Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 4

– "Хоть бы я своими глазами увидел, как эта катана выйдет из печи..." – Тяньсюэ Сэнь вздохнул, – "Никогда не встречал клинка с такой устрашающей аурой."

– "Извини, а когда ты сможешь ковать этот меч?" – Тьетоцука Ин пристально смотрел на Синь И.

– "Не знаю, зависит от моего настроения", – Синь И пожал плечами.

Он говорил правду. Хотя и сам был заинтригован новым Зампакто, он не был трудоголиком.

– "Мы готовы ждать тебя здесь!" – твердо заявил Тьетоцука Ин.

Эта фраза едва не задушила Синь И.

– "Хотя я согласен с тобой, но разве вы не можете проявить чуточку сочувствия к женатому человеку? Знаете ли вы, к каким последствиям может привести моя ночная задержка дома?" – протестовал Тяньсюэ Сэнь.

– "Тогда я останусь здесь одна?" – Тецудзука Хотару не сдавалась.

– "Конечно, нет! – Тяньсюэ Сэнь продолжил протестовать, – Мы должны вместе наблюдать за этой феерией, как ты можешь смотреть на нее в одиночку?"

Две фанатки мечей, словно дети, зашли в тупик.

Синь И невольно вмешался, пытаясь урегулировать спор.

– "Как насчет того, чтобы вы обе вернулись через три дня?"

– "Хорошо! Договорились!" – первой согласилась Тяньсюэ Сэнь.

– "Ладно, пойдем тогда в "Мивасимару", ты угощаешь."

Наконец, избавившись от своих преследовательниц, Синь И облегченно вздохнул и вытер пот со лба.

"Общение с этими двумя мечаманками сложнее, чем ковка меча, так что лучше дам себе передышку, перед тем как продолжить работу."

Он подошел к стулу, но прежде чем успел сесть, система вывела сообщение:

【Сюань Ми: Мастер, Вы здесь?】

【Сюань Ми: Вы там? ?】

【Сюань Ми: Алло? Вы слышите меня?】

【Синь И:……】

【Синь И: Давайте перейдем к делу】

【Сюань Ми: Мастер, почему Вы приняли вызов Шии?】

【Сюань Ми: Если Вы не хотите, то можете сейчас отправиться в штаб и сообщить Шии, что Вы передумали. Затем возьмите у мастера ручку, напишите на лбу слово "отказ" и покиньте Корпус Истребителей Демонов.】

【Сюань Ми: Я не об этом, просто мне действительно немного страшно……】

【Синь И: Хотите, чтобы я Вас успокоил?】

【Сюань Ми: Не нужно... Я просто хочу, чтобы Мастер научил меня, что делать, чтобы хотя бы не получить сильных травм】

【Синь И: У тебя есть другие задания?】

【Сюань Ми: Да, я направляюсь к месту встречи с командой.】

【Синь И: Просто сосредоточься на своей работе, и вернись ко мне за день до поединка. 】

【Сюань Ми: Хорошо, Мастер.】

………

Штаб-квартира Корпуса Истребителей Демонов.

Новости о том, что поединок между Симидзу и Гэнми состоится через три дня, разлетелись по всему штабу.

Помимо Симидзу, собрались остальные Столпы.

– "Что?! Новый член бросает вызов Столпу Ветра?" – Коибехара Мицури ахнула от удивления.

– "Какой именно новый член?" – Муичиро.

– "Сюань Ми."

– "Этот парень, похожий на Симидзу, но с очень редкими бровями. Он младший брат Симидзу." – Мицури. – "Значит, он младший брат мистера Фузугава. Неудивительно, что он такой же мужественный, как мистер Фузугава."

– "Какой бедный ребёнок..." – Бейминъю Гъомей.

Остальные Столпы не помнили Сюань Ми, но Бейминъю Сынмина ситуация задела за живое.

Раньше Сюань Ми пришел к нему и умолял принять его в ученики, но тот отказал.

Потому что, в глубине души, он не хотел, чтобы эти дети сталкивались с демонами.

Хотя он не видел Шии своими глазами, по голосу было ясно, что тот добрый мальчик.

Теперь этот мальчик должен был сражаться со Столпами. И хоть это был официальный поединок, где ему ничего не угрожало, но травмы неизбежны.

В сердце Бейминъю Сынмина зародилась глубокая жалость.

– "Хотя победитель уже известен! Но я все равно одобряю этого молодого человека!" – кивнул в знак согласия Столп Пламени Рэнгоку Кёджуро.

– "Замечательно! Хотя этот поединок нельзя назвать роскошным, но он весьма захватывающий!" – Столп Звука Удзуи Тэнгэн поднял свой головной убор на лбу.

– "Скорее, это не поединок, а урок, жесткий урок." – Обанай.

– "Я считаю, что это немного несправедливо." – Кочо Синобу.

– "Нет никакой несправедливости! Мужчина! Раз ты принял вызов, ты должен сражаться, насколько бы сильным ни был противник! Этого парня я уважаю! Да! Да!" – Кёджуро.

– "Как зовут этого нового члена команды?..." – Муичиро.

Все избегали тему, поднятую Муичиро.

– "Кстати, откуда у этого парня такая смелость?" – Синобу Кочо.

– "Слышал, этот парень сказал, что у него есть мастер, кузнец." – Обанай.

– "Что? Изучать кузнечное дело?" – Удзуи Тэнгэн.

– "Изучать кузнечное дело, чтобы бросить вызов Столпу! Хорошая идея!... Что? Кузнечное дело?!!!" – Кёджуро.

– "Не стоит недооценивать кузнецов. В прошлый раз я видела Хотару Тэцуцуку, она гналась за Танджиро с кухонным ножом, и так его напугала, что он убежал на два квартала. Такая скорость, пожалуй, не уступает Столпу Ветра..." – Синобу Кочо.

Все погрузились в глубокие размышления.

– "У меня есть основания подозревать, что кузнецы, долгие годы дуя в горн, освоили новый стиль дыхания, поэтому они осмелились бросить вызов Сими." – Удзуи Тэнгэн.

– "Дыхание Горна?" – Обанай.

Опять воцарилась тишина.

………

В этот момент в комнату вошел Санэя.

Кёджуро увидел Санэю и прямо спросил: "Бузукава, я слышал, что твой брат освоил дыхание горна, прежде чем бросить тебе вызов, это правда?"

Санэя: "..."

Кёджуро: "Как бы то ни было, я его одобряю! Пожалуйста, не проявляй милосердия! " "..."

Бейминъю Синмей: "Амитабха!..."

В этот момент Столп Воды Томиока Гию, сидевший в одиночестве в углу, наконец, поднялся и подошел к Санэе.

– "Столп, бросающий вызов новому члену, – не важно, что, считаю, этот поединок несправедлив. Чтобы сделать его справедливым, нужно отказаться от оружия."

Как только он произнес эти слова, все закивали головами.

Все поняли, что Гию говорит разумные вещи.

Потому что, независимо от боевой мощи Санэя, его зеленое Лезвие Солнца было исключительным.

Лезвие Солнца Санэя было изготовлено главой кузнечного поселения и было специально создано для его "Дыхания Ветра".

Само по себе это Лезвие Солнца не имело ни цвета, ни линий.

Но после прохождения через "Дыхание Ветра", оно автоматически становилось зеленым и на нем появлялись острые линии.

С помощью этого Лезвия Солнца и "Дыхания Ветра", Санэя бесчисленное количество раз уничтожал демонов.

Не оставляя от них и следа.

Гию предлагал это, чтобы защитить нового члена команды и избежать жертв.

Потому что "Дыхание Ветра" и это Лезвие Солнца были тесно связаны, а "контроль пропорции" в данном случае был невозможен.

– "Да, меч Ничирин мистера Бусикавы слишком силен. Говорят, когда глава кузнечного поселения ковал его, энергия меча вздымалась на метр в высоту." – Мицури.

– "Жизнь и смерть определены судьбой, иначе разве это можно было бы назвать поединком?" – Обанай.

– "Хотя я действительно не помню, как зовут этого нового члена команды... Но я считаю, что нам нужно сообщить лорду об этом, а затем уже обсуждать." – Муичиро.

Услышав слово "лорд", Санэя не выдержал.

– "Вас никому нет дела до моего дела!" – закричал Санэя.

Его план не мог сорвать никто!

Даже Убуяшики Йошия!

– "Я преподам ему урок! Выгоню его из Корпуса Истребителей Демонов! Никто из вас не посмеет сказать ни слова!"

Сказав это, Санэя развернулся и ушел.

Бейминъю Синмей: "Амитабха!..."

http://tl.rulate.ru/book/110272/4130506