Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 54

Шинъичи, закутав Зампакуто тканью, решил проверить, кто из присутствующих сильнее чувствует его ауру. Как и прежде, когда Рюджин Джакка был спрятан в трости, Кёджуро уже почувствовал дыхание меча и был неотразимо привлечен к нему.

"Мастер, вы пытаетесь создать интригу, пряча его под тканью?" – спросил Узуи Тэнгэн.

"Я просто еще не решил, кому его отдать," – ответил Шинъичи.

Все с жадностью уставились на покрытый тканью Зампакуто, лежащий на столе. Шинъичи тайком наблюдал за реакцией Танджиро и Гию. Танджиро дрожал от холода, словно не чувствовал Хьёринмару. А Гию, наоборот, стоял с каменным лицом, словно в прострации.

"Неужели эти двое не подходят?" – подумал Шинъичи.

Напротив, Узуи Тэнгэн выглядел жаждущим попробовать себя.

"Единственные, кто действительно нуждается в мече… – произнес Бинъе, – … думаю, это Танджиро и Водяной Столп?"

"Хотя мой Ничиринский Клинок сломан… – начал было Танджиро, – … но этот меч вызывает у меня странное ощущение холода, словно…"

Но прежде чем он успел договорить, Гию, не выдержав, перебил его:

"Мастер, пожалуйста, отдайте его мне."

"Как насчет того, чтобы вам двоим сыграть в камень-ножницы-бумага?" – предложил Шинъичи.

"Предложение Мастера очень хорошее, но я его не принимаю," – заявил Гию.

"Ты так прямолинеен, – усмехнулся Узуи, – … люди могут невзлюбить тебя."

"Конечно, нет, – отрезал Гию, – … этот меч мой."

Все онемели от удивления.

"Мастер, – продолжал Гию, – … они все согласились молча, пожалуйста, отдайте мне Зампакуто, пожалуйста!"

"Хорошо, – согласился Шинъичи, – … запомни его имя, его зовут Хьёринмару."

"Хорошо, Мастер, без проблем, Мастер, дайте мне Хьёринмару скорее!" – прошептал Гию.

Причина, по которой Гию так сильно жаждал этого меча, заключалась в том, что, войдя в комнату, он почувствовал не только холод, но и дыхание Зампакуто - спокойствие. Это ощущение спокойствия было таким же, как и в его оригинальных одиннадцати формах! У Гию было сильное предчувствие, что, если он будет использовать этот Зампакуто, его одиннадцатая форма "Наги" достигнет пика совершенства!

Видя, что бесстрастное лицо Гию слегка нахмурилось, Шинъичи решил не дразнить его больше. Он сорвал ткань, покрывавшую меч, и протянул Хьёринмару Гию.

Взяв Хьёринмару в руки, Гию обнаружил, что он еще более очарователен, чем он себе представлял. Воздух возле клинка слегка побелел, словно вот-вот превратится в лед. Глядя на Хьёринмару, испускающий холодный воздух в его руке, Гию был очарован, в его глазах даже промелькнул голубоватый оттенок.

"Не может быть, – прошептала Кочо Шинобу, – … я никогда не видела Гию в таком состоянии…"

"Похоже на любовь," – заметил Узуи Тэнгэн.

"Гию действительно не боится холода!" – воскликнул Танджиро.

"Он прекрасно ему подходит, – прокомментировал Аказа, – … со своей мрачной физиономией…"

"Мастер, я хочу выразить вам свою благодарность за получение этого меча!" – сказал Гию.

Все ахнули от удивления, услышав эти слова. Как же Гию, обычно молчаливый, стал таким разговорчивым, получив свой Зампакуто... Неужели этот меч дает бонус к социальным навыкам?

"…" – Шинъичи не знал, что ответить.

"Тогда я расценю это как ваше согласие, – начал Ийонг, – … Прежде всего, я хочу поблагодарить Мастера Синь И! За то, что мы, Корпус Истребителей Демонов, имеем возможность использовать Зампакуто! Это повысило нашу общую боевую мощь на несколько уровней! Во-вторых, хочу поблагодарить Танджиро! Если бы я не сопровождал Танджиро, чтобы увидеть Мастера Синь И, у меня не было бы возможности получить этот меч…"

"Хорошо, ты высказался прекрасно, – ответил Синь И, – … в следующий раз не говори этого."

