Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 155

Вторая половина второй четверти началась с того, что Джеймс и Чен Ченг, словно по взаимному соглашению, прервали свою взаимную засуху в наборе очков. Атмосфера на площадке загустела, предвещая переломный момент.

Джеймс, как всегда, срывался с места, словно ракета из пусковой установки, прорываясь мимо Робертсона. Чен Ченг мчался навстречу, стремясь оказать сопротивление. Джеймс, в своем "Кавалеристском 2.0" периоде, не ограничивался скоростью. Он будто замедлил время, играя в своеобразную психическую дуэль с Чен Ченгом.

Чен Ченг, не в силах более сдерживать желание блокировать бросок, бросился в атаку. Джеймс предугадал ход Чен Ченга, собираясь вначале встретить его своим телом, а затем перехватить мяч и забить...

Однако он не ожидал, что Чен Ченг окажется настолько сильным. Даже удерживая свой удар, Чен Ченг сбил Джеймса с ног, не дав ему сделать ни шага. Свисток судьи разорвал напряженную тишину.

Джеймса и Чен Ченга, сидящих на полу, подняли их товарищи по команде.

Прежде чем отправиться к штрафной линии, Джеймс бросил взгляд на Чен Ченга и с сарказмом прошептал себе под нос: "Ужасный здоровяк! Сегодня меня сбили с ног больше, чем за всю мою карьеру."

Вскоре Джеймс заметил настороженный взгляд Чен Ченга, брошенный в его сторону.

Джеймс невольно опешил.

"Неужели этот новичок подозревает меня в симуляции? Да что вы! После такого столкновения даже Двайта Ховарда свалило бы с ног. Нет, не свалило бы, а отбросило! .."

**"Tianchao Sports Live"**

"Тренеру Ченгу нужно сегодня контролировать количество фолов!"

"Да, сейчас г-н Ченг удерживает ситуацию под контролем, всего два фола за игру. Но нам все равно нужно быть внимательными..."

Эти слова звучали с экранов в комментариях двух ведущих, анализировавших ситуацию.

Кавалеристы в второй половине второй четверти нацелились на проход к кольцу, стремясь заставить Чен Ченга набрать как можно больше фолов.

Таким образом, громовержцы были бы вынуждены выстраивать вторую линию обороны, чтобы замедлить Джеймса и создать больше возможностей для бросков из-за дуги у игроков Кавалеристов.

Джеймс, утомленный игрой, пробил только один из двух штрафных...

Очки громовержцев по-прежнему зависели от Чен Ченга и Вестбрука. Вращающаяся защита Кавалеристов работала с большой скоростью, не оставляя ни единого шанса для бросков с периметра у других игроков. "Магия великана (серебряная)" Чен Ченга повышала точность бросков его партнеров по команде после того, как они получали мяч. Другими словами, это был фиксированный бросок после приема мяча. Если вы вести мяч и затем бросать, то это не сработает.

Двухсторонняя игра Вестбрука и Чен Ченга постепенно слабела, как только ТТ заменил Ченнинга Фрая.

ТТ очень быстро закрывал свои зоны, что мешало Чен Ченгу сделать бросок даже в "зоне десерта".

Что касается прохода Чен Ченга мимо ТТ, то первый шаг был не так мощным, как мимо Ченнинга Фрая и Лава, ему легко удавалось оказаться под двойным натиском.

Джеймс, облавливая свои зоны, заставлял Чен Ченга совершать ошибки после двойного нападения.

Оборонительная система громовержцев просто душила атаку Кавалеристов, делая ее снова неэффективной.

Но Кавалеристам тоже было не сладко. Ирвинг, всегда желавший действовать в одиночку, выпал из игровой системы команды. Он хотел разорвать оборону громовержцев своими силами. За это его дважды заблокировали Чен Ченг и еще три раза удалось нарушить его атаку.

Внешняя стрельба Джеймса также резко упала, так как его физические силы на исходе.

Джеймс промазал с за дуги!

Чен Ченг подхватил отскок!

Вестбрук чувствовал себя более комфортно этой ночью, но передачи Джей-Ар Смита освобождали Ирвинга.

