Готовый перевод Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться / Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться: Глава 24

Кир снял пиджак и протянул его Элиасу.

Элиас же взял его и накрыл им маленькую девочку. В этот момент Филипп четко увидел, как выражения лиц маленькой девочки и Кира преобразились.

"Я не хочу носить его одежду..." – маленькая девочка пробормотала с отвращением и тут же сняла пиджак.

"Не снимай его. Твоя мама велела, чтобы люди в городе не узнали тебя. Дорога к бабушке очень опасна", – мягко напомнил Элиас, снова накрывая девочку пиджаком.

"Обязательно?" – девочка всё ещё была недовольна.

"Обязательно." - после утвердительного ответа Элиаса, девочка сдалась.

Виктор не совсем понимал: эта девочка действительно слушалась Элиаса. Если бы кто-то другой проходил этот этап, все было бы намного сложнее. 

Похоже, что Филипп был прав: Элиас действительно лучше подходил на роль лидера, Но Виктор не мог позволить себе, чтобы новичок руководил им, пока он просто стоял рядом и ничего не делал. За такое в городе над ним будут смеяться, и он не мог этого допустить.

"Пора возвращаться в город, пока не стемнело", – Элиас взял девочку за руку и поднял голову, чтобы взглянуть на небо, им нужно было поторопиться.

"Хочу, чтобы братец понёс меня", – девочка потянула за пиджак, чувствуя себя ещё более недовольной, и, капризничая, начала раскачивать руку Элиаса из стороны в сторону.

Глаза Кира потемнели, и он пристально уставился на девочку. Та, надув губы, сделала вид, что не замечает его взгляда, и посмотрела вдаль.

"Хорошо", – не раздумывая, Элиас поднял девочку на руки, не обращая внимания на зловещую атмосферу, исходившую от Кира.

Элиас, держа девочку, закутанную в черный пиджак, шёл впереди. Рядом шёл Кир, за ним следовал Филипп, а Виктор плёлся последним. Таким темпом они без проблем добрались до города.

Когда они пришли сюда в первый раз, было тихо, и жители  провожали их взглядами. Но теперь всё было иначе.

Как только девочка ступила сюда, все в городе сразу же стало зловещим, и даже дневной свет померк. Со всех сторон раздавались скрипящие звуки открывающихся дверей. Один за другим, горожане начали выходить наружу, словно кто-то или что-то тянуло их наружу.

"Что происходит?" – встревоженно спросил Филипп, оглядываясь по сторонам и настороженно смотря на появляющихся горожан. По его спине пробежал холод.

Раньше многие жители не хотели открывать двери, а теперь они радушно распахнули их. Они улыбались и махали Элиасу и его компании, а их голоса звучали одновременно зловеще и приветливо.

"Молодые люди, на улице опасно. Заходите ко мне, отдохните!"

"Устали? Гулять по улице – весьма утомительно. Идите, отдохните у меня."

"В городе давно не было гостей. Заходите ко мне, я приготовлю вам что-нибудь вкусное."

Они стояли в дверях с приветливыми улыбками, тени скрывали их лица, делая их более похожими на обычных людей. Но посмотрев на тех из них, кто стоял на свету, можно было понять, что они совсем не выглядят как обычные люди.

Их кожа была покрыта густой черной шерстью, а зрачки похожи на звериные. Несмотря на это, они продолжали улыбаться: "Заходите ко мне, заходите!"

Зловещие голоса разносились по улицам. Когда один человек зовёт вас в дом, это может показаться гостеприимным, но когда целая улица пытается заманить вас внутрь, картина становится поистине устрашающей, особенно если среди них есть те, кто не являются людьми...

Филипп задрожал, напуганный этой жуткой сценой, и быстро подошел к Элиасу, трясясь: "Эти жители города – они совсем не похожи на людей!"

"Да", – ответил Элиас, игнорируя их, и продолжая идти вперёд.

Ведь в самом начале этого этапа было сказано, что девочка с мамой переехали в город монстров, где жила бабушка. Поэтому, даже если все жители города внезапно превратятся в монстров, это не будет для него сюрпризом.

"Заходите, давайте, заходите! Почему вы не заходите?"

"Идите сюда, скорее!"

"Я приготовлю вам что-нибудь вкусное. Обещаю, нет никакой опасности!"

"Да, я вас приючу, заходите!"

