Готовый перевод Abnormal month / Аномальный месяц: Глава 27

В гостиной, окутанной неловким молчанием, Касумигаока Шию и Хаясака Ай сидели за столом, их уши улавливали смутные звуки, доносящиеся из спальни. Хаясака Ай сидела прямо, ее тонкие ноги, одетые в шелковые белые чулки, были сжаты вместе. Лицо Касумигаоки Шию порозовело, а пухлые черные чулки, покрывающие ее ноги, то и дело перекрещивались и сдвигались.

Обе девушки выглядели серьезными, но лёгкая тревога в воздухе выдавала их беспокойство.

«Почему они не позаботились о звукоизоляции? От их действий у меня мурашки по коже бегут...»

В глазах Касумигаоки Шию читалась явная тревога. Хотя звуки из спальни всё ещё эхом звенели в ушах, перед ее мысленным взором стояла картина, как Аозаки Оранж несла Роя в дом. Несмотря на то, что это был лишь краткий взгляд, Рой выглядел сильно измученным.

«Что они сейчас делают… это имеет какой-то особый смысл?»

Хаясака Ай шепнула Касумигаоке Шию, в ее голосе слышалась тревога.

То, о чём задумалась Касумигаока Шию, естественным образом пришло и в голову Хаясака Ай.

Как только с Роем что-то случилось, мисс Оранж унесла его в свою комнату и начала распевать. Как ни крути, это определённо не яйца мисс Оранж съехали у неё в голове! Неужели подобные действия действительно способны исцелять? Хаясака Ай не понимала, но была поражена!

«Не спрашивай меня, откуда мне знать!»

Касумигаока Шию понизила голос и бросила взгляд на Ай Хаясака. Слушая звуки, доносившиеся из спальни, она ощущала легкую панику.

Не прошло и минуты, как звуки из спальни прекратились. Обе девушки выжидающе молчали, пока не увидели, как из комнаты вышла Аозаки Оранж, ее длинные оранжево-красные волосы были распущены, а на ней была пижама. Она выглядела ленивой.

Эта женщина была невероятно красива, её сияющая внешность делала её похожей на зрелую женщину. Неизвестно, только ли она закончила любовные утехи, но на ее лице все еще сохранялся лёгкий румянец страсти.

В обычных условиях эта сцена была бы весьма эротичной, но Касумигаока Шию и Хаясака Ай чувствовали только страх.

Дело в том, что тело Аозаки Оранж несло не только следы любви, но и множество шрамов, больших и маленьких. Ярко-белая кожа была покрыта сине-фиолетовыми пятнами, что вызывало шок.

«Вы тут.»

Аозаки Оранж бросила взгляд на девушек. Она была без очков, ее выражение было настолько холодным, что она казалась совсем другим человеком, нежели днем.

«Рой уже спит, не беспокойте его.»

Как только она закончила говорить, она сама направилась в ванную.

Девушки-служанки переглянулись и, не зная, что делать, подавили желание навестить Роя и снова остались ждать в гостиной.

Спустя полчаса Аозаки Оранж, вытерши мокрые волосы и накинув халат, вышла из ванной. Ее длинные, ухоженные ноги грациозно ступали по полу, она выглядела беззаботной и совершенно не обращала внимания на беспочвенные слухи.

«Уф, как же хорошо, что я приняла ванну!»

Аозаки Оранж подошла к столу в гостиной и, с довольной улыбкой на лице, села.

Хаясака Ай удивлённо посмотрела на неё.

Оранж снова надела очки.

Перемена в ее манерах была очевидна.

Вечером она была мягкой и милой, похожа на старшего сотрудника, заботящегося о своих подчиненных. Стоило ей снять очки, как она превращалась в ледяную статую, которой всё было безразлично.

Неужели эта женщина, подобно мистеру Рою, тоже обладает двойной личностью?

«По твоему выражению лица я понимаю, о чём ты думаешь.»

