Готовый перевод Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться / Я прошел все подземелья, но даже так я все равно не могу выспаться: Глава 23

Элиас спокойно протянул руку и погладил девочку по голове, тихонько сказав: "Я сначала посмотрю, а потом объясню тебе все что здесь написано."

Девочка недовольно нахмурилась, несколько колеблясь. А стоявший рядом Виктор, сжал кулаки и мысленно надеялся, что девочка вот-вот выйдет из себя!

Но к его удивлению, девочка, немного потоптавшись на месте, неохотно согласилась: "Ну ладно..."

Её недовольство в сочетании с робкими движениями даже придавало ей немного кокетливый вид. 

Кроме того, эта чрезмерная послушность ошеломила двух наблюдавших мужчин. Филипп и Виктор не могли поверить, что это та же самая странная тварь, которая в их доме постоянно приходила в ярость и угрожала съесть их. И вот теперь она такая послушная??

Элиас проигнорировал их удивление и развернул листок бумаги. 

Вторая записка от мамы:

"Дорогая, если ты получила эту записку, значит, мама не смогла вовремя вернуться. С этого момента тебе нужно самой добраться до дома бабушки. Чтобы ты смогла безопасно добраться до нее, мама оставила для тебя новые правила.  Поэтому теперь тебе не нужно следовать старым правилам.

Правило первое: по дороге к бабушке не заходи в дома монстров.

Правило второе: приведи в порядок дом бабушки и найди её дневник.

Правило третье: спустись в подвал и возьми свои синие таблетки.

Правило четвертое: ты должна будешь покинуть город ночью.

Под текстом правил была еще одна строчка написанная изящным почерком, и  отличающаяся от основного текста: "Моя хорошая девочка, мама, возможно, не сможет тебе помочь и больше не будет рядом, но я надеюсь, что ты сможешь выбраться из городка и счастливо жить дальше, даже если будешь одна.

Помни, твои таблетки того цвета, который ты больше всего любишь. Не забудь это, - с любовью, мама!"

Второй набор правил был еще проще, чем первый, и состоял всего из четырех пунктов, каждый из которых был четко и ясно сформулирован. В отличие от первых правил, они больше направляли девочку, чем предупреждали о каких-либо опасностях. Но что касается последней строки, написанной другим почерком...

Элиас снова и снова сверял вступление к правилам с последними словами, будто у девочки было две мамы?

Пока он изучал записку, Филипп подошел посмотреть. Только Виктор остался в стороне, так как был не так близок с ними и испытывал некоторую отчужденность. 

Но несмотря на это, ему не терпелось узнать: "Ну, прочитал? Дай мне тоже посмотреть!"

Как только он начал торопить их, два взгляда одновременно устремились на него с оттенком угрозы и жестокости. Один взгляд был девочки, другой - Кира, находящегося в комнате.

Эти двое заставили его почувствовать холод по спине, и он тут же замолчал.

"Я закончил." - Элиас спокойно сложил последнюю строку записки и аккуратно оторвал её, протягивая девочке: "Это тебе, от твоей мамы."

Этот поступок настолько ошеломил Виктора, что он закричал: "Что ты делаешь?! Хочешь умереть?! Нельзя ей это показывать!"

Он протянул руку, чтобы отобрать записку, но Филипп пнул его в сторону: "Отстань! Думаешь, знаешь лучше него, что делать?"

"Ты!" - Виктор покраснел от ярости и уже хотел встать, чтобы выругаться, но почувствовал на себе убийственные взоры и сразу же замолчал.

"Хм!" - Филипп с высокомерием фыркнул. Недавно Виктор пнул его, а теперь он ответил ему тем же, что крайне его обрадовало.

"Не волнуйся, это не правила. А действительно письмо от её мамы." - Элиас спокойно объяснил, одной рукой передавая девочке письмо, а другой — правила Виктору. 

"Вот, это правила, посмотри сам." 

Виктор неохотно поднялся с пола. Он был недоволен, но не смел возражать.

"Это действительно мамин почерк!" - девочка радостно взяла записку, повернулась на месте и, внимательно разглядывая её, счастливо улыбнулась.

Элиас задумчиво посмотрел на неё. 

Правила и последние строки записки явно были написаны разными людьми. Теперь, когда девочка подтвердила, что эти слова действительно принадлежат её маме, стало очевидно, что последние слова были написаны кем-то другим.

Девочка узнала почерк своей мамы.

Первое правило выживания в этом сценарии - не позволять девочке видеть правила и записки от мамы.

Если бы девочка сразу увидела записку и поняла, что это не почерк её мамы, ход событий мог бы кардинально измениться.

Только игроки могли понять, что правила не написаны её мамой, и только они могли помочь девочке выполнить указания из записок. Это означало, что судьба девочки теперь находится в руках игроков. 

Элиас вспомнил правила прохождения подземелья.

Второе правило гласило: девочка должна выполнить все указания из записки мамы, то есть как минимум завершить все явные задания.

Но первое правило гласило: оставить тело монстра на алтаре в городе.

И если под монстром в правиле подразумевалась эта девочка, то...

Элиас смотрел на девочку, которая внимательно изучала записку от мамы. Мама велела ей покинуть городок ночью. В правилах прохождения не говорилось, что она должна уйти живой, то есть её смерть не препятствовала прохождению. Даже если её тело покинет городок, это всё равно будет считаться тем, что она успешно покинула город.

Единственная, кто надеялся, что девочка выживет, была её мама в записке, но это не являлось обязательным условием прохождения.

"Похоже, второе правило довольно простое." - в отличие от Элиаса, Виктор, прочитав правила, облегченно вздохнул: "Всё-таки это подземелье для новичков, не так уж и сложно."

Его расслабленное отношение раздражало Филиппа: "Даже мне, впервые вошедшему в подземелье, ясно, что второй этап будет сложнее первого. Если раньше было так сложно, то как может стать легче дальше?!"

"Я видел подземелья, где второй этап был легче первого! Ты, новичок, еще собрался учить меня?! Если ничего не знаешь, то лучше помолчи!" - разразился руганью Виктор.

Филипп ненавидел то, что Виктор каждый раз упоминал свой опыт прохождения подземелий. Но ему и правда не хватало собственного, чтобы возразить, и он мог только сердито смотреть на него.

"Прочитала?" - Элиас, как всегда, не вмешивался в их споры  и просто присел и спросил девочку.

"Прочитала, но... не совсем поняла, что мама имела в виду. Она не сказала, когда вернется?" - девочка развернула записку и нахмурилась.

"Когда вырастешь, поймешь." - Элиас взял у неё записку, сложил в виде самолётика и положил в карман её плюшевого зайца.

"А когда я вырасту?" - девочка радостно спросила, полностью доверяя Элиасу и не протестуя, обрадовавшись увиденному самолётику.

"Каждый день ты становишься чуть взрослее. Завтра ты уже будешь немного старше." - Элиас утешил девочку, встал и оглядел стоящих рядом людей, поманив Кира рукой: "Подойди."

Кир наконец вышел из комнаты. Он всегда держался немного в стороне от других, лишь излучая ауру загадочности, но не вызывая до сих пор ни у кого  дискомфорта. И когда Элиас позвал его выйти он встал рядом с Виктором и Филиппом, которые сразу же почувствовали неладное.

Этот человек двигался скованно, и от него исходил зловещий холод. Но самое пугающим было его лицо: мрачные глаза, а уголки губ всё время приподняты в ужасающей улыбке, вызывая чувство животного ужаса у стоявших рядом.

Когда он прошел рядом с ними, они почувствовали себя ничтожными не только из-за разницы в росте, но и из-за его ауры. Кир сразу подошел к Элиасу, заставив Филиппа отойти в сторону, и с улыбкой произнес: "Что нужно сделать?"

"Сними пиджак и дай мне."

"Только это?"

"Да" 

Даже такой человек, как Кир, беспрекословно выполнил приказ Элиаса, проявляя такую же послушность, как и девочка. Филипп посмотрел на людей по обе стороны от Элиаса: с одной стороны стояла одновременно и невинная, и смертоносная девочка в красном платье, а с другой – жуткий Кир.

К тому же, казалось, что эти двое настороженно следили друг за другом, пока Элиас не замечал этого. Как бы то ни было, стоя втроем, они создавали опасное, но гармоничное зрелище...

http://tl.rulate.ru/book/110289/4140867