Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 37

Кёджуро едва не закричал, увидев чёрных огненных тигров, заполнивших двор!

Мастер Синъичи…

Слишком страшен!

Он может использовать дыхание пламени с любым занпакуто!

И…

Он даже может слить методику дыхания с энергией занпакуто!

Столкнувшись с этими чёрными огненными тиграми, Кёджуро ощутил обновлённое пламя.

Чёрные языки огня снаружи испаряли меньше тепла, а температура, заключённая внутри…

Будет…

Выше!!

Если такой чёрный огненный тигр ударит его, последствия будут катастрофическими!

Когда Аказа увидел этих чёрных огненных тигров, у него невольно по спине пробежал холодок…

Он выдержал столкновение с огненным тигром Кёджуро и чувство, что его тело горит со всех сторон, но он не осмеливался даже вообразить, каково это – коснуться чёрного огненного тигра, потому что…

По сравнению с обычным огнём, эта заключённая в чёрный цвет температура больше напоминает магму!

К счастью, во время того боя с Кёджуро…

Я не столкнулся с таким чёрным огненным тигром, иначе сейчас у меня не осталось бы ни клочка кожи.

Шinobu Kocho молчала какое-то время.

Почему у мистера Синъичи дыхание пламени сильнее, чем у Кёджуро?!

Более того, все эти огненные тигры сидят там послушно, ожидая приказов своего хозяина.

Этот уровень контроля и количество – всё на порядок выше!

Может быть…

Мистер Синъичи – на самом деле старейшина клана Пламени? Он даже может быть из легендарного клана Дыхания Солнца!!

Синъичи убрал Зангецу и вернул его Узуи Тенгену.

Все огненные тигры во дворе исчезли в мгновение ока.

В этот момент у Узуи Тенгена на глазах появились слёзы, он был без слов.

Это…

Путь, который Мастер нашёл для себя?!

Я попросил тебя помочь мне найти выход, но ты нашёл мне целый прорыв?

Прежде чем Синъичи успел что-то сказать, Узуи Тенген опередил его и рухнул на колени, крепко обхватив ноги Синъичи обеими руками.

Срывающимся голосом он закричал:

"Мастер!!! Когда ты научишь меня настоящему боевому искусству!!!"

Синъичи ничего не ответил, просто слегка взмахнул рукой.

Во дворе появилась пустота.

【Динь, успешно активирована альтернативная реальность занпакуто】

"Идём со мной."

Синъичи повернулся к Кёджуро и двум другим и сказал: "Вы трое тоже идите".

Все последовали за Синъичи в альтернативную реальность.

Шinobu Kocho: "Где это?"

Кёджуро: "Я знаю! Это тренировочная площадка, посвящённая Мастеру Синъичи! Завтрак тоже предоставляется!"

Аказа: "Неплохо! Тренировка, еда и проживание – всё включено!"

Кёджуро: "Быть моим пасынком – тоже даёт еду и проживание."

Аказа: "Привет, братишка, пока что я не заинтересован."

Кёджуро: ￣へ￣

Узуи Тенген демонстрирует свои бицепсы и кричит:

"Начинаем тренировку!"

Синъичи: "Отлично, мне нравится твой пылкий энтузиазм."

Синъичи взмахнул рукой, и позади него появились ещё четыре стула.

Синъичи: "Сегодня мы тренируем Тенгена, а ты наблюдай со стороны, если захочешь поесть, просто подумай – и еда появится, я тебе разрешил."

Трое кивнули в знак согласия.

Узуи Тенген: "Можно сначала поесть, а потом тренироваться?"

Выражение лица Синъичи внезапно стало серьёзным, и он спокойно сказал:

"Достань Зангецу."

Узуи Тенген не посмел пренебречь, достал Зангецу и крепко сжал его.

Синъичи: "Вновь высвободи Первую Форму".

Узуи Тенген поднял Зангецу и крикнул:

"Дыхание звука!"

"Первая форма! Взрыв!"

