Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 55

"Мастер Вузан, я чувствую, что не подхожу для вашего плана… Как насчет того, чтобы… поменять Тонг Мо? Я считаю, что Тонг Мо идеально подойдет на роль злодея, который издевается над красивыми женщинами..."

Вузан молча бросил Юху бутыль с зеленой жидкостью, похожую на ту, что он дал Бантянгоу в прошлый раз.

"Это усиленная кровь, которую я специально разработал. Она увеличит твою скорость в семь раз, этого будет достаточно, чтобы ты мог убежать."

Хотя усиленная кровь была очень соблазнительной, Юху всё ещё тревожился.

"Батьянгоу уже пил её?" - спросил Юху, взяв бутыль.

"Нет, он даже не нюхал её. Это абсолютно новая версия, с которой он ещё не сталкивался," - заверил Вузан.

Успокоившись, Юху выпил кровь. В конце концов, было бы пустой тратой не воспользоваться такой возможностью. Если бы Бантянгоу уже пил усилитель, то было бы бессмысленно пить её сейчас.

"Знаешь, вкус довольно необычный!" - заметил Вузан.

"Хорошо работай, и по возвращении я награжу тебя окончательной версией крови," - добавил он.

"Без проблем, лорд Вузан!" - радостно ответил лебезящий Юху.

"По правде говоря, я считаю, что у тебя есть все шансы превзойти Тонг Мо. Поэтому я доверяю тебе это важное задание. К тому же, я восхищаюсь твоим искусством," - добавил Вузан, подчеркивая важность миссии.

"Нужно сказать, что Музан - прирожденный лидер. Он умеет и вдохновлять, и манипулировать. Юху мгновенно загорелся боевым духом, и даже его чайник, казалось, засиял:

"Сквозь огонь и воду! Мастер Музан!" - крикнул он, полный решимости.

"Вспомогательные роли расставлены, теперь очередь за главным героем. Подожди здесь," - бросил Музан и скрылся за стендом для испытаний.

…

Час спустя, перед Юху появилась высокая женщина с ящиком. Это была Музан.

"Хорошо, помоги мне нести сундук. Пойдем," - сказала она.

"Лорд Музан...?" - удивился Юху.

"Не неси чушь," - отрезала Музан.

Юху был в шоке. Хотя лорд Музан часто принимал облик разных людей, его демоническая аура не могла быть скрыта.

Демоническая аура Музана, короля демонов, была в десятки раз сильнее, чем у Верхних Луков. Полностью замаскировать ее было невозможно!

Заметив шок Юху, Музан слегка усмехнулся.

Верхние Луки - всего лишь его пешки. Они не знают о многих его секретах. Скрыть демоническую ауру - не такая уж сложная задача. У него много специальных зелий.

К тому же, все эти зелья были в ящике, в широком ассортименте и с различными функциями.

Единственное, что огорчало Музана, - отсутствие зелья для блокировки солнечного света.

Музан достал пять крошечных белых костей и положил их на стол.

"Возьми эти кости и дай по одной каждому из них," - сказала она.

"Как же они смогут их взять?" - непонимающе спросил Юху.

"Ты что, глупый? Это для связи со мной! С помощью этих костей вы сможете со мной говорить!" - сердито ответила Музан.

Эти кости - пальцы мальчиков, которые Музан собирал последние несколько сотен лет. После долгих исследований и тренировок они приобрели сильную связь друг с другом.

Благодаря им можно было общаться на расстоянии.

Юху аккуратно убрал пять костей.

"Ты знаешь точный адрес кузнеца?" - спросила Музан.

"Нет, но я знаю, где был пожар во время битвы с Аказой," - ответил Юху, указывая на землю, обожженную Рюджин Джеккой, у подножия горы в деревне, где жил Синичи.

"Отлично! Я думаю, кузнец должен жить неподалеку. Идите по этой дороге и найдите его," - сказала Музан.

…

Как только зашло солнце, два демона, Музан и Эргю, отправились в путь.

Когда они добрались до середины пути к резиденции Синичи, уже было почти полночь.

"Мастер Музан..." - обратился Юху.

"Зови меня Сяохуа!" - перебила Музан.

Сяохуа - новое имя, которое Музан дала себе, и оно ей очень нравилось.

