Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 154

Первая четверть подошла к концу.

34 против 30!

"Гром" вышел на вторую четверть с преимуществом в четыре очка.

"Кавальерс" внесли необходимую корректировку в состав: Кири Ирвинг, Кайл Корвер, Леброн Джеймс, Кевин Лав и Ченнинг Фрай.

"Кавальерс" расширили пространство до предела.

Состав "Грома": Расселл Уэстбрук, Гэри Пейтон II, Андре Робертсон, Пи Джей Такер и Чен Чен.

"Гром" усилил оборону периметра...

Игра возобновилась, и "Кавальерс" первыми атаковали.

Кири Ирвинг, который не забил ни одного очка в первой четверти, не стал ждать, пока Джеймс возьмет управление игрой в свои руки. Он потребовал мяч на левом фланге.

"Отдайте мне!"

"Дайте его мне!"

Ирвинг жаждал доказать свою силу.

Джеймс был несколько в замешательстве, но все же отдал мяч Ирвингу.

Получив мяч, Ирвинг, оказавшись под прессингом Уэстбрука, сначала сделал простой шаг в сторону, а затем неожиданно сделал финт в сторону, будто готовясь передать мяч. Он не повалил Уэстбрука на землю, но заставил его наклониться вперед.

Ирвинг опустился и ускорился, прорываясь с правого фланга.

Он прошел первую линию обороны.

На его пути встал Пи Джей Такер, создавая вторую линию обороны.

Ирвинг, хотя и был известен своим индивидуальным стилем игры, умел и передавать мяч. Если бы позиция игрока, который должен был его прикрывать, оказалась слишком далеко, Ирвинг мог бы найти партнера по команде.

Если бы Джеймс прорывался, "Гром" не выставлял бы вторую линию обороны, ведь у Джеймса были просто блестящие пасы, открывающие пространство для бросков игроков "Кавальерс".

Такер не мог остановить Ирвинга!

Но он задержал его.

Чен Чен, последняя линия обороны "Грома", ринулся в атаку.

Ирвинг сделал два финта с поворотом в сторону. Чен Чен легко парировал первый, второй финт казался сложнее, но он все же успевал следовать за ним.

Ирвинг сделал большой шаг вперед!

Чен Чен сделал шаг в сторону.

Воспользовавшись разобранной позицией Чен Чена, Ирвинг сделал резкий шаг назад и бросил мяч.

Трибуны взревели от восторга.

Эта комбинация атакующих движений была просто потрясающей.

В этот момент центр тяжести Чен Чена оказался полностью нарушен. Он не успел подпрыгнуть, а мог только наблюдать, как Ирвинг совершает бросок перед ним.

Но росту Чен Чена в 226 сантиметров и размаха рук в 230 сантиметров были подобны горе, заслоняющей путь Ирвингу.

Ирвинг мог только увеличить траекторию полета мяча, и казалось, что он коснулся кончиков пальцев Чен Чена.

"Дин!"

Мяч ударился о кольцо и вылетел из корзины.

"Я заблокировал мяч!" - Чен Чен сделал жест "Oyeah" и громко крикнул.

Затем Чен Чен повернулся и попытался отвоевать мяч.

Эта сцена разозлила Ирвинга.

Этот проклятый великан, он несёт чушь! Как он мог меня заблокировать? Я же видел все своими глазами!

Ирвинг так разозлился, что хотел поспорить с Чен Ченом.

Но у Чен Чена не было времени с ним спорить, ведь Лав, находившийся за его спиной, взял отскочивший мяч.

Чен Чен хотел отбить мяч!

Но Лав опередил его и сделал короткий, низкий пас обратно Ирвингу.

Ирвинг, еще не остывший от гнева из-за нелепых слов Чен Чена, опешил на мгновение, но в этот момент младший Пейтон подошел сзади и попытался перехватить мяч.

Ирвинг взял мяч в руки!

На губах растянулась улыбка, и он сделал короткий бросок по дуге с места!

Бросок!

Но Чен Чен, стоявший к нему спиной, повернулся и решительно подпрыгнул.

На этот раз Чен Чен действительно коснулся брошенного Ирвингом мяча!

"Еще один отличная блокировка!" - крикнул Чен Чен сам себе.

Затем он успешно взял отскочивший мяч в защите.