В тот момент, когда Узуи Тенген взмахнул мечом,

Синъичи заметил, что энергия Дыхания Звука в руке Узуи Тенгена была заблокирована в запястье.

Хотя могущество в Зангецу готово было вырваться наружу, оно также задерживалось под рукоятью, будто Узуи Тенген пытался его вытащить, но не мог.

Меч так и не двинулся.

Синъичи: "Ты пытаешься высвободить силу занпакуто?"

Узуи Тенген: "Да, Мастер, потому что я слышал, что Кёджуро активировал силу занпакуто, поэтому…"

Видя, что Синъичи молчит,

Узуи Тенген спросил: "Мастер, я всё делаю неправильно?"

Синъичи: "Ты делаешь не неправильно. Неправильно то, как ты это делаешь."

Узуи Тенген: "Я сам??"

"Сначала ты победишь себя, а потом я тебе расскажу."

Синъичи взмахнул рукой, повернулся и ушёл, сев на стул рядом с Аказой.

Перед Узуи Тенгеном появилась кукла, которая постоянно менялась.

Её черты лица становились всё более ясными, а тело – всё выше.

В конце концов, кукла превратилась в точную копию Узуи Тенгена.

Совершенно идентичная!

Узуи Тенген посмотрел на куклу, которая была его точной копией, и слегка улыбнулся.

Мастер хотел, чтобы он победил самого себя…

Это может быть сложно для других, но для Узуи Тенгена… это пустяк!

Поскольку он родился ниндзя, он прекрасно знает свои недостатки.

Не смотрите на то, что Узуи Тенген обычно смеётся и шутит.

В критические моменты его мозг мгновенно обрабатывает огромное количество информации о бое, включая все плюсы и минусы.

Гибкость его мозга – одна из лучших среди девяти столпов!

Он даже уверен, что без использования техники дыхания он может убить свою копию всего за три движения!

Узуи Тенген протёр лезвие Зангецу накладкой для рукояти, а затем эффектно принял боевую стойку.

"Давай! Моя великолепная копия!"

Когда Узуи Тенген приготовился нанести удар, копия проигнорировала его и отвернулась.

Это движение потрясло всех присутствующих.

В этот момент изначально белоснежный фон в альтернативной реальности сменился на старинную японскую спальню.

Копия перед ним начала уменьшаться, пока не превратилась в мальчика четырнадцати или пятнадцати лет.

Мальчик спрятался в углу спальни, сжимая в руках кинжал.

Узуи Тенген понял, что это он сам в юности.

В тот период ему не удавалось заснуть по ночам, потому что в любой момент его могли убить.

Многие его братья и сёстры погибли таким образом.

С самого детства их отец учил их, что ниндзя, который не может контролировать свою жизнь – это мусор, и его смерть не жалко.

Узуи Тенген научился быть всегда начеку с самого детства, даже во время сна.

В ту ночь юный Узуи Тенген услышал шум. Хотя звук был очень тихим,

Да, он его услышал.

Он спрятался в углу с кинжалом, терпеливо ожидая.

Пот ручьём стекал с его лба, он не осмеливался дышать носом.

Узуи Тенген помнил ту ночь, минута ожидания казалась вечностью.

Дверь медленно приоткрылась…

Человек тихо вошёл в комнату через щель и ступил на пол спальни, не сводя глаз с кровати Узуи Тенгена.

Одеяло на кровати было уже набито подушками Узуи Тенгеном, создавая иллюзию спящего человека.

Нападавший поднял нож в руке к одеялу, казалось, он вот-вот вонзит его.

Если бы он ткнул в подушку, маскировка была бы раскрыта, но Узуи Тенген всё равно не двигался.

Потому что звук, который он услышал…

Его издавало два человека.

Лишь когда второй человек тоже вошёл в комнату…

Узуи Тенген поднялся, согнувшись в поясе, стоя за ними, молча.

http://tl.rulate.ru/book/110272/4131133