Готовый перевод Controlling the Butterfly Effect from Demon Slayer / Управление эффектом бабочки из Истребитель демонов: Глава 6

Хоритакэ приютил Танджиро и Незуко на одну ночь в городке. Разумеется, за проживание платил он сам, что вызывало у Танджиро чувство глубокой неловкости.

"Хоритакэ-сенпай, я обязательно верну вам деньги!" – пообещал Танджиро.

"Хорошо, главное, что у тебя есть такое намерение," – ответил Хори.

На следующий день Хоритакэ, неся Незуко на спине и волоча за собой Танджиро, вновь отправился к городскому врачу. Врач, сменив повязку на ране Танджиро, тщательно осмотрел ее, подтвердив отсутствие признаков воспаления. Облегчение разлилось в их сердцах. Именно это подтверждение запустило механизм в сознании Хоритакэ:

"Динь! Подтверждено, Танджиро Камадо и Незуко Камадо в безопасности. Хозяин успешно предотвратил негативный эффект бабочки, выполнил миссию, получил награду. Динь! Поздравляем хозяина с освоением Дыхания Грома · Тип 1 · Молния! Молния 6! Молния 9! Молния 12! Молния 24! Молния 36! Молния 72! Молния 108! Молния 365!

Динь! Напоминание: эта комбинация происходит из "Восьми триграмм тридцать двух ладоней", "Восьми триграмм шестидесяти четырёх ладоней" и "Восьми триграмм ста двадцати восьми ладоней" из Наруто."

Хоритакэ не успел опомниться, как его физические способности в мгновение ока подскочили вверх! Даже ментальная сила значительно увеличилась!

Ощущая взрывную силу, Хоритакэ был в восторге.

Оказалось, что награды системы не ограничивались обучением техникам. Чтобы Хоритакэ полностью освоил их, система также усилила его физические способности. Теперь он мог с легкостью использовать эту комбинацию ударов!

Вспомнив, что для разворачивания 365 мечей в момент необходимо обладать неимоверной силой, Хоритакэ пришел к выводу, что его нынешний уровень физической подготовки сопоставим с уровнем Столпа.

Это было по-настоящему удивительно!

Танджиро, находившийся в процессе смены повязки, будто учуял что-то, и его непобедимое обоняние заработало. Не знаем, было ли это иллюзией, но Танджиро почувствовал, что Хоритакэ-сенпай стал значительно сильнее за мгновение!

"Это должна быть иллюзия, как же это возможно?" – размышлял он.

Вскоре Танджиро закончил смену повязки и заново перебинтовал раненое место.

Втроем они вышли из клиники.

В этот момент Хоритакэ предложил:

"Я могу отвести вас с сестрой к горе Кёгири."

Танджиро еще больше рассстроился:

"Хоритакэ-сенпай, вы уже очень нам помогли, мы можем обойтись без вашей помощи!"

"Ничего страшного, мы все равно идем в ту сторону. Если вы опять встретите демонов по дороге?"

Танджиро смутился и засомневался.

Без защиты Хоритакэ они с сестрой были бессильны перед демоннами.

Хоритакэ успокоил его:

"Танджиро, не переживай. Если ты хочешь отплатить мне, то усердно учись у Урокодаки-сенпая, вступи в Корпус Истребителей Демонов и убей больше демонов!"

Неся Незуко в рюкзаке, Хоритакэ пошел вперед:

"Танджиро, не стоишь на месте, быстрее догоняй!"

Танджиро ожил и побежал следом:

"Да! Хоритакэ-сенпай!"

Так они путешествовали день и ночь. Незуко пряталась в рюкзаке днем, а ночью выходила подышать свежим воздухом. Они не останавливались и не отдыхали, стремясь к Холодной горе.

В раннем утре третьего дня они были близко к цели.

Идя вдоль ночной дороги, они болтали:

"Хоритакэ-сенпай, девушка сказала прежде, что если мы перейдем эту гору, то следующая будет гора Кёгири. Похоже, мы почти пришли."

Хоритакэ ответил с некоторой усталостью:

"Да, да, да... Я не знаю, откуда у тебя столько сил путешествовать ночью."

Танджиро горько улыбнулся:

"Ничего не могу сделать. Незуко может выйти подышать свежим воздухом только ночью... Э-э? Сенпай, впереди свет, кажется, буддийский храм."

