Готовый перевод Rebirth to Eighties: Shrewd Little Wife / Возрождение в восьмидесятые: Проницательная женушка: Глава 18

## Возвращение в 80-е: Острая молодая жена

В один прекрасный день множество пользователей внезапно столкнулось с проблемой: сайт, где они обычно погружались в мир литературы, перестал открываться. "Не волнуйтесь, друзья! Запомните адрес: wuxiaspot.com (первая буква слова "литература" плюс org, точка, com). Сюда вам всегда будет дорога!" - раздался призыв на экранах.

Тем временем, в средней школе №19, на первом уроке после обеда, учитель Лю Хуалан предложил ученикам открыть учебники по китайскому языку. Он вел своих подопечных по лабиринту иероглифов, не подозревая, что в душе он - историк, а не филолог. Но судьба распорядилась иначе: он стал классным руководителем и, хоть с математикой и английским у него были проблемы, с преподаванием литературы он справлялся превосходно. В те годы дефицит учителей был ощутим, и поэтому каждый педагог брал на себя несколько ролей, включая роль классного руководителя, отдыхать было некогда.

Следующий урок - математика. Учителем была женщина средних лет, строгая, с фамилией Чэнь. Ее голос не отличался громкостью, зато был четким и упорядоченным. Шум во время ее урока был строго запрещен.

Затем наступила пора английского языка. Этот предмет был новым для всех. Если остальные дисциплины были доходчиво объяснены на родном языке, то английский представлял собой загадочную речь, от которой у многих мурашки бежали по спине.

"Не бойтесь, ребята! Все вы начинаете с одной точки. Главное в изучении английского - читать побольше и учить больше. Овладейте достаточным количеством слов, и ваш англйский улучшится в раз!", - воодушевлял учеников преподаватель Гу Гу, затем открывал учебник и начинал учить буквы алфавита.

После трех уроков дети чувствовали себя запутанными. Недавно они перешли из начальной школы в среднюю, и новая программа обучения, а также стресс от учебы делали их не в своей тарелке.

Мэй Сяоран ярко помнила, что в начальной школе самым неприятным для нее было утреннее самостоятельное учеба. В 5:30 утра она уже была в школе, бегала на зарядке, а затем готовилась к урокам. В 6:50 после школы она спешила домой на завтрак, но в 7:40 уже сидела в школе за учебой. В обед было всего полтора часа на еду. В 5:30 вечером снова час на еду, затем вечернее самостоятельное учеба. Если было одно занятие, то она приходила домой в 8 вечера, если два, то в 9. Домашние задания занимали еще час. В 10 она ложилась спать, а в 5 утра вставала.

Мэй Сяоран понимала, что спала лишь несколько часов в сутки, а просыпаться каждое утро было для нее мукой. И вот теперь она снова оказалась в той же ситуации, в той же бесконечной гонке за знаниями.

В 5:30 вечером уроки окончились, но на душе у всех было неспокойно. Вечернее самостоятельное учеба отменили, но завтра утро снова начнется с учебы. Почти все дети после ужина ложились спать, чтобы отдохнуть и встретить утреннее самостоятельное учеба с новыми силами.

В 5 утра будильник проснулся Мэй Сяоран, она быстро умылась и пошла в школу, а Мэй Чжунхуа начал свой напряженный день.

После соглашения с менеджером "Маленькой утренней росы" Мэй Чжунхуа взял свою бригаду и отправился на базарный рынок за арбузами. По договоренности, за каждый привезенный арбуз ему платили 3 юаня, а за помощь в выборе арбузов - 5 юаней. Мэй Чжунхуа не собирался тащить арбузы на улицу и торговать там. Он хотел провести как можно больше времени на рынке, а заработок был отличный.

В первый день работы на рынке Мэй Чжунхуа получил более 30 юаней в качестве гонорара за помощь в выборе арбузов, что составляло прибыль от продажи десяти тележек арбузов. Это было вполне сопоставимо с его заработком за день, но ведь ему не нужно было таскать арбузы по дорогам, не так уставать. На второй день клиентов стало еще больше, он заработал более 40 юаней. На третий день он установил свой личный рекорд, заработав более 50 юаней.

Но потом наплыв клиентов начал уменьшаться, и доходы стабилизировались на уровне 25 юаней в день. В конце концов, сезон арбузов подходил к концу. То, что произошло, вполне соответствовало ожиданиям Мэй Чжунхуа: еще недели две он сможет продавать арбузы, а затем сезон завершится.

Когда Мэй Чжунхуа закончил торговать арбузами, младший брат Мэй Сяоран уже более недели ходил в школу. Сначала ему было неловко, но постепенно он привык к жизни в средней школе.

На первой неделе учебы Мэй Сяоран несколько раз встречала в школе Оуян Сюня. Он всегда приветствовал ее, а она ему улыбалась. Конечно, был еще и Ки Яо, который все время искал способы подставить Мэй Сяоран, но таких возможностей было не так много.

В этот выходной Мэй Сяоран усердно писала домашнее задание. В обед вернулся Мэй Чжунхуа и купил два килограмма мяса, чтобы накормить детей по-царски.

Услышав, что будет мясо, Мэй Сяолей искрился от радости и быстро сделал все задания. Мэй Сяоран не уступала брату и также справилась с домашним заданием почти одновременно с ним.

В обед они ели тушеную свинину. Глядя на детей, с удовольствием уплетающих мясо, Мэй Чжунхуа разгласил свою планируемую покупку.

"После обеда я пойду купить велосипед."

Ли Минъюн опешила: "Что? Купить велосипед? У тебя столько денег? С ума сошел?"

"Я за папу! Пусть купит велосипед!"

Мэй Сяоран первой высказала свою поддержку. Она мечтала о том, чтобы у папы был велосипед. Ведь теперь, когда он торговал арбузами, ему приходилось проезжать десять километров на велосипеде за двадцать минут. Если идти пешком, то на это уходило целый час, а еще усталость. Время и силы были потеряны впустую.

Мэй Сяолей разделял мнение сестры и тоже поддержал идею покупки велосипеда.

Ли Минъюн молчала. Она понимала, что велосипед очень удобен, но боялась, что Мэй Чжунхуа слишком много тратит.

"Мама, сейчас у всех есть велосипеды, почему у папы не может быть? Кроме того, с велосипедом так удобно все делать, я думаю, что он нам очень понадобится".

"Девочка права. Не стоит так переживать из-за велосипеда. Даже если он будет ездить на нем только для мелких покупок, ему будет удобно". Мэй Чжунхуа был теперь ближе к дочери. За месяц он заработал почти годовой доход. Именно изменение доходов позволило ему стать ближе к дочери.

"Мама, у папы в кармане есть деньги, так что велосипед мы точно купим! Сейчас велосипеды не в дефиците, лишь бы был талон, и все в порядке, почему бы не купить?"

Мэй Сяолей тоже присоединился к убеждению матери. Вся семья поддерживала решение Мэй Чжунхуа купить велосипед.

"Да, но еще нужен талон на велосипед".

Мэй Чжунхуа улыбнулся и достал из кармана талон. "Смотрите. Когда я в последний раз ездил домой, я попросил второго брата достать мне талон на велосипед. Он его действительно достал. Теперь у меня есть и талон, и деньги, что еще вам нужно?"

Подумав, Ли Минъюн наконец кивнула. "Ну ладно, раз вы все хотите велосипед, то купите его после ужина".

Мэй Чжунхуа радостно закричал: "Ли Минъюн, умница!"

Дети тоже с восторгом кричали, обнявшись: "Мама умница! Мама самая умная!"

http://tl.rulate.ru/book/110311/4136323