Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 39

Ранним утром следующего дня Аказа вошел в комнату Синъичи. Тот, погруженный в работу, даже не взглянул на него. Аказа молча наблюдал.

Прошло немало времени, прежде чем он решился заговорить.

"Мастер Синъичи, вы не могли бы помочь мне?"

Синъичи спокойно ответил: "Говори."

"Я... ничего не могу сделать. Чувствую себя бесполезным." – голос Аказы звучал подавленно.

Синъичи продолжал отбивать молотком по наковальне, не произнося ни слова.

"Я хочу... попросить вас дать мне Зампакуто."

Синъичи удивленно поднял бровь: "Неужели ты забыл, что ты не пользуешься оружием?"

"Да, но сейчас у меня нет другого выбора. Я потерял демоническую энергию. У меня нет ничего".

"Ты жалеешь об этом?"

"Нет, я не жалею. Я просто хочу внести свой вклад."

"Тогда как насчёт этих приёмов, что ты разработал для борьбы с демонами? Те, что были связаны с твоей женой?"

В глазах Аказы мелькнула тень утраты, и он тихо проговорил: "Если выбирать, я предпочту убивать демонов и оставить всё, как есть."

Прошлой жизни он потерял отца, учителя, жену. Все, что ему было дорого. Последние дни после превращения в человека он думал об этом день и ночь, пытаясь смириться с утратой. Ведь в прошлой жизни его погубила борьба и сопротивление. Он выбрал путь, где не было возврата. Теперь же, получив возможность начать все заново, Аказа искал другой путь. Может быть, чтобы принять страдания жизни, нужно просто… принять их.

"Позволить ему быть? Слишком рано говорить."

Синъичи продолжал ковать Зампакуто, ударяя по наковальне.

БАХ! БАХ! БАХ! Громкий звук прервал размышления Аказы.

【Динь! Поздравляем хозяина с получением Таблетки Яньлин!】

【Слова активации успешно внесены в память хозяина!】

Отлично!

Зампакуто молниеносной стихии!

Оказывается,

Синъичи уже все обдумал ради Аказы за последнее время.

Демоническая энергия Аказы не может быть использована без демонической ауры.

Но если использовать энергию Зампакуто вместо нее,

и применить прежние навыки Аказы, то результат... будет невероятным...

Синъичи вынул из ящика металлическую цепь с застежками на концах.

Она была специально предназначена для ношения Зампакуто.

Синъичи сделал ее, учитывая боевой стиль Аказы. В отличие от обычных кожаных поясов, металлическая цепь проводила энергию Зампакуто. Таким образом, Аказа мог использовать ее, не держа меч в руках.

"Носи её на спине."

Синъичи протянул Зампакуто Аказе, а сам покинул комнату.

"Приходи позже в параллельное измерение."

【Динь! 'Таблетка Яньлин' успешно добавила пользователя!】

【[Система Мониторинга Зампакуто: Цель Мониторинга +1]

Аказа с изумлением рассматривал Таблетку Янлин.

Прикоснувшись к ней, он почувствовал легкое онемение.

Это ощущение… было похоже на слабый электрический разряд.

Когда дверь в параллельное измерение во дворе открылась,

Узуи Тэнґен первым бросился к ней, крича:

"Пошли! Будем веселиться! Вместе потренируемся!"

Синъичи остановил Узуи Тэнґена.

"Сегодня тренируется Аказа, тебе нечего тут делать."

Узуи Тэнґен замер на месте, медленно произнося:

"Мне нечего делать? Тогда… я могу посидеть рядом с тобой и пожевать чипсы?"

И, не дожидаясь ответа, вбежал внутрь.

"Вкусно! Вкусно!" Кёдзюро тоже ввалился в измерение.

"Тогда и я не буду отставать!" Шinobu Kocho поспешила за ними.

Синъичи покачал головой… все какие-то гурманы, неужели они не боятся разгневать его?

………

Когда все трое выбрали себе любимые чипсы,

в параллельное измерение наконец вошел Аказа.

Он, впервые носивший оружие, выглядел неловко и немного стеснялся.

Узуи Тэнґен: "Ты прекрасно одет! С нетерпением жду твоего шикарного выступления! Ты лучший!"

Kocho Shinobu: "Kou Akaza-kun, давай!"

Kyojuro: "Давай! Мой пасынок!"