Хоритакэ сделал несколько шагов вперед, чтобы убедиться:

"Действительно, храм на этой горе? Свет в храме горит в это время... Подождите!"

Хори понял, что что-то не так. Это был знакомый сюжет...

Реакция Танджиро была быстрее. Он дважды понюхал воздух и учуял запах крови, идущий из храма. Его лицо изменилось:

"Пахнет кровью! Кто-то ранен!"

Упрямый мальчик, держа Незуко за руку, вбежал в храм.

Хоритакэ, поняв, что происходит, быстро последовал за ним.

Танджиро с тревогой открыл дверь буддийского храма. И в тот же момент, когда он собирался что-то спросить, увидел ужасающую картину: внутри храма демон кусал труп, а пол был залит кровью.

Хотя это было не первое его столкновение с демонами, впервые он видел, как они едят человека. Танджиро оцепенел у двери храма, не мог сдвинуться с места.

Но Незуко была еще хуже.

Увидев человеческий труп, ее кровь закипела, ее природа демонов требовала утолить жажду. Она уставилась на разорванный свежий труп, а из ее рта текла слюна.

Незуко упорно боролась со своей канибальской природой!

Наблюдая эту сцену снаружи, Хоритакэ с беспокойством прошептал:

"Это действительно плохой знак..."

Танджиро хотел что-то сказать, но в эту минуту его ударил Храмовый демон и отбросил во двор, где он упал на землю.

Храмовый демон с яростью выскочил из храма, бросился к Танджиро, схватил его за горло и прижал к земле!

"Человек? Не ожидал вкусного обеда сегодня..."

Испуганный Танджиро отчаянно боролся и разрезал горло Храмовому демону топором.

Но способность самовосстановления демона была так сильна, что его горло сразу зажило. Он отбросил топор Танджиро, раскрыл пасть, полную острых клыков, и собирался укусить Танджиро!

Где Хоритакэ?

Он находился рядом с Незуко и внимательно наблюдал за ее состоянием.

Если Незуко удастся побороть свою канибальскую природу, это будет лучшим выходом. Если же нет... это будет плохо.

"Надеюсь, негативный эффект бабочки сейчас не проявится!"

"Хоритакэ- сенпай! Помогите!" Танджиро больше не мог выдерживать и начал звать на помощь.

"О, боже, я почти забыл о нем!"

Хоритакэ быстро вытащил свой меч Ничирин, бросился к Танджиро и воткнул меч рядом с ним:

"Танджиро, ты рано или поздно встретишь такое! Я дам тебе свой меч Ничирин, сегодня ты официально прольешь кровь! Не подводи Незуко!"

Как и положено герою, в самый ответственный момент Танджиро взорвался силой, оттолкнул Храмового демона, схватил меч Ничирин и размахнулся!

"Фу!" Кровь брызнула во все стороны! Танджиро срубил верхнюю часть тела Храмового демона и разделил его на две части!

Но демон все еще не умер, верхняя часть тела волочила за собой руки, а нижняя часть тела волочила за собой ноги, и он продолжал с яростью атаковать Танджиро.

Танджиро испугался, его голос задрожал:

"Хори... Хоритакэ-сенпай! Он все еще жив! Он все еще жив!"

"Отруби голову! Только отрубив голову демона мечом Ничирин, ты сможешь убить его! Это простой демон, Танджиро, я верю, что ты сможешь его убить!"

"Да!"

Танджиро поборол страх и собрал все свои силы для сражения.

В это время состояние Незуко также улучшилось. Она, казалось, подавила свою кровь- жаждущую природу. Незуко закрыла глаза и отказалась смотреть на разодранный свежий труп. Несмотря на то, что ее слюна капала, она все еще сжимала зубы и отворачивалась!

Хоритакэ улыбнулся, погладил Незуко по голове и похвалил:

"Молодец, Незуко..."

"Ах!"

Танджиро закричал с другой стороны, его снова отбросил Храмовый демон.

Незуко увернулась от руки Хоритакэ и быстро побежала к брату, чтобы помочь ему бороться с демоном.

Рука Хоритакэ застыла в воздухе, он немного смутился:

"Ну... он все же мой брат, с которым я прошел огонь и воду. Уже хорошо, что он позволяет мне погладить его по голове."

http://tl.rulate.ru/book/110312/4136178