"Ха-ха-ха... Если вы не зайдете, я сам подойду..."

Компания Элиаса не прислушивалась к этим призывам,  из-за чего голоса становились всё более истеричными. Люди, словно не выдержав, подходили все ближе, оказавшись на солнце. Они были покрыты черной шерстью, вытягивали острые когти, продолжая махать ими и все еще  пытались заманить их внутрь.

Картина изменилась: теперь вместо жутких жителей города их начали звать монстры. Толпы голов и приглушенные голоса, зовущие их, постепенно сливались в единое целое, заполняя дорогу от дверей домов и полностью блокируя путь.

Чёрная масса монстров  теснилась, и их голоса разносились в воздухе.

"Иди... иди со мной."

"В мой дом, иди в мой дом."

"Отдай её мне, отдай её мне, отдай её мне..."

Многоголосие эхом разносилось  по дороге, повторяющиеся звуки начинали раздражать и сбивать с толку. 

Элиас остановился, защищая девочку, и больше не двигался вперёд. Его взгляд стал холодным, он задумчиво смотрел на монстров, преграждающих путь. В городе столько жителей, убийство одного-двух не должно нарушить правила, верно?

Он взял девочку левой рукой и тихо положил правую на рукоять клинка.

"Брат... я боюсь..." - дрожащим голосом прошептала девочка, и её страх придал Элиасу решимости.

"Не бойся, брат тебя защитит."

"Отдай её мне, отдай её мне..."

"Иди в мой дом... умри в моём доме..."

"Как жаль, вы скоро умрёте!"

"Ха-ха-ха... чужаки, нарушители правил, вы все умрёте..."

Голоса становились всё более истеричными и временами даже безумными. Лица монстров искажались, их чёрные руки медленно тянулись к ним, сужая кольцо, не давая шанса на спасение.

"Что нам делать? Нас окружили!" - Филипп дрожал, прижавшись к спине Элиаса. Он был напуган: ведь по правилам им запрещалось заходить в дома монстров, но сейчас они были окружены и не могли никуда уйти.

"Прорваться?" - Виктор говорил с дрожью в голосе, не веря, что сможет справиться.

Если всё пойдёт плохо, в решающий момент он схватит девочку и убежит... Он ведь уже прошёл два этапа и у него есть защитные артефакты. Бросить мешающих ему людей здесь было бы неплохим решением. Главное, чтобы девочка была с ним и это не повлияло бы на прогресс прохождения. Так что лучше схватить девочку сейчас и бежать! Он уставился на Элиаса.

"Кто прорвется? Ты? Легко сказать" - Филипп бросил на него раздражённый взгляд. Даже если бы кто-то смог справиться с монстрами, их было слишком много. Это ведь целый город.

Игроки были охвачены паникой, а зрители с нетерпением ждали исхода.

"Наконец-то Элиас примет меры? Я так долго этого ждал!"

"Не могу дождаться, я видел, как он убивает монстров только один раз, и это было восхитительно, ребята!"

"Раз уж вы так говорите, я тоже не могу дождаться. В такой ситуации кто-то другой наверняка погиб бы, но с Элиасом я спокоен."

"Я уверен в Элиасе, но не слишком доверяю этому Виктору рядом с ним."

"Вы тоже заметили, да? Он что-то искал в кармане."

"Надеюсь, этот дурак не захочет помешать Элиасу!"

Монстры продолжали наступать, их крики и черные фигуры словно волна накатывались со всех сторон.

"Брат..." - испуганная девочка крепко обняла Элиаса за шею. Но её страх длился недолго – Кир направил её голову вниз.

"Не бойся" - Элиас не заметил действий Кира и успокоил девочку, глядя на приближающуюся толпу монстров и крепко сжимая рукоять клинка.

В грохоте рычащих монстров, которые всё ближе подходили, напряжение возрастало. Виктор дрожал, краем глаза глядя на девочку на руках у Элиаса, думая лишь об одном: "Может, всё-таки схватить её и сбежать? Они всё равно умрут в толпе этих монстров."

Ситуация становилась всё более напряжённой, казалось, что вот-вот им наступит конец. И вот, когда первый из монстров ринулся вперёд, Элиас, стоявший на месте, отступил на полшага, в  его взгляде что-то изменилось, и в одно мгновение он вынул клинок из ножен.

http://tl.rulate.ru/book/110289/4140875