Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 14

Синь И, игнорируя всех, повернулся спиной и продолжил работу.

*Бум!*

*Бум!*

*Бум!*

Ровно три удара.

*БА-БАХ!!*

Грохот сотряс воздух. Ослепительный белый свет, вырвавшийся из клинка, пробил двери и окна, словно флеш-бомба. Энергия меча, подобно взрыву, сотрясла горы.

"Черт возьми, что это?!"

"Перепугался!"

"Не паникуйте! Это мечевая аура! Мечевая аура!" - с гордостью объяснял всем Тиесюсен.

"Что?! Разве бывает мечевая аура длиннее двух метров?!"

"Ваша мечевая аура, словно праздничный фейерверк во время Нового года?!"

Когда все успокоились и пришли в себя, они увидели, что кованый стол окутан клубами белого дыма. Дым рассеялся, и на столе лежала деревянная трость.

Деревянная?!

Трость?!

"Неужели, неужели это только что было выковано?!" - глаза Тиесюсена расширились от удивления.

"…" - Хотару Тэцудзука была в таком восторге, что маленькая Чиби Маруко-чан застряла у нее в пищеводе.

Узуй Тэнгэн: "Это... можно считать оружием?"

Гию: "Если использовать техники дыхания для управления, то удар будет очень... болезненным..."

Муитиро: "Кто это сделал первым?"

Обанай: "Это была Симидзу!"

Мицури: "Лицо мистера Фудзукавы... покраснело! Такой милый!..."

Синмин: "Амитабха... какой счастливый ребенок, берите..."

Сими: "Эй! Нет никаких доказательств, не говорите ерунды! Я пришла сюда, чтобы искренне извиниться перед мистером Синь И!"

Сими быстро развернулась и скрылась в толпе, всё ещё бормоча: "Нет доказательств..."

В этот момент, только Столп Пламени Кёджуро стоял в стороне, не произнося ни слова. Его взгляд был прикован к трости, неотрывно. Он чувствовал сильное дыхание огня.

Мицури: "Мистер Рэнгоку... что не так?"

Гию: "Кёджуро, кажется, ты очарован этой тростью."

Муитиро: "Такой взгляд?"

Обанай: "Неразборчивый, полный эмоций."

Гёмей: "Амитабха... какой ты неразборчивый ребенок, бери..."

Узуй Тэнгэн: "Ладно! Минная палка обрела хозяина, начнём следующий раунд! Меняем группу!"

Меняем группу?

Неужели... у тебя остались последствия от слишком частых походов в ночные клубы?

Все посмотрели на Узуй Тэнгэн странными глазами...

"Ты уверен, что хочешь её?" - Синь И подошёл к Кёджуро.

"Да!" - громко сказал Кёджуро. "Если она тебе не пригодится, то в будущем может быть полезна моему отцу!"

Столпы покачали головами и вздохнули, какой же он сыновний...

Синь И подумал про себя, этот парень действительно прямолинеен и откровенен. Ты действительно думаешь, что мой Зампакуто - это трость?!

Синь И слегка взмахнул рукой в сторону кованого стола, и в следующую секунду трость полетела прямо в его ладонь.

Потрясающе!

Кёджуро был поражён. Оказывается, он мог настолько тесно связаться с вещами, которые выковал! Малейший жест, или даже взгляд, и он мог управлять ими?

Кёджуро не посмел пренебречь этим и пристально смотрел на правую руку Синь И, сжимавшую трость. Кёджуро ясно чувствовал, что эта трость намного сильнее его Солнечного Клинка.

Ты действительно думаешь, что я, Столп Пламени, дурак?

Поверишь даже если отдать её моему отцу…

В этот момент Синь И напряг правую руку, на ней выступили синие вены. Деревянная трость в его руке стала трескаться, словно хрупкая скорлупа арахиса.

Треск...

Первым на свет появилась тёмно-фиолетовая рукоять.

Когда деревянные щепки разлетелись по полу, клинок, спрятанный в деревянной трости, также предстал перед всеми.

【Динь! Поздравляем хозяина, вы получили 'Рюджин Джакка'！】

【Словы активации успешно внесены в память хозяина!】

В отличие от женственной природы Катэн Кёкоцу, Рюджин Джакка излучал мощную мужскую ауру. Кёджуро пристально смотрел на Зампакуто, от рукояти к лезвию, а затем к клинку. Все мечи были идеально натуральными.

"Ты уверен, что хочешь владеть этим Зампакуто?" - спокойно сказал Синь И.

"Уверен!"

"Хорошо, тогда запомни его имя.

"Он называется Рюджин Джакка."

Кёджуро быстро забрал Зампакуто у Синъичи, опасаясь, что Синъичи пожалеет об этом в следующую секунду.

【Динь! Успешно добавлен новый пользователь для 'Рюджин Джакка'!】

【[Система Мониторинга Зампакуто, Цель Мониторинга +1]】

В тот момент, когда Кёджуро получил Зампакуто, его тело слегка задрожало.

Эта мужская аура была в десятки раз сильнее его собственной.

Кёджуро держал ножны левой рукой и осторожно вытащил Зампакуто правой рукой.

В момент, когда лезвие было вытащено из ножен, ослепительный свет вырвался из-за щели и рассыпался вокруг.

Тьма в каждом уголке комнаты была рассеяна.

В этот момент, в зрачках Кёджуро был только свет.

Мицури: "Какой красавец! Поздравляю, мистер Рэнгоку!"

Гию: "Кёджуро, ты такой мудрый!"

Муитиро: "Мы что-то пропустили?" Обанай: "Вы все такие хитрые!"

Гёмей: "Амитабха... получается, я самый несчастный..."

Узуй Тэнгэн: "Какое великолепное оружие! Следующее должно быть моим!"

Тэцуки Сен: "Мастер Столп Пламени, у меня ещё есть изысканная трость, может быть, твоей отцу она пригодится? ..."

"Ха-ха-ха!"

Кёджуро рассмеялся, но его смех внезапно прекратился, и он серьезно сказал: "Никаких изменений!"

………

Синь И каждый раз тратил много времени, чтобы выковать Зампакуто.

Видя, что на этот раз красавицу уже забрали, все разочарованно ушли, не зная, когда у них появится возможность получить собственный Зампакуто.

"Жадный, пьёт холодную воду, пьёт холодную воду и становится жадным..."

Тэцукамори и Хотару Тэцудзука также ушли, ругаясь.

В конце концов, остался только Кёджуро.

"Теперь, когда у тебя есть Зампакуто, ты всё ещё не собираешься уходить?" - спросил Синь И.

"Да! У меня ещё есть несколько вопросов, которые я хочу тебе задать!"

"Говори."

"Я хочу знать! Как разблокировать вторую форму Зампакуто? Точно такую же, как у Сюаньи!"

Когда эти слова прозвучали, уголки губ Синь И слегка приподнялись. Он действительно был опытнее, чем этот юноша.

В отличие от Сюаньи, он не убегал с ножом в панике.

Синь И: "Ты довольно жадный. Сразу же думаешь о второй стадии."

Кёджуро: "Я искренне прошу тебя помочь! Мистер Синь И!"

Синь И: "���Давайте поговорим об этом после того, как вы освоите первую стадию. Поспешишь - людей насмешишь."

Кёджуро: "Что мне делать сейчас?"

Синъичи: "Сначала найди задание для новичка."

Кёджуро: "Что? Обычно, если нет никаких признаков Двенадцати Лунных Демонов, мне не нужно выходить."

Синъичи: "Ты только что получил Зампакуто. Если ты встретишь Двенадцати Лунных Демонов сейчас,..."

Кёджуро: "Что произойдет?"

Кёджуро с нетерпением ждал, что Синъичи похвалит его.

Ведь его исходное Дыхание Огня было близко к совершенству, а теперь с этим Зампакуто он будет ещё сильнее!

К сожалению, финальный ответ Синъичи был всего лишь в двух словах: -

"Умрешь."

http://tl.rulate.ru/book/110272/4130674