Но как только Джеймс промахивался, Вестбрук освобождал место для быстрой атаки-от обороны.

Хотя он мог быть заблокирован Джеймсом, но Джеймс не мог заблокировать всех.

И к тому же, Вестбрук не боялся этих заключений!!!

На протяжении всей первой половины команды в второй четверти серьезно снизили свою эффективность в заброшенных очках.

49vs43!

Громовержцы вели с разницей в шесть очков перед началом второй половины.

Однако, Чен Ченг уже имел 3 фола.

Это представляло собой огромную скрытую угрозу для громовержцев.....

Чен Ченг, обладая сильной способностью к регенерации, полностью восстановился после выхода на площадку в второй половине.

Джеймс, выложившийся по максимуму и в атаке, и в защите, все еще отдыхает на скамейке запасных. Время не прощает. Даже после перехода в Кавалеристы, он решил сбросить вес, чтобы поддерживать свою физическую форму, но интенсивность игр в этом сезоне сравнима с финалом, поэтому Джеймс еще не восстановился. В это время Джеймс закрыл глаза, словно в углубился в медитацию.

Джеймс часто практикует медитацию.

Хотя медитация не такая таинственная, как в западной фантастике, где можно извлечь магические эелементы, она действительно может помочь отбросить неприятные мысли.

В последний раз Джеймс входил в режим медитации в финале, когда Уорриорсы вели 3-1.

Сегодня Чен Ченг заставил Джеймса войти в режим медитации.......

Кавалеристы вели Ирвинг, который был полностью заблокирован в первой половине.

После того, как Джеймс ушел с площадки, Ирвинг взял на себя знамя атаки команды.

Справиться с таким бомбардиром, как Ирвинг, крайне сложно, ограничить его до 0 очков в первой половине, не говоря уже о ноле в одной четверти.

По этой причине Чен Ченг в настоящее время не может полностью закрыть Ирвинга в течение всей игры.

Как "дядя Дрю", Ирвинг, столкнувшись с обороной Оладипо, после комбинации из нескольких "шелковых" движений, ответил длинным двухточечным броском.

Наконец, он открылся!

Громовержцы ответили.

Вестбрук заставил Ирвинга отступить, Джей-Ар Смит помог с обороной , и Вестбрук передал мяч Оладипо.

Оладипо наконец бросил трехочковый!

""У-у-у-ш!" Он забил первый трехочковый в этой игре.

В первой половине он промазал 4 трехочковых из 4!......

Внешние трехочковые у Громовержцев постепенно открывались.

Кавалеристы полагались на индивидуальные проходы Ирвинга, чтобы постоянно набирать очки, словно Ирвинг вернулся в тот период, когда он вел команду к первому месту в драфте.

Хотя команда могла набирать очки,

Статистика Ирвинга постепенно выглядела хорошо.

Но оборона Кавалеристов словно в миг распалась.

Индивидуальные проходы Ирвинга и проходы с мячом у звездных игроков, таких как Джеймс с Востока и Запада, фундаментально разные. Ирвинг играет в одиночку с целью забить, а два Джеймса играют в команде, чтобы связать между собой партнеров.

Командные игроки долгое время не могли дотронуться до мяча!

Несколько раз Лав не мог получить мяч, будучи в открытом положении.

Если бы он не видел, как Ирвинг забивает, Лав бы был так зол, что начал бы ругаться.

Это также снизило оборонительный энтузиазм его товарищей по команде. Кроме того, без того, чтобы Джеймс контролировал ограниченную зону, Вестбрук стал более эффективным в прорывах, и вместе с этим возродились внешние стрелки.......

""Динь!"

В 6:21 третьей четверти Чен Ченг сфолил во время прорыва Ирвинга.

Ирвинг встал на штрафную линию!

Джеймс также был заменен.

После того, как Ирвинг забил два штрафных!

65vs60!......

Кавалеристы попросили тайм-аут.

После тайм-аута это означало, что Джеймс снова выйдет на площадку, и решающий момент этой игры приближался.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129520