Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 5

Солнце уже зашло. Сюанья и Танджиро всё ещё ускоряли шаг, направляясь к месту назначения – горе Ивакумо. Ивакумо располагалась между деревней кузнецов и тренировочным полигоном для новобранцев Корпуса Истребителей Демонов.

По данным разведки, несколько кузнецов и скрывающихся членов Корпуса исчезли именно здесь. Также неизвестна судьба трёх бойцов, отправленных на задание ранее: скорее всего, они погибли. Танджиро крепко сжимал ножны на поясе, тревога gnawed at him.

Перед выходом, Кочо Синобу помогла ему проанализировать миссию. Место действия – между деревней кузнецов и тренировочным полигоном, а кузнецы пропадают. Весьма вероятно, что Король Демонов Музан расставил здесь ловушку. Они не могли найти деревню кузнецов, но могли перехватывать мечи, отправленные из деревни, нападая на кузнецов и нанося Корпусу значительные потери. На самом деле, кузнецы вовсе не бесполезны в бою.

Благодаря своей работе, кузнецы уделяют большое внимание своей физической силе и различным функциям. Многие кузнецы постоянно тренируются, и их физическая подготовка фактически сопоставима с обычными бойцами Корпуса. А их клинки, отправленные на поле боя, были выкованы ими, что создавало резонанс между ними, делая их более удобными для использования.

Но все кузнецы, прошедшие через гору Ивакумо, больше никогда не возвращались, никто не сбежал. Основываясь на этой информации, Кочо Синобу пришла к выводу о двух возможных причинах происходящего на горе.

Более оптимистичный вариант – это существо с особой способностью, обладающее чрезвычайной устойчивостью к ударам. Кузнецы не могут причинить ему вреда, даже используя мечи, и, возможно, оно совсем не боится солнечных мечей.

Другая возможность более ужасна – возможно, здесь появился один из двенадцати Кицуки.

Танджиро надеялся, что верна первая версия. Он действительно хотел найти Музана и решить проблему Незуко. Но за время своего роста, он ясно понял свои нынешние возможности и не мог торопиться. В этой операции он даже доверил Незуко, которая ещё не пробудилась, Кочо Синобу.

Танджиро никогда не оставлял Незуко одну. Но эта миссия была слишком опасна. Встретившись с одним из двенадцати Кицуки, без поддержки столпов, шансов выжить практически не было.

Танджиро украдкой взглянул на Сюанью рядом с ним и тихо вздохнул. Жаль, что вместо него не отправился Иноске. По крайней мере, у Иноске пила-меч была острее, и, столкнувшись с демоном, устойчивым к ударам, у него было бы больше шансов на победу.

В данный момент, ему оставалось полагаться только на своё "Дыхание Воды". Ему оставалось уповать на то, что Сюанья не отстанет.

Сюанья же испытывал ещё большую тревогу. Из трёх дней, оставшихся до поединка, уже прошел один день, а ему ещё нужно было встретиться со своим учителем заранее. Времени оставалось совсем немного. Он надеялся, что всё решится быстро.

В его голове неотступно появлялись злобные взгляды его брата и его саркастические замечания, заставляя его ускорять шаг.

Вскоре они добрались до подножия горы Ивакумо.

"Сюанья, если ты окажешься в опасности, не действуй импульсивно, дай мне пройти первым. Ты не знаешь, как дышать, а те, кто здесь, могут быть непредсказуемыми." – предупредил Танджиро, глядя на Сюанью серьезным взглядом.

Сюанья слегка нахмурился.

"Не неси чушь, давай, нюхай свой нос. Я не хочу тратить время." – отрезал Сюанья.

Танджиро почувствовал себя неловко. Хотя было неловко, он должен был признать, что его обоняние и лоб были самыми сильными в Корпусе Истребителей Демонов.

"Начинаем!"

Танджиро серьёзно наморщил нос и двинулся вперёд, следуя за запахом.

