Готовый перевод Naruto: God Rewards Hard Work / Наруто: Бог вознаграждает за тяжелый труд: Глава 4

В сердце Наруто уже не было места для обиды на сбежавшего ребенка, который скорее всего побежал жаловаться матери. Это случалось не первый раз, и он уже не был тем Наруто, каким был раньше. Обретя силу Божественного Вознаграждения за Труды, как могли эти обычные дети осмелиться его дразнить?

Наруто повернул голову и посмотрел на Хинату, ту, что в прошлой жизни звали Белоокой Принцессой. Какое лицо! Нежное, словно фарфоровая кукла, с безцветными зрачками, и в сочетании с этой милой мордашкой мгновенно растопило сердце Наруто. Не то чтобы он испытывал к Хинате романтические чувства, но ее чистая внешность и, казалось, такая же незапятнанная душа, тронули его. Она была похожа на чистый лист бумаги, юную, совершенную…

Он вспомнил ту, которая в прошлой жизни безответно любила его, и внезапно осознал, что прежний Наруто, вероятно, испытывал симпатию к Сакуре, той, что вначале питала к нему ненависть. Даже если впоследствии ее отношение к нему потеплело, она просто хотела использовать его силу, чтобы вернуть Саске, и, по сути, лишь в отчаянии обращалась к нему за помощью...

Наруто резко замотал головой, отгоняя эти мысли, и, глядя на девушку перед собой, сказал: "Привет, меня зовут Узумаки Наруто. А тебя как зовут?". Он, конечно, знал ее имя, ведь они были знакомы в прошлой жизни, но если напрямую сказать, что он знает ее, это может вызвать подозрения у Третьего Хокаге.

Увидев протянутую руку, Хинату словно окатили ледяной водой. Она потупила взгляд, нервно теребя пальцы, - это была ее привычка. Стоило ей почувствовать себя неловко, как она начинала щелкать пальцами.

"Меня зовут Хина… Хина… Хатаке Хината", - с запинкой прошептала она, и ее лицо тут же покраснело.

"Фух!" - Наруто рассмеялся, глядя на застенчивую девушку. "Ну и стеснительная ты!"

Он прямо схватил ее за руку и сказал: "Где ты живешь? Я провожу тебя домой!". Хинату словно током ударило. Она поднимала руку, чтобы указать направление, но наткнулась на сопротивление. Девушка растерянно застыла на месте, ее щеки еще больше алели, будто бы она вот-вот потеряет сознание.

Наруто испугался: "Извини, я не хотел!"

Он вспомнил, что Хинате всегда было неловко, когда она стеснялась. В аниме у нее даже пар из ушей шел, и ее прозвали Паровозной Принцессой. Но здесь, в реальном мире, пар над головой Хинаты не вился, зато ее красное лицо выглядело совсем как в аниме.

"Н…ничего страшного", - пролепетала она.

Увидев ее опасливый взгляд, Наруто улыбнулся: "Пойдем!".

В этот раз он не стал брать ее за руку, боясь, что она снова потеряет сознание.

Они шли по усыпанному снегом полумраку, не разговаривая. Хинату не сводила глаз с Наруто, украдкой наблюдая за ним.

Конаха была больше любого из городов, которые он видел в прошлой жизни, и гораздо больше того, что было показано в книгах. После нескольких указаний Хинаты, они наконец добрались до ее дома. Это был огромный особняк, выделяющийся среди обычных домов окрестных жителей, с внушительным видом. Это был дом клана Хьюга.

Наруто снял свой шарф и накинул его на Хинату. Она не стала отказываться, но ее лицо снова покраснело. Пока он помогал ей повязать шарф, она нервно крутила ногой по снегу и царапала пальцами, не смея смотреть ему в глаза.

"Ну, уже поздно, давай идти домой" - сказал Наруто.

Он наблюдал, как Хинату подходит к воротам и стучит в них. Спустя несколько мгновений дверь открылась, и на пороге появилась служанка. Увидев Хината, она вздрогнула:

"Мисс Хинату! Как вы здесь оказались?".

Заметив Наруто, в ее глазах мелькнула отвращение.

"Мисс Хинату, он - лисий демон, не стоит с ним общаться!"

Хината проскользнула внутрь, и Наруто хотел было уйти, но слова служанки долетели до него.

Он остановился, но в следующую секунду услышал голос, который очень его обрадовал.

"Наруто-кун - не монстр!"

Служанка была шокирована. Хинату гордо подняла голову, решительно защищая "лисий демон"

Хотя Хинату была очень робкой и не была похожа на главу своей семьи, служанка все равно испугалась. Если эти слова дойдут до управляющего, она не знает, какое наказание ей предстоит.

"Простите, Мисс Хинату!" - поспешно поклонилась служанка.

Наруто ускорил шаг и отошел подальше, но его шаги стали легкими, словно крылья за спиной. Он чувствовал себя прекрасно. Он встретил свою будущую жену, и, по его мнению, у Хинаты не было той глубокой неприязни, что испытывали к нему другие.

А самое главное, его сила за последний год значительно выросла.

По мнению Наруто, он достиг уровня Генина. Благодаря способности Божественного Вознаграждения за Труды, он научился превращать "маленький огненный шар" в цепную реакцию "больших огненных шаров".

Его сила уже превосходила силу Какаши в том же возрасте, хотя у него не было никаких читов. Если бы он не был слабаком в будущем, он мог бы стать чудовищным гением!

Ему еще многому нужно научиться!

Все, что произошло с Наруто, уже утром следующего дня оказалось на столе Третьего Хокаге.

"Убирайся!".

"Да!".

Маскированный Анубу преклонил колено, и в следующее мгновение исчез, растворившись в черной тени.

Третий Хокаге просматривал отчет, поданный Анубу. Наруто все так же тренировал свое тело и осваивал бесполезный "маленький огненный шар". Помимо превращения его в размер человеческой головы, никакого толку от него не было, но это говорило о большом таланте Наруто к ниндзюцу.

Задумавшись о другом, упомянутом в отчете, он произнес:

"Хинату? Возможно, для Наруто было бы хорошо найти пару...".

Неразборчивый шепот Третьего Хокаге разнесся по комнате. Хотя Наруто всегда был с ним милым (или, по крайней мере, ему так казалось), с другими он был холоден.

Ха, да, с кем не бывает, если тебя называют лисим демоном. Подумав о том, как Наруто зависит от него, Третий Хокаге невольно ощутил удовлетворение.

"Данзо! Вот почему я - Хокаге!".

Год пролетел незаметно.

Пришел день вступления в Академию Ниндзя, и на занятия Третий лично проводил Наруто.

"Наруто! В Академии учись усердно и стремись стать замечательным ниндзя!"

"Да! Я постараюсь, Дедушка Сандайме!"

Глядя на доброе лицо Сандайме, Наруто кивнул. Сандайме был стар, теперь он уже не тот великий герой-ниндзя. Власти испортил его.

Инцидент с Хьюга Хиаши, случившийся год назад, показал всю слабость Конахи. Под руководством "Четверки" Конаха действительно слабела.

Белый Клык погиб, тройка лучших ушла, а Учиха вот-вот восстанут... Все это было просто невезением.

http://tl.rulate.ru/book/110270/4130447