Готовый перевод The Big Devil in the American Comics World / Большой дьявол в мире Марвел/DC: Глава 38

Лесная тишина окутывала сумерки. Гвен, в спортивной одежде, бежала по обочине дороги, как вдруг ее телефон зазвенел. Осторожно, она ответила на звонок.

"Гвен, это Леонардо. Я забронировал столик в ресторане. Как и договаривались, я приеду за тобой. Где ты сейчас?"

Гвен глубоко вздохнула:

"Приезжай ко мне домой через полчаса."

Она продиктовала свой адрес, повесила трубку и со всей силы ударила по дереву, стоявшему рядом с ней. От удара дерево содрогнулось, сбросив на землю листву.

"Черт возьми! Я обещала ему уйти, но почему я так легко согласилась? Я даже дала ему свой домашний адрес… Гвен, ты неглубокая девушка, которая легко очаровывается красивыми парнями?"

Поругав себя, Гвен снова глубоко вздохнула, огляделась, убедившись, что рядом никого нет, и помчалась домой со скоростью скачущей лошади. У нее оставалось всего полчаса, чтобы принять душ, переодеться и немного подкраситься. Время было впритык.

…

Ли Сяньчжоу прибыл к указанному Гвен адресу на пять минут раньше и припарковал машину напротив ее дома.

В ожидании, он проверил текстовое сообщение на своем телефоне Continental Hotel. Это было подтверждение от отеля о выполнении миссии и переводе вознаграждения на его секретный счет.

Ли Сяньчжоу с удовлетворением свистнул, глядя на сумму в миллион долларов на банковском переводе.

Хотя он не был особенно жаден до денег, но всегда радовался щедрым вознаграждениям, заработанным честным трудом.

Впрочем, после вычета комиссии отеля, вознаграждение в один миллион долларов было совсем ничтожно. Джон Уик, главный герой фильма "Дай мне вернуть мою жизнь", после завершения обязательного задания во второй части, получил от своего работодателя первоначальное вознаграждение в 7 миллионов долларов.

Но после того, как Джон Уик разозлился, нарушил правила Continental Hotel, убил своего работодателя одним выстрелом и был изгнан из отеля, за его голову назначили вознаграждение в 14 миллионов долларов, что привлекло множество убийц, готовых рискнуть жизнью, чтобы получить его голову.

Гонорар Барни Росса был так мал, что это показывало огромную пропасть между ним и Джоном Уиком.

Ли Сяньчжоу даже думал, что, судя по обстановке в этом мире, у Джона Уика, возможно, есть какие-то сверхспособности. Иначе, как он, прошедший через множество тяжелых боев и покрытый синяками, мог продолжать совершать сверхчеловеческие убийства?

Или, может быть, Джон Уик, имеющий русские корни, пробудил в себе скрытый потенциал берсерка, и чем больше крови он терял, тем сильнее становился?

Позволив своим мыслям поблуждать, Ли Сяньчжоу заметил, как из небольшого западного домика напротив выходила красивая девушка с короткими золотыми волосами, одетая в черное платье до колен, и с сумочкой в руке. Ли Сяньчжоу убрал телефон, опустил стекло в своем автомобиле, и, глядя на девушку, улыбнулся:

"Гвен, я здесь."

Гвен быстро перешла дорогу, открыла дверцу автомобиля и села на пассажирское сиденье. Ли Сяньчжоу заметил, что она слегка накрасилась, от нее приятно пахло духами. Видно было, что она тщательно подготовилась к встрече. Он улыбнулся и похвалил:

"Ты сегодня прекрасно выглядишь."

"Спасибо", - вежливо ответила Гвен, с равнодушным взглядом глядя в лобовое стекло.

Ли Сяньчжоу не обратил внимания, завея двигатель и поехал в направлении ресторана, где он забронировал столик.

Когда они почти выехали из лесного района, Гвен не выдержала, бросила на него мимолетный взгляд и с любопытством спросила:

"Ты хорошо знаешь эти дороги?"

"Мой дом в лесной зоне."