С этими словами, Синь И достал два синих цветка с того берега, которые он принес с собой.

【Синий Бана: 2/2 собрано, вы уверены, что хотите использовать его? 】

Подтвердить

【Пожалуйста, выберите цель для использования. 】

Синь И мягко положил руку на голову Незуко, и два синих цветка исчезли.

【Дин! Синий Бана 2/2 использован!】

【Системное сообщение: Цель вернется к человеческому облику через три дня! 】

"Хорошо, – объявил Шинъичи, – … Незуко сможет снова стать человеком через три дня."

Танджиро крепко сжал руку Незуко. Брат и сестра глубоко поклонились Синь И.

…………

Бесконечный Город

"Что?! Бантиангоу мёртв?!" – лицо Музана исказилось от удивления, вены вздулись на его кроваво-красных глазах.

"Абсолютная правда, – подтвердил Юху, – … я видел это своими глазами!"

"Ты видел это своими глазами? – Музан нахмурился, – … Мы коллеги, и ты никак не отреагировал?"

"Я отреагировал! Мастер Музан, – пояснил Юху, – … я ушел только потому, что видел, что он мертв!"

"Я имею в виду, – уточнил Музан, – … почему ты не пошел на помощь?"

"Я не могу легко двигаться, – ответил Юху, – … как ты знаешь, я сижу в горшке."

Видя, как Музан хмурится, Юху вдруг почувствовал тревогу.

"Мастер Музан, вы действительно не можете винить меня, – оправдывался он, – … потому что это действительно ужасно…"

"Еще ужаснее, чем я?" – удивленно спросил Музан.

"Сравнительно, да…" – ответил Юху.

"Опиши все подробно, иначе ты будешь виноват в смерти Бантиангоу," – грозно предупредил Музан.

Услышав, что его хотят обвинить, Юху немедленно заговорил красноречиво, рассказав все, что знал.

"Я видел… – сообщил Юху, – … Меч за спиной Аказы засиял золотым светом, и он превратился в сверхъестественное существо! Словно Будда, он излучал золотое сияние! За мгновение он швырнул ненавистную По Тянь Бантиангоу прямо в землю! Затем он заточил Бантиангоу и нескольких его клонов в золотую клетку и избил их! Я стоял на другой стороне горы и долго слышал крики, как будто режут свинью. Это зрелище… было слишком кровавым! Невозможно описать его словами! Я был так напуган, но, к счастью, я был умен и спрятался за деревом… Иначе они схватили бы меня и разбили все мои бутылки…"

"Господин Музан… вы действительно не можете винить меня…" – прошептал Юху.

Музан был ошеломлен.

Что?!

Аказа жив?!

И он может восстановить такую боевую мощь!!

Меч за его спиной должен быть легендарным Зампакуто!

Глядя на своих дрожащих подчиненных, Музан почувствовал беспричинную ярость. В прошлом он непременно наказал бы их. Но сейчас… пропали двое из шести старших сотрудников верхнего ранга… катастрофическая нехватка рабочей силы!

Особые времена, особые меры.

Сначала нужно успокоить своих подчиненных.

Факты говорят сами за себя.

Перед Зампакуто его подчиненные действительно слишком слабы.

Этот Шинъичи… должен быть уничтожен!

Однако на этот раз стратегию нужно изменить…

Если продолжать действовать так же безрассудно, как раньше, станешь командиром без войска.

В этот раз нужно перехитрить их!

И для этого придется использовать свой интеллект!

"Юху, – обратился к нему Музан, – … я дам тебе шанс искупить свои грехи."

"Как мне искупить?" – спросил Юху.

В глазах Музана блеснула хитрая искра, он сказал: "У меня есть план… спасение прекрасной дамы."

"Я герой или прекрасная дама?" – растерялся Юху.

"Ты злодей, я – герой, а те парни – герои," – пояснил Музан.

Юху был шокирован и спросил: "Мастер Музан, чего вы хотите?"

"Я проникну внутрь и разрушу их изнутри!" – ответил Музан.

Горшок, в котором сидел Юху, задрожал…

"Господин Музан, я никогда не вернусь. Они обязательно сломают мой горшок…" – жалобно попросил Юху.

"Пока я здесь, ты не умрешь," – заверил его Музан.

http://tl.rulate.ru/book/110272/4131431