Готовый перевод Ghost Slayer: Please let me be a human being / Истребитель призраков: Пожалуйста, позвольте мне быть человеком: Глава 15

Аоки тяжело дышал, с каждым выдохом из его рта клубился белый пар, несущий удивительное тепло. Он не знал, догнали ли его враги, поэтому бежал изо всех сил, лишь бы как можно дальше отсюда.

Внезапно буйная сила, кипевшая в его теле, угасла, сменившись удручающей слабостью, словно вся его мощь была исчерпана в одно мгновение. Ноги Аоки подкосились, и он рухнул на землю, с глухим ударом катясь по склону, пока не остановился, врезавшись в камень.

Спустя пару секунд его оцепеневший разум вернулся к жизни.

"Ху-ху, почему я чувствую, что побочные эффекты "кипящей крови" теперь гораздо серьезнее, чем когда я был человеком?" - прохрипел он, с трудом переводя дыхание. "Ху-ху, мне нужно уходить! Если враги вернутся, они мгновенно меня найдут."

Аоки с усилием поднял голову, упираясь руками в землю. Впереди протекала река. Неширокая, но глубокая, с бурным течением.

"Боги, спасибо!" - выдохнул он, слабая улыбка тронула его губы. У него не было сил даже прыгнуть. Он просто рухнул в воду, с силой падая в пенящиеся волны.

"Плеск!"

Вода подхватила его, неся все дальше и дальше вниз по течению.

[Дин-дон.]

[«Бегство от Смерти» завершено. Награда выдана.]

[Поздравляем с повышением уровня.]

Системное сообщение прозвучало в его сознании, но у Аоки не осталось сил, чтобы его проверить. Он закрыл глаза и погрузился в глубокий сон.

...

На поле боя, где все еще витал запах крови и дыма, Быкоголовый демон увидел странную картину. Линг Юзи, полученная в бою, сама себя ранила.

"Цель сбежала, что ты делаешь?" - грозно рявкнул он.

Линг Юзи была еще более разгневана, чем он: "Ты думаешь, я этого хочу? У этой твари есть странное умение, которое мешает телу регенерировать. Я едва не умерла, ты понимаешь?"

Она отрезала кусок плоти от плеча, и рана медленно затянулась, а ее лицо приобрело болезненный оттенок бледности.

"Мешает регенерации?" - Быкоголовый демон вздрогнул, глядя на все еще израненное тело Линг Юзи. Он поверил ее словам, и его тон смягчился. "А как же мы отчитаемся?"

"Мы сделали все, что могли. Начальство не должно нас ругать, верно?" - Линг Юзи хмурилась. "В следующий раз я обязательно его убью!"

Быкоголовый демон заревел от злости.

Линг Юзи, склонившись над своим телом, ничего не ответила. Она не хотела видеть этого парня снова. Эта способность подавлять регенерацию была ужасна. Когда она лежала под ним, сломленная и беспомощная, она действительно чувствовала, как смерть приближается к ней.

Для нее, как для демона, жизнь была самой ценной вещью.

"Вы... отпустили цель?" - внезапно раздался низкий шепот.

Линг Юзи и Быкоголовый демон одновременно вздрогнули. Голос был рядом с ними, но они не заметили его.

Они медленно повернули головы.

За ними стояла фигура, одетая в кимоно с фиолетовыми змеиными узорами и черными пятнами. Длинные алые волосы были собраны в высокий хвост, красные пятна украшали его лоб и шею. На поясе висела длинная катана. Он выглядел как обычный человеческий мечник.

Разница была в лице.

Шесть глаз были встроены в его голову, и на радужных оболочках двух центральных глаз были выгравированы иероглифы "Верхняя нить" и "Ичи". От него веяло мощным великолепием.

Линг Юзи и Быкоголовый демон невольно задрожали, по их телам прокатилась волна ужаса.

"Один из... Верхних Нитей!.."

...

Бесконечный Замок.

Мудзан Кибуцуджи, стоя на высокой платформе, свысока смотрел на Быкоголового демона и Линг Юзи. В его безразличных глазах не было ни малейшего выражения эмоций.

Оба демона стояли на коленях, их тела дрожали, а лица покрылись холодным потом.

"Вы поймали цель?" - Мудзан Кибуцуджи говорил спокойно, невозможно было понять, доволен он или разгневан.

Быкоголовый демон поднял взгляд и с тревогой произнес: "Господин, я не виноват, это Линг Юзи! Она не смогла перехватить, поэтому этот человек сбежал!"

Линг Юзи немедленно вскочила, в ее глазах застыло изумление, сменившееся яростным негодованием.

"Господин, у этого человека есть странное умение! Оно не дает телу регенерировать!" - она указала на Быкоголового демона. "Он не перехватил цель, пока я была ранена, поэтому она сбежала!"

Быкоголовый демон зарычал: "Ты отвечаешь за перехват!"

"Замолчи! Я тебе позволил говорить?" - Мудзан Кибуцуджи холодно приказал, и его тело наполнилось жуткой силой.

Как ударная волна, эта сила прокатилась над ними, заставляя Линг Юзи и Быкоголового демона изрыгать кровь. Их кожа треснула, а тела покрылись ранами.

Мудзан Кибуцуджи протянул руку, его рука превратилась в толстую, мясистую конечность, а ладонь стала похожа на кровавый рот. Он разверз пасть и укусил Быкоголового демона.

"Мы должны обвинить Линг Юзи! Нелегко стать одним из Двенадцати Лун Демонов, мы не должны погибнуть здесь!" - пронеслось в голове Быкоголового демона.

"Как он узнал?" - он с недоумением подумал, его сердце сжалось. Ровно то же самое он только что думал.

"Как он узнал?" - Мудзан Кибуцуджи говорил с ледяным спокойствием, его слова прозвучали в голове демона.

"Черт! Он читает мои мысли!"

Быкоголовый демон почувствовал, как холод отчаяния пробрал его до костей.

"Черт, как? Ты действительно заслуживаешь смерти!" - Мудзан Кибуцуджи произнес, и его голос был полон презрения.

"Хруст!"

Кровавый рот на толстой конечности сжал свою жертву.

Быкоголовый демон взвыл от боли, и его способность регенерации, которой он так гордился, будто исчезла.

"Нет! Пожалуйста! Пощадите меня, господин!"

Мудзан Кибуцуджи смотрел на него с холодным безразличием, игнорируя его мольбы.

Крики Быкоголового демона постепенно затихли, пока не заглохли совсем, поглощенные огромной пастью.

Линг Юзи лежала на коленях, ее сердце билось от страха.

Мудзан Кибуцуджи повернулся к ней: "Ты сказала, что у этой цели есть способность подавлять регенерацию?"

"Да, господин!" - Линг Юзи ответила дрожащим голосом. "Все места, пораженные его атакой, не регенерируют. Чтобы восстановить регенерацию, нужно отрезать всю пораженную плоть. Но это требует гораздо больше сил, чем обычно!"

Мудзан Кибуцуджи задумался: "Это техника крови?"

Линг Юзи прошептала, едва сдерживая дрожь: "Не знаю, но он также использовал какое-то умение, чтобы мгновенно умножить свою силу. Я не успела среагировать и получила от него ранение."

"Интересно..." - в глазах Мудзана Кибуцуджи блеснула мрачная тень.

Он все больше и больше понимал, что его изначальное пренебрежение к этому человеку, вероятно, было огромной ошибкой.

В этом человеке скрывается какая-то тайна!

Линг Юзи тихо приподняла голову и вздохнула с облегчением.

Если ее не убили, значит она выжила, верно?

В этот момент ее зрение внезапно потемнело.

Огромный рот спустился с небес и проглотил остатки Быкоголового демона в один присест.

Линг Юзи не успела даже закричать, лишь несколько капель крови отметили ее конец.

Мудзан Кибуцуджи развернулся и ушел, его лицо оставалось холодным и невыразительным.

Ему не нужны демоны, которые бегут от столпов и нарушают его приказы.

http://tl.rulate.ru/book/110330/4138015