По мере того, как они продвигались в лес, где деревья были слишком густыми, и солнце не проникало сквозь листву, холодный воздух обволакивал их. Танджиро концентрировался на запахах. Несмотря на холод, запах демонов был очень явным – смешанный с запахом гниющего мяса.

Ещё немного... Должно быть, в этом направлении... Запах становился всё интенсивнее, почти едким. Танджиро и Сюанья одновременно замедлили шаг. Танджиро даже стал ходить на цыпочках. Он боялся, что звук шагов по опавшей листве предупредит их противника – того, кто находился неподалеку.

Один шаг... ещё один шаг... В этот момент Танджиро вдруг почувствовал под ногами что-то мягкое, словно он наступил на грязь. Он медленно опустил голову и посмотрел под ноги.

Это была ткань, чёрная ткань. На ткани была надпись – "Разрушение". Это была форма Корпуса Истребителей Демонов! Форма была в лохмотьях, сохранилась только часть спины. Когда Танджиро наступил на неё, со всех сторон ткани полилась тёмно-красная жидкость, липкая и противная.

Танджиро сконцентрировался на дыхании, пытаясь сохранять спокойствие, и внимательно осмотрел ткань. Это было мясо...

Тёмно-красная жидкость – это было гнилое мясо, а по нём ползали черви. Танджиро быстро прикрыл рот, чуть не вырвав.

"Почему на этот раз двое маленьких?" – раздался хриплый голос.

Кто это говорил? Этот голос... был словно бесчисленное множество клинков в горле, заставляя содрогнуться.

Сюанья немедленно развернулся, положил руку на рукоять меча у пояса, прислонившись к ящику позади Танджиро, осматриваясь.

"Недостаточно... еды... недостаточно...." – раздался тот же противный голос.

"Ещё не ясно, кто кого съест." – прошипел Сюанья, в глазах у него зажглась злоба. – "Выходи скорее!"

"Интересный малыш..."

Ещё до окончания фразы, огромная фигура рухнула с неба, приземлившись на открытом участке земли в нескольких метрах от них. Это был огромный демон с невероятно мощным телом. Даже в тусклом свете, можно было разглядеть вздутые мышцы на его теле. На мышцах были нашиты пластины, похожие на бронзовые зеркала.

Танджиро наблюдал. В его глазах не было двенадцати полумесяцев. Была только белая, неестественно бледная белизна глаз, а зрачки были маленькими, как булавочные головки.

Возможно, Кочо Синобу действительно была права. Этот демон убил так много кузнецов, потому что был неуязвим. Его неуязвимость, вероятно, была связана с бронзовыми зеркалами, нашитыми на его теле.

Чтобы победить, нужно было избегать зеркал, нацелиться на шею и одним ударом убить его!

"Делай как я сказал!"

Танджиро крикнул, оставил Сюанью и бросился на демона.

Чтобы демон не увидел направление его клинка, Танджиро спрятал клинок за спиной и направился на демона, волоча клинок за собой.

Но демон не дрогнул. Неизвестно, был ли он слишком медленным, или не хотел защищаться.

Когда до демона оставалось два метра, Танджиро подпрыгнул.

"Дыхание Воды!"

Волны воды surged from Tanjiro's Sun Blade, leaving several blue trails in the air. Танджиро двигался намного быстрее, чем во время отбора, а сила "Дыхания Воды" была гораздо мощнее.

"Первая форма! Поверхностный разрез!"

Волны воды, устремляясь forward with the blade, быстро обрушились на шею демона. Там не было бронзового зеркала – это было одно из немногих уязвимых мест на теле демона.

Так близко... Если клинок достигнет цели, всё будет кончено.

Но... Танджиро наконец расслабился. Эта расслабленность стала его роковой ошибкой. Он взглянул на бронзовое зеркало на плече демона. Клинок внезапно остановился, когда до шеи демона оставалось всего два пальца.

http://tl.rulate.ru/book/110272/4130514