"Хуа?? Мастер Музан... будьте осторожны с вашим характером... он может развалиться!" - запаниковал Юху.

"Ты боишься, что твой характер развалится? Ты же его для Нового Года сберегаешь? Что ты хотел сказать?" - холодно спросила Музан.

"Я хотел сказать... я очень устал, может, отдохнем? Если мы пойдем дальше, то мой горшок износится..." - дрожащим голосом пояснил Юху.

"Какая трата!" - ответила Музан.

Как только Музан закончила говорить,

Юху вдруг поставил два пальца перед ртом, понизил голос и сказал: "Тсс... кто-то... похоже... купается в лунном свете!"

Помимо купания в солнечном свете, люди также купаются в лунном свете?

Muzan посмотрела вперед, и, действительно, на скале неподалеку стоял человек, взирающий на луну.

Muzan прищурилась и внимательно наблюдала. Человек был одет в лоскутный хаори, черные волосы развевались на ветру. Он был красив...

Но все же... от него исходил мощный боевой дух!

Он - один из Столпов!

"Вот и прекрасная возможность!" - прошептала Музан себе под нос.

"Мои ноги подкашиваются!" - закричал Юху про себя.

Прежде чем Юху успел сбежать,

Muzan схватила юху за руку, прижала её к своей шее и закричала:

"Помогите! Помогите!"

В этот момент у Юху в сердце бегало тысяча лошадей, он чувствовал себя так, словно его жарят на костре.

"Вууу!"

Как только крик о помощи Muzan раздался, голубой свет пронёсся мимо нее.

В этот момент Muzan почувствовала холод, пронизывающий холод.

Этот холод вызвал у неё недоверие.

Не может быть...

На свете был кто-то, кто мог быть ещё холоднее, чем она, король демонов?!

Как же он ужасен!

Прежде чем она успела обдумать это,

Юху уже отскочил в сторону, крича от боли.

В руке Muzan осталась только сломанная рука, рука ребёнка!

"Прошу прощения, что произошло?" - спросил Ииё.

Muzan указывая на Юху, делая вид, что она испугана, сказала: "Он! Он хочет меня задушить!"

Ииё бесстрастным взглядом оглядел руку ребёнка на теле Юху, потом шею Muzan, не говоря ни слова. Muzan тут же закричала про себя: Вот беда! Я сказала не то!

Такая маленькая рука... Как она может кого-то душить?!

Подготовка реплик была недостаточной, и Muzan была очень расстроена.

План "Подставных лиц" был раскрыт сразу после начала его реализации, что было чрезвычайно неловко.

[Юху: Мой лорд, вы такие растерянные! Вы можете сказать что угодно! Вы говорите, что я вас обманываю... Разве вы не обращаетесь с другими как с дураками? ]

[Muzan: Не паникуй, не паникуй, на тысячу зрителей тысяча Гамлетов. Дай мне две секунды, чтобы усовершенствовать свою актёрскую игру.

В результате Гию оправдал ожидания и заставил Muzan стать Гамлетом.

Гию не задал вопрос о размере её ладони, но повернулся и направил Хёринмару на Гёкуцу.

"Демон Верхнего ранга? Демон Верхнего ранга, который издевается над женщинами?"

Гёкуцу с первого взгляда узнал Зампакуто в руке Гию и так испугался, что намочил штаны от страха, а мозг у него отключился.

[Музан: Теперь ты можешь убежать]

[Музан: Бей от сюда!]

[Музан: Ты отключился ??]

Гию без раздумий взмахнул Зампакуто в сторону шеи Юху и крикнул:

"Водное Дыхание!"

"Первый стиль! Водный Поверхностный Разрез!"

Лезвие, движущееся в воздухе, начало излучать синие водные брызги, но прежде, чем прошла секунда... брызги воды превратились в лёд, заморозив всё лезвие...

...Из-за льда Водное Дыхание не было освобождено успешно.

Зампакуто в его руке превратился в огромный ледяной посох.

Увидев это,

Гию был ошеломлён.

Но нож уже был взмахнут и его нельзя было вернуть обратно.

Гию мог только продолжить движение по инерции и ударять "ледяным посохом" по голове Юху...

Юху, который был вне строя, мгновенно проснулся!

http://tl.rulate.ru/book/110272/4131446