Готовый перевод Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться / Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться: Глава 65

Элиас молча протянул руку в сторону и провел ею сквозь воздух, ничего не поймав: "Ты думаешь, я буду держать питомца, которого не могу коснуться?"

Итан внимательно смотрел на его руку, о чем-то размышляя. Он наблюдал за тем, как те самые щупальца, обвились вокруг пальцев Элиаса. Их кончики прилипли к его пальцам, а глаза на них подрагивали, казалось, от радости. Черные извивающиеся ленты обвивались вокруг его руки, и контраст черного и белого выглядел пугающе красивым.

"Это точно не питомец?" - Итан все еще сомневался: "Оно само к тебе прилипло?"

"Да," - кивнул Элиас, не обращая внимания на описанную Итаном невидимую черную массу, и продолжая укреплять окно молотком. В конце концов, он не мог этого видеть и не мог избавиться, так что просто игнорировал.

"Ты действительно привлекаешь к себе странные вещи," - Итан кивнул, уже привыкнув к этому: "Судя по тому, что оно не проявляет враждебности, все должно быть в порядке. Рано или поздно оно проявит себя."

Он снова посмотрел в дом: "Ранее в подземелье я видел, что у тебя был сосед по комнате? Где он?"

"Должно быть, ушел," - равнодушно ответил Элиас.

"Должно быть?"

"Или же это он сейчас рядом со мной," - Элиас указал на свое плечо.

Лицо Итана на мгновение застыло. Два зловещих существа, одно из которых остается рядом с Элиасом в форме невидимых щупалец, что за ерунда?

"Наверное, это не что-то хорошее..." - пробормотал Итан, закручивая кольцо на безымянном пальце.

Когда он заговорил, глаза на щупальцах резко обернулись к нему. Он почувствовал пронизывающий его холод, который делал его и без того некомфортное состояние еще хуже. Хотя существо не проявляло враждебности к нему, оно явно изучало его.

"Ладно, только бы тебя не убила эта странная штука. Я пришел поговорить о подземелье, сказал, что хотел, поэтому я пойду." - он встал, допил оставшийся чай и махнул рукой на прощание.

"Угу," - кивнул Элиас, после чего перевел взгляд на темнеющее небо. Скоро стемнеет, а это означает, что поужинав, и приняв ванну, можно будет лечь спать.

"Надеюсь, Ночная Госпожа не побеспокоит меня сегодня. Я так устал после подземелья." - с этими мыслями он поспешил к холодильнику и достал оттуда мясо, щедро положив его в металлическую миску у двери.

Маленькая металлическая миска была переполнена сырым мясом, которого было гораздо больше, чем у других дверей, что должно было показать его искренность.

Закончив последние приготовления, он закрыл окна и двери, запер их и приготовил ужин. После ужина, за окном уже прилично потемнело, и снаружи послышалось мяуканье кошек.

Моясь в ванной, Элиас взглянул в зеркало. Обычно он плохо спал и имел заметные круги под глазами, но ночь перед выходом из подземелья он провел в гробу Кира, спокойно спя, что значительно улучшило его состояние.

Не зная, какую цель преследует Кир, Элиас не чувствовал угрозы с его стороны. Кир даже облегчил его прохождение подземелья, так что Элиас был даже не против его присутствия. Краем глаза он посмотрел на свое плечо, думая, правда ли там есть эта черная масса.

Если Итан сказал, что видел её, значит, так оно и есть. Но было ли это Киром, сказать трудно, ведь он никогда не видел Кира в подобной форме. Элиас снова протянул руку к плечу. А затем почувствовал холод, будто там действительно что-то было, но он так и не смог нащупать ничего материального.

"Угх..." - он нахмурился, глядя на свою руку. Казалось, что при каждом касании холод расползается по его руке, обвивая пальцы и скользя по запястью. Он слегка прикоснулся к щупальцу, и оно сразу же отреагировало, не скрывая себя, что было так похоже на Кира.

Элиас попытался стряхнуть холод, но это не помогло, и он решил больше не обращать на это внимания. Выключив свет, он лег в кровать и накрылся одеялом, слушая звуки снаружи, в ожидании прихода Ночной Госпожи. 

Сегодня Ночная Госпожа задерживалась. Холодный ветер дул через темный переулок, в воздухе стояла тишина. Спустя пару секунд послышались легкие шаги, медленно приближающиеся по переулку к его дому.

Как обычно, она шла вдоль дверей, поедая оставленные угощения, но, дойдя до двери Элиаса, внезапно остановилась. Не было слышно ни шагов ухода, ни стука в окно от злости, неожиданная тишина лишь сбивала Элиаса с толку. Он потратил кучу денег на мясо, неужели Ночная Госпожа все равно недовольна?

За окном Ночная Госпожа в замешательстве смотрела на маленькую железную миску, переполненную мясом, погруженная в глубокие раздумья. За шесть лет она привыкла к маленькой миске, в которой всегда была либо вода, либо чай. И вот, видя гору мяса, она почувствовала себя неудобно, теряя удовольствие от ежедневного беспокойства Элиаса.

"Ладно," - недовольно пробормотала она, быстро съев мясо и собираясь уходить.

Перед уходом, чувствуя себя некомфортно, из-за чего вернулась и дважды стукнула по окну Элиаса, выбив два гвоздя, прежде чем уйти. Когда Элиас услышал удаляющиеся шаги, он наконец-то вздохнул с облегчением. Услышав стук по окну, он сперва подумал, что этой ночью снова не удастся выспаться, однако поняв, что Ночная Госпожа больше ничего не хочет, понял, что может спокойно заснуть.

"Спать," - спокойно сказал Элиас, закрывая глаза и готовясь к ночному отдыху.

Но как только наступила тишина, холод рядом с ним стал беспокойным, скользя и обвивая его талию, после чего замер. Элиас резко открыл глаза, нахмурившись в темноте. Постойте, это знакомое чувство... разве оно не похоже на то существо, что каждую ночь преследовало его в подземелье??

Разве это не было правилом подземелья? Он же прошел подземелье, оно не могло выйти за его пределы, так откуда это знакомое чувство...

В комнате на несколько секунд воцарилась тишина, и зловещий голос Элиаса нарушил ее: "Неужели это существо из подземелья – это ты?"

Холод мгновенно отступил, собравшись в маленькую кучку рядом, не двигаясь. В темноте Элиас направил холодный взгляд на свою подушку, словно беззвучно смотря в глаза щупальцам, хотя и не мог их видеть. Сквозь стиснутые зубы с ноткой тонкого гнева он прошипел: "Лучше бы я не встречался с тобой в подземелье."

Холод остался неподвижен, и Элиас, не сумев его схватить или почувствовать, подавив злость, снова закрыл глаза. 

В комнате воцарилась тишина, холод не смел приближаться, и Элиас быстро уснул, хотя во сне его лоб оставался нахмуренным, а он сам бормотал что-то вроде: "Еще раз появишься на моей кровати, порублю на восемнадцать частей".

Щупальца сжались в маленький клубок, стараясь больше не касаться Элиаса.

http://tl.rulate.ru/book/110289/4205357