Аказа резко повернулся и серьёзно произнес:

"Старший брат, мне это действительно не интересно."

Кёдзюро сделал вид, что не слышал и продолжал жевать чипсы.

Синъичи: "Хорошо, теперь сосредоточься."

Аказа кивнул.

Синъичи: "Попробуй активировать энергию своего Зампакуто и используй свои навыки."

Аказа твердо встал в боевую стойку и глубоко вдохнул.

"Ритуал начинается!"

Все замолчали, в тишине были слышны только звуки треска чипсов.

"Техника начинается!"

……

"Ритуал начинается!"

Аказа пытался много раз, но ничего не происходило.

Узуи Тэнґен: "Не смотри на мастера! Помни! Стыдно не тебе, а другим!"

Вспомнив об этом,

Аказа посмотрел на Синъичи. Тот внимательно наблюдал за ним.

Аказа: "Мастер… я что-то делаю неправильно…"

Синъичи молчал.

Аказа: "Я стараюсь с всех сил мобилизовать энергию своего Зампакуто, но каждый раз чувствую только легкое онемение в плече, а потом… ничего не происходит…"

Синъичи задумался…

Он видел все попытки Аказы.

Аказа отличался от Узуи Тэнґена. У Аказы не было дыхательной техники, не было энергии в теле, чтобы противостоять энергии Зампакуто.

Аказа, отделившийся от Мудзана, можно сказать, обладал очень чистым и прозрачным телом.

Но энергия Зампакуто не проникала…

Это ощущение… как куча сухой дровышек, но нет пламени!

Не было направляющей энергии для Зампакуто.

Как жаль для такого чистого тела.

Синъичи покачал головой.

"Обсудим это в другой день. Остальные могут тренироваться здесь сами."

Сказав это, Синъичи повернулся и собрался уходить.

Аказа: "Мастер… что мне делать?…"

"Это не то, что можно решить за пару слов, не волнуйся."

Остальные трое, видя ситуацию, бросились к Аказе.

Узуи Тэнґен: " Эй! У меня yesterday была такая же проблема, я обучу тебя! Плечи… эй, да, напряги мышцы талии…"

Kyojuro: "Слушай меня! Боевая стойка должна быть устойчивой! Я тебе покажу!"

Kocho Shinobu: "Твои чипсы рассыпаны по полу! Как ты можешь быть таким неряхой!"

В этот момент Аказа повернул голову, взглянув на уходящего Синъичи, и его сердце сжалось.

Синъичи очень хорошо знал, что тело Аказы слишком чисто.

Чистое тело - это, конечно, редкость, но если оно слишком чисто, даже направление теряется… тогда выгода не стоит утраты.

На самом деле причина этого явления в том, что

Аказе не хватает утраченной… человечности!

………

Вчетвером они провели в параллельном измерении весь день,

но

Аказа так и не смог использовать ни один прием.

Даже ночью прорыва не произошло.

Аказа с разочарованием вернулся в свою комнату.

Судя по всему, его снова ждет бессонная ночь…

"Третий брат…"

"Третий брат……"

Аказа поднял голову и снова увидел тень у окна.

Почему этот Бинґе так настойчив…

Аказа пошел открыть окно, спросив:

"Почему ты снова здесь ?"

Он увидел, как Бинґе полусогнувшись стоял на цыпочках и говорил:

" Третий брат, серьезно, пожалуйста, пойдем со мной…"

Аказа: "Что с тобой не так?"

Знаешь, когда Аказа был Верхним Рангом Третьим, такие как Бинґе даже не смели на него посмотреть, не говоря уже о том, чтобы с ним говорить. Но теперь он постоянно его донимает, что вызвало у Аказы огромное любопытство.

Бинґе: " Третий брат, я действительно не могу сказать, пожалуйста, пойдем со мной, я молю тебя!"

Аказа: "Если ты не скажешь, я закрою окно, у Столпа Звука по соседству еще не спали. "

Бинґе: "Не надо! Третий брат! Пожалуйста, иди! Я стою на коленях перед тобой!"

Аказа сделал вид, что закрывает окно.

Бинґе его остановил.

После долгой тишины Бинґе наконец заговорил.

" Третий брат, Мудзан послал много своих псов, чтобы убить тебя…"

http://tl.rulate.ru/book/110272/4131162