Ирвинг так разозлился, что хотел подпрыгнуть и выбить мяч из рук Чен Чена, но Чен Чен поднял руку и доброжелательно сказал Ирвингу: "Чувак, ты не дотянешься".

"Кавальерс" быстро вернулись в защиту, а Чен Чен не рискнул сделать длинный пас и отдал мяч Уэстбруку...

Уэстбрук снова ринулся с мячом на Ирвинга.

И когда он уже полностью отодвинул Ирвинга от корзины и собирался забить мяч, Джеймс, взошедший на вершину игрового мастерства, бросился вперед и отбил мяч в аут.

В расцвете сил Джеймс почти получил награду DPOY (Лучший защитник года) и в то время занимал второе место, но в итоге DPOY достался Марку Газолю из второй защитной команды.

Джеймс, чей рост на самом деле более 203 сантиметров, — это превосходный помощник в защите, если он серьёзно к ней относится. Хотя его рост не так велик, как у настоящих центровых, он быстрый и обладает сильной взрывной мощностью.

В начале второй четверти.

Высокоинтенсивное противостояние между двумя командами привело к тому, что обе стороны оказались в засухе по очкам.

Ирвинг четыре раза был заблокирован Чен Ченом в начале игры. Конечно, одна из них была действительно "придумана" Чен Ченом.

Тогда это было просто для проверки психики Ирвинга. Ирвинг очень высокомерно относился к личным испытаниям. Как и ожидалось, Чен Чен установил, что это очень эффективно.

Ирвинг занервничал!

Он торопился атаковать и упустил много хороших возможностей отдать пас. В результате Чен Чен, воспользовавшись задержкой Ирвинга периметрической обороной "Грома", снова и снова блокировал его броски...

Засуха по очкам длилась три минуты.

Обе команды не могли забить мяч с дальней дистанции.

Наконец, Леброн Джеймс из "Кавальерс" взял инициативу, пронес мяч мимо Робертсона и ворвался в краску. Столкнувшись с защитой Чен Чена, он дважды подпрыгнул в воздухе, избегая защиты Чен Чена, и забил эмоционально яркий гол.

"Этот мяч..."

"Это слишком непредсказуемо!"

"Да, Джеймс два раза изменил траекторию своего движения в воздухе перед тем, как избежать блока Чен Чена".

"Последний бросок был слишком удачным. Джеймс едва видел корзину, но попал".

Сказал комментатор "Тяньчжоу Спорт" Су.

"Да. "Кавальерс" первыми прервали засуху по очкам. Теперь посмотрим, сможет ли "Гром" тоже найти игрока, который встанет на него защищать". - Сказал с некоторой тревогой учитель Чжан.

"Гром" атаковал. Чен Чен и Уэстбрук установили высокий пик-энд-ролл, Чен Чен занял удобную позицию, и после того как Уэстбрук, прорываясь, был заблокирован, он передал мяч назад.

211 сантиметровый Ченнинг Фрай, отвечавший за защиту Чен Чена, подвинулся вперед, и Чен Чен легко улыбнулся. Он взял мяч в руки.

Он обошел старого Ченнинга Фрая за одним шагом.

Джеймс пришел на помощь в защите!

Чен Чен не передал мяч, и он не мог его передать!

Чен Чен поднял мяч и подпрыгнул с ним.

Чен Чен и Джеймс столкнулись в воздухе.

Хотя Джеймс может подпрыгнуть с места и перекрыть движение центра, идущего на прорыв, Чен Чен — это не простой центровой.

Он — большой центровой!

Огромный центровой!

Джеймс был попросту отброшен Чен Ченом в сторону, что вызвало переполох среди болельщиков на трибунах.

Но плохая окончательная атака Чен Чена не позволила положить мяч в корзину.

"Дин!" — мяч отскочил от кольца и вылетел из корзины!

"Ох..."

"Какая жаль!"

"Он был совсем неподалеку".

— с сожалением сказали два китайских комментатора.

Но не страшно...

Чен Чен быстро снова подпрыгнул и взял отскочивший мяч.

Затем он снова подпрыгнул.

Джеймс, лежавший на полу, мог только бессильно смотреть на него.

"Чен, он слишком высокий!"

"Бах!

Данк Чен Чена после второй атаки также прервал засуху "Грома" по очкам...

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129512

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена