и религиозно верить в него.

Это было похоже на верующих, преклоняющих колени перед Иисусом, словно поклонение ему могло отправить их в рай. Он очень старался научить меня магическим гравировкам, и независимо от того, что я хотел узнать, он со всех сил старался помогать строить гравировки.

Старик отдавал мне все свое сердце – знания, силу, статус, – без какой-либо неискренности в своей искренней энтузиазме.

Он действительно считал меня своим преемником и воспитывал меня как идеал целой жизни, отдавая все своё существо.

Но...

"Жаль, что я не могу видеть твое злое и искаженное лицо, это немного раздражает!"

Огонь сжег деревню дотла.

Я поднял голову и громко засмеялся, издеваясь над стариком. Я отрицал все, что было связано с ним, и разрушил все, что было его творением.

…

Райдер открыл глаза.

"Иными словами, это прошлое Мастера."

Его глаза были темными и непроницаемыми, никому не было известно, о чем он думает.

Он стоял на крыше самого высокого здания в Фуюки, и его взгляд, словно маяк, охватывал весь город, как бы говоря, что эти глаза видят всю Фуюки.

Раннее утро.

Прохладный ветер проносился над деревенским домом, шелестя листьями.

Ощущение холода заставило невольно дрогнуть.

Сегодня, похоже, холоднее, чем вчера.

Рой налил чашку горячего чая и сел на веранде. Зимой веранду закрывали стеклами, чтобы отделить её от сада. Температура была низкой, но прохладного ветра не было. Выпить горячий чай было вполне комфортно.

Он постучал по нижней части спины и грустно улыбнулся.

"У меня есть воля, но нет силы!"

"Я же говорил тебе давно: хочешь, чтобы я заменил тебе часть? Ты сказал "нет".

Саркастический голос раздался из-за спины.

Аозаки Оранж вышла в домашнем платье. Белое платье было свободно, скрывая её пышные формы. Её яркие оранжево-красные длинные волосы были собраны в низкий хвост с одной стороны груди, и кончик волос был перевязан лентой.

Оранж в этом платье необъяснимо выглядела как жена, и сердце Роя невольно забилось медленнее.

"Хотя бы скажи "замени тело", что это за "замени часть"?

Рой перекатил глазами и бессмысленно посмотрел на Аозаки Оранж.

Аозаки Оранж также пришла на веранду с чашкой горячего чая. Она осмотрела Роя с ног до головы.

"Ты выглядишь так уставшим, ты должен был выпустить пар, правда? Как ты себя чувствуешь? Нет дискомфорта?"

"У меня болит поясница, и немного почки."

"Это твоя собственная вина."

"Согласен, ты перегнула палку."

"Нет, я имела в виду, что это бесполезно."

"Оранж, ты хочешь поссориться со мной?"

Рой вскочил с места, указал на нос Оранж и закричал.

Аозаки Оранж выглядела очень счастливой.

"Хорошо, давай перейдем к делу."

Оранж села рядом с Роем и отпила глоток кипятка.

"Не нужно говорить о проклятии, которое на тебе лежит. Я верю, что ты знаешь это в глубине души. Ты мог сдерживать его собственной волей раньше, но теперь трудно сказать. Не нужно говорить о причине. Ты можешь понять её, правда?"

"Ну да, потому что я призвал несколько слуг."

Рой скривил губы от неудовольствия, сел и отпил кипятка, чтобы увлажнить горло.

Мастер может заключить договор только с одним слугой.

Это не только потому, что мастер должен предоставлять слуге магическую силу, но и потому, что один слуга потребляет много магии. Магической силы, необходимой для двух слуг, не хватит простому мастеру.

С другой стороны, из-за контракта с слугой, мастер должен нести значительную психическую нагрузку. Между мастером и слугой происходит связь памяти и духа, что приводит к проникновению нечистоты из ума слуги в ум мастера. Если договор заключен с слугой, у которого есть особенности психического загрязнения, ум мастера также будет загрязнен.

У Роя раньше был только один слуга, Соудзи, и психическая нагрузка была небольшой. Если бы проклятие пробудилось, он все еще мог бы выдержать.

Но сейчас у него два слуги, и психическая нагрузка намного больше, чем раньше.

"Проклятие Святого Грааля, психическая нагрузка от нескольких слуг и твоя первоначальная импульсивность к разрушению."

Аозаки Тоуко выглядела серьезнее, чем когда-либо, и ее взгляд был прикован к Рою.

"Если ты будешь продолжать в том же духе, то можешь сломаться, не достигнув своих идеалов. Я хочу спросить тебя снова: ты действительно решил и должен делать это?"

http://tl.rulate.ru/book/110331/4138227