Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 15

"Не может быть!" - вырвалось у Кёдзюро, он не поверил своим ушам. Неужели Шинъичи так низко оценивает себя?

Шинъичи не обратил внимания на реакцию Кёдзюро, также не ответил. Сейчас он не хотел говорить много с Кёдзюро, ведь Кёдзюро и Сюанъя - совершенно разные.

Сюанъя - всего лишь ребёнок, пока ты готов учить, он будет учиться очень хорошо.

А Кёдзюро, как Столп Пламени, особенный. У него есть свои правила поведения, он очень гордится своим дыханием огня. Его нельзя переубедить парой слов.

В глазах Шинъичи, у всех Столпов есть один фатальный недостаток - они слишком поклоняются техникам дыхания, можно даже сказать, зависимы от них. Именно из-за этой зависимости появились всё новые и новые школы дыхания. Но, по правде говоря, они не так хороши, как самое базовое Дыхание Солнца.

"Ты уходи, я свяжусь с тобой, если возникнет проблема", - произнёс Синьи, развернувшись, чтобы продолжить ковать следующий Зампакуто.

Кёдзюро выглядел недоумевающим, но не стал дальше докучать Синьи: "Ладно, господин Шинъичи, я прощаюсь" - сказал он и вышел, держа Рюджин Дзякку.

По дороге домой Кёдзюро разглядывал Зампакуто в своей руке. Какой прекрасный меч! Чем больше он его рассматривал, тем больше он ему нравился. От меча исходила сильная энергия огня. Если бы вложить в него дыхание огня... мощь была бы просто невероятной!

【Синьи: Не радуйся так рано, помни, что завтра утром нужно рано прийти на задание!】

【Кёдзюро: ? ? 】

【Кёдзюро: Разве этот меч может говорить?】

【Кёдзюро: Привет, где ты?】

...

Синьи продолжал ковать. Он не был удовлетворён текущей скоростью. В этот момент в дверном проёме появилась фигура.

"Моши-моши..."

Синьи поднял взгляд и увидел женщину. Она улыбалась, фиолетовые волосы спадали на щёки, а разноцветные перья, словно крылья, свисали с обеих сторон. Синьи знал, что это Столп Насекомых Кочо Синобу, но он редко видел её. Ведь мечник Кочо Синобу был особенным, его ковал и ремонтировал глава деревни кузнецов.

"Привет!" - Кочо Синобу помахала пятью пальцами перед Синьи, видя, что он не реагирует.

"Здравствуй, что случилось?", - спросил Синьи.

"Ты правда не знаешь, как приветствовать девушку?"

Синьи задумался на мгновение и сказал: "Здравствуй, девушка, что случилось?"

Услышав ответ Синьи, Кочо Синобу рассмеялась: "Правда, что ты не можешь прийти, если нет проблем? Я не слышала, чтобы господин объявлял об этом заранее".

"Ты можешь прийти, но пожалуйста, не трогай мои инструменты, спасибо", - сказал Синьи и, повернувшись, продолжил работу.

"Вы, кузнецы, все такие странные, как Хоттару Цутия, ты даже толком говорить не можешь, неудивительно, что вы все холостые..."

Синьи не стал отвечать и продолжал работу.

"Эй, это очень грубо, неужели вы все ненавидите женщин?"

Синьи кивнул: "Я их не ненавижу, но женщины только замедляют мою скорость ковки".

Шинабу Кочо оказалась в пассивной позиции из-за манеры общения Синьи, и ей оставалось лишь стратегически осматриваться по сторонам.

Не имело смысла оставлять её в таком положении, поэтому Синьи сказал: "Все Столпы только что ушли, кроме тебя. Ты сейчас одна..."

Шинабу Кочо широко раскрыла глаза: "А?"

"Ты хочешь пролезть без очереди и попросить меч?", - спросил Синьи.

"А... если я захочу, ты позволишь мне пролезть без очереди?"

"Нет, я человек принципов".

"Тогда я не буду пользоваться мечом в этот раз. Я сама себя уважаю..."

Синьи подражал Кочо Синобу и широко раскрыл глаза: "Хм?".

Кочо Синобу была ошеломлена на мгновение. Она почувствовала, что Синьи не скучный человек, но он не любит общений. Интересно, как выглядит его лицо под этой маской...

Кочо Синобу снова улыбнулась: "Ты совсем не выглядишь таким... У меня есть к тебе вопрос..."

"Ты задала мне три вопроса с тех пор, как зашла. Ты можешь задать ещё только один".

"Какой ты жадный..."

"Пожалуйста, не мешай мне ковать".

"А... Я хотела спросить... Когда я прикасаюсь к оружию, которое ты ковал, чувствую некую... духовную силу. У них есть души?"

"У них нет души".

"Тогда почему ты так чувствуешь?"

"Время вышло. Я отвечу тебе в другой раз. Сейчас я занят".

Как только он закончил говорить, за спиной Шинабу Кочо появилась ещё одна фигура. Фигура была высокой, украшенной сияющими деталями. Это был Столп Звука, Тенген Удзуй. После того, как этот парень ушёл со всеми остальными, он тайком вернулся.

Тенген Удзуй посмотрел на Шинъичи, а затем на Шинабу Кочо.

"Аха, простите, моя шикарная внешность вам не помешала?"

Видя, что оба молчат, Тенген продолжил: "Господин Синьи, можно мне задать вопрос?"

"У вас у всех так много вопросов, что это, три тысячи шаловливых вопросов Синего Кота? ", - с нетерпением произнёс Синьи, "Говорите, что вы хотите сказать".

"Ха! Мне просто нравишься ты, прямолинейный роскошный кузнец! Тогда я сразу к делу!" - выражение лица Тенген Удзуи стало серьёзным, "Разве я не получил следующий Зампакуто?"

"Подожди", - Синьи прервал его, "Я не сказал, что дам тебе следующий".

"Ты согласился! Я сказал: "Следующий должен быть моим", и ты согласился! "Согласие" означает "соглашение", правда, Кочо Синобу!"

Кочо Синобу пожала плечами и приготовилась продолжать наблюдать.

На лице Синьи отобразилось роскошное выражение беспомощности.

"Видишь, теперь ты согласился, правда? Тогда я продолжу", - сказал Тенген Удзуй. Он был действительно красноречивым, и Синьи кивнул.

"Я вернулся в этот раз, чтобы просто увидеть, готов ли мой Зампакуто..."

Синьи только открыл рот, как его перебил Тенген Удзуй:

"Я не тороплю тебя. Если ты ещё не сделал, я буду ждать. Я просто хочу узнать о прогрессе..."

Говоря это, Тенген Удзуй порылся в кармане, наконец, достал что-то и положил Синьи в ладонь.

"Мы все взрослые, мы должны показать то, что должны показать, пожалуйста, ускорься! Пожалуйста!"

Сказав это, Тенген Удзуй сделал "ты знаешь" выражение, и потом глубоко поклонился.

Синьи наклонил голову и посмотрел на вещь в своей руке, и мышцы на его лице задергались.

"Зачем ты дал мне серьги? Ты собираешься их использовать, чтобы подкупить кузнеца? Какой кузнец примет такой подкуп от тебя?"

"Это моя самая роскошная пара серёжек! Пожалуйста, прими их!" - Тенген Удзуй снова глубоко поклонился.

Синьи тяжело вздохнул, действительно, учёный встретил роскошного воина, тут ничего не поделаешь.

Синьи: "Если ты действительно хочешь получить Зампакуто раньше, есть то, что ты можешь сделать для меня".

Услышав это, Тенген Удзуй быстро забрал серьги из руки Синьи, похлопал себя по груди и сказал: "Пожалуйста, скажи, я сделаю это!"

Синьи: "Помоги мне поймать двух призраков".

http://tl.rulate.ru/book/110272/4130703