Аозаки Оранж заметила взгляд Хаясака Ай и весело улыбнулась.

«Однако это не двойная личность, а двойная сущность. Её используют для переключения собственной личности. Подумай, разве не бывает на работе таких ситуаций, когда ты вынужден идти против своей воли и делать что-то такое, что не хочешь? Вот в таких случаях она и используется, это облегчает переговоры.»

«Кстати, это обычные очки без диоптрий. Рой тоже носит такую же модель. В нашей семье никто не близорук.»

Хаясака Ай всё поняла.

Это нечто подобное рутине. По сути, это своего рода самовнушение. Переключать свою личность в зависимости от ситуации и использовать нужную личность для решения проблем, с которыми ты не справляешься.

В то же время Хаясака Ай была потрясена.

Она считала себя мастером покерфейса, но ее внутренние мысли так легко было прочитать. Проницательность этого волшебника пугала!

«По сравнению с этим, что произошло с мистером Роем?»

Красивые ноги Касумигаоки Шию, одетые в черные чулки, под столом уже какое-то время непроизвольно подрагивали. Видя, что девушки не подходят к сути разговора, она не выдержала и прервала их.

«Мелочи.»

Аозаки Оранж не обратила внимания на ее грубость.

С интересом она пробежала взглядом по Касумигаоке Шию и Хаясаке Ай.

Касумигаока Шию, в отличие от Хаясака Ай, явно больше волновалась о самом Рое. Малыш действительно был способен на многое.

«Мелочи? Это случалось с ним раньше?»

Лицо Касумигаоки Шию тоже стало неприятным.

«Ну, не в первый раз.»

«Что с ним не так?»

Касумигаока Шию не смогла сдержать своего голоса.

«Проще говоря, проклятие.»

Аозаки Оранж покачала пальцем, поднеся его к губам.

Касумигаока Шию мгновенно отреагировала и быстро понизила голос.

Рой только что заснул.

«Рой заразился проклятием давно, оно до сих пор не отпускает его, время от времени оно вспыхивает снова.»

Выражение лица Аозаки Оранж не изменилось, она продолжила: «У него самого очень сильная воля. Каждый раз, когда проклятие активировалось, он справлялся сам. Однако сегодняшняя ситуация особенная, его дух несколько нестабилен. Эта вспышка была гораздо сильнее, чем раньше, в результате он отказывался сеять хаос, как того требовало проклятие, и вот что произошло.»

Поэтому необходимо было выпускать его таким образом.

Аозаки Оранж не сказала это прямо, но именно это она имела в виду.

Она унесла Роя в свою комнату и запела, чтобы дать ему возможность выплеснуть разрушительное желание, которое возникло в его сердце из-за проклятия.

Что касается причины использования этого метода...

Это всегда лучше, чем позволить ему убивать людей без разбора. Помимо убийств, сексуальное вожделение – самый подходящий способ выпустить злобу.

«Хотя он носит такие же очки, как и я, именно я научила его этому методу.»

Аозаки Оранж безжалостно улыбнулась, она уже привыкла к подобным вещам.

«Но Рой отличается от меня. Я просто переключаюсь между личностями, чтобы справляться с разными ситуациями и использовать свои сильные стороны для решения проблем. Рой использует это, чтобы подавить свое внутреннее желание разрушать.»

Очки служат для него подсказкой: «Я не тот, кто хочет разрушить всё вокруг», таким образом он подавляет темную сторону своего сердца.

«Дух лорда Роя всегда...нестабилен? Почему?»

Касумигаока Шию немного замешкалась, а затем решительно задала вопрос.

Будучи его служанкой, она должна была разобраться в этом.

Она верила, что Рой совсем не жаждал разрушений.

Даже если это было лишь самовнушение, он помог ей сбежать из тюрьмы и спас ее друзей. Такая нежность определенно достигалась не только самовнушением.

http://tl.rulate.ru/book/110331/4138211