"То есть, ты тоже живешь здесь?" - Гвен удивилась: "Почему я тебя никогда не видела?"

Ли Сяньчжоу улыбнулся:

"Я переехал в лесной район с отцом всего три года назад. Моя квартира находится в северо-западной части комплекса. От твоего дома меня отделяет большая часть комплекса. Если ты сама не пригласишь меня, наша встреча маловероятна."

"Понятно…"

Гвен ответила безразлично, но в ее сердце зародилось странное чувство предопределенности:

Он живет в том же комплексе, что и я, уже три года… Он обладает сверхспособностями, и он стал первым человеком, кто узнал мое истинное лицо… Это судьба?

Если бы он мог услышать ее голос, Ли Сяньчжоу бы серьезно сказал:

Это, разумеется, судьба. Судьба привела меня в этот мир, чтобы я встретил тебя и попал в паутину, которую ты сплела.

Конечно, пока не ясно, кто кого съест в итоге…

В дороге они мило болтали, охватывая темы от повседневных интересов до их юношеских лет в старших классах, специализаций в университете.

Не известно, то ли Ли Сяньчжоу ловко подбирал темы и создавал легкую атмосферу, то ли Гвен была заворожена мистическим предчувствием, но Гвен с каждым мгновением становилась все более раскованной и даже начала сама рассказывать ему о своих героических подвигах Человека-Паука. В том числе, о встрече с некоторыми странными преступниками.

"...Меня преследовал этот парень. Он не стал убегать, а начал со мной торговаться. Говорил, что, если я отвезу его на небоскреб, чтобы он прыгнул с банджи, он сдастся. Я, естественно, отказалась и поколотила его. А потом подвесила к фонарному столбу на паутине… Еще был один тип. Видя, что ему не уйти, он кинулся ко мне и попытался обнять меня за ноги. Говорил, что готов сесть в тюрьму, лишь бы его обняли…."

"И ты его обняла?"

"Конечно нет. Я Человек-Паук! Как же простой смертный может до меня дотронуться? Что, тебе жалко этого парня?"

"Конечно нет. Я рад, что этот негодяй не воспользовался тобой. Но должен признать, у этого парня хороший вкус. Твои ноги просто потрясающие!"

"И что? Ты тоже хочешь меня обнять?"

"А можно?"

"Конечно нет!"

"Ну ладно, теперь я за себя переживаю."

Они болтали и смеялись до самого места назначения. Ли Сяньчжоу припарковал машину, подошел к пассажирскому сиденью, открыл дверь для Гвен, и, выходя из автомобиля, она естественным образом положила руку на его плечо.

Когда они входили во французский ресторан, где у них был забронирован столик, официант, который подошел к ним, слегка удивился, увидев Ли Сяньчжоу. Вчера в обед тут были Ли Сяньчжоу и Марико.

Ли Сяньчжоу и Марико обладали такой внешностью, фигурой, темпераментом и манерами, что любой, кто видел их вместе, запомнил бы их навсегда.

Официант, естественно, не мог забыть Ли Сяньчжоу и Марико. Увидев, что сегодня рядом с Ли Сяньчжоу была совсем другая девушка: миниатюрная, но пышногрудая блондинка, он невольно застыл.

Однако он уже был опытным официантом и неоднократно видел таких ловеласов. Быстро взяв себя в руки, он с безупречной профессиональной улыбкой проводил их к забронированному столику.

В тот момент, когда Ли Сяньчжоу и Гвен наслаждались богатым и вкусным французским ужином…

В заброшенном метро-тоннеле в Бруклине Селена, побледнев, сжавшая зубы, бежала изо всех сил.

Позади нее, извергая волчьи вопли, на четвереньках гнались за ней несколько огромных фигур. дистанция между ними сокращалась с каждой секундой.

Видя, что бежать некуда, Селена выбросила последние две пачки журналов, резко остановилась, повернулась, ее ветровка закружилась, и она подняла две пушки и оглушительно выстрелила.

Пожалуйста, ставьте лайки и подписывайтесь на канал.

http://tl.rulate.ru/book/110274/4131167