Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 147

Первый квартал завершился.

"Гром" (30) лидировал над "Бакс" (23) с преимуществом в 7 очков.

Чэнь Чэн набрал 12 очков, 5 подборов, 3 блока, 1 перехват и 2 передачи, включая 2 блока в адрес Янниса Адетокумбо.

Яннис набрал 9 очков, 3 подбора, 2 блока, 1 перехват и совершил могучий блок против Уэстбрука и Чэнь Чэна...

Во время перерыва.

Студия "Тяньчао Спортс"

"Бакс сегодня играют хорошо," - с улыбкой сказал Су Цюнь.

"Да, Миддлтон и Джабари Паркер отлично справляются," - кивнул в знак согласия учитель Чжан.

"Яннис сегодня в порядке. Он один из немногих игроков младше 25 лет в лиге, кто не сильно уступает Чэнь Чэну," - отметил Су Цюнь.

"Да," - кивнул учитель Чжан. - "Эффективность Янниса в атаке и защите просто зашкаливает. К тому же, "Бакс" сознательно ускорили темп игры сегодня, чтобы ослабить влияние Чэнь Чэна на защите."

"Ха-ха. Посмотрим, найдет ли Чэнь Чэн способ ограничить скорость и эффективность Янниса в атаке и защите," - с улыбкой сказал господин Су.

"Бакс" действительно ускорили игру сегодня. Да, в таком темпе они будут допускать больше ошибок, чем обычно, но это единственный способ справиться с "Громом" на данный момент…

Начался второй квартал.

Чэнь Чэн продолжил игру.

Стартовый центровой "Бакс" Пламли все еще находился на скамейке запасных. Торн-Марк по-прежнему занимал позицию пятого номера, хотя сейчас он выглядел ужасно, как будто его любимую женщину ограбили.

Как только он вышел на площадку, "Бакс" решили атаковать сильной стороной – через Янниса.

Чэнь Чэн вышел ему навстречу.

Он сделал два шага назад, чтобы контролировать Янниса, ведь как только тот начнет ускоряться, Чэнь Чэну будет трудно его остановить.

В регулярном сезоне слабость Янниса в бросках практически не использовали против него. В прошлой жизни он дважды подряд получал звание MVP, но после неудач на Востоке, усердно тренировал броски.

Честно говоря, его броски действительно улучшились.

Но на напряженном этапе плей-офф это не станет атакующим козырем!!!

И появление Чэнь Чэна позволило Яннису почувствовать безысходность преждевременно!

Что такое безысходность!!!

В этот момент, стоя у трехточечной линии, Яннис тайком решил в своем сердце, что, независимо от результата игры, он будет больше тренироваться в бросках.

Яннис неожиданно нырнул вправо, к краю площадки, и ускорился. Чэнь Чэн, находившийся на расстоянии двух шагов, заранее передвинулся в сторону его прорыва и своим мощным телом перекрыл Яннису дорогу.

Обнаружив, что этот путь закрыт, Яннис, используя левую ногу как ось, развернулся, словно стиральная машина.

Он делал широкие шаги при повороте!

Скорость тоже была намного выше, чем у стандартного четвертого номера!

Яннис развернулся и оказался на полшага впереди Чэнь Чэна, но у того, находившегося в районе штрафной площадки, был бонус "Гигантского владыки", и он тоже двигался с устрашающей скоростью.

Чэнь Чэн появился перед Яннисом.

Сердце Янниса дрогнуло!

Он сделал экстренную остановку и шагнув назад на одной ноге, заставил Чэнь Чэна подпрыгнуть.

Уголком губ Янниса блуждала улыбка. Он воспользовался этой возможностью, сделал шаг вверх и вниз и снова обошел Чэнь Чэна с другой стороны, выполнив бросок с отскока у кольца.

"Ба-а-а-нг!"

Как только мяч вылетел из его рук, Яннис увидел, как Чэнь Чэн, словно спустившийся с небес, огромной рукой хлопнул по мячу сзади по щиту.

Яннис был шокирован!

Как такое возможно?

Он даже может его заблокировать!!!

В этот момент главный тренер "Бакс" Джейсон Кидд, пораженный защитой Чэнь Чэна, прямо вскочил со своего места.

Этот огромный парень с Востока притворился "добычей" и обманул молодого греческого монстра.

Хотя Яннис был поражен ужасом Чэнь Чэна!

Но он все равно сохранял высокую концентрацию на игре!

Воспользовавшись тем, что Чэнь Чэн неустойчиво стоял после приземления, Яннис с силой толкнул мяч, разрушив попытку Чэнь Чэна подхватить мяч. Мяч поймал Джабари Паркер. Джабари двигался из стороны в сторону, он начал движение и одним шагом сбросил со своего пути снайпера Бояна Богдановича, бросился к корзине и бросил вызов Чэнь Чэну.

Джабари, талантливый игрок, не уступавший Виггинсу в прошлом, столкнулся с защитой Чэнь Чэна. Он решил прорваться силой, но в тот момент, когда его заблокировал Чэнь Чэн, подлетел к корзине.

Он отдал пас Яннису, который находился на слабой стороне.

Яннис быстро добил мяч!

Забил!!!

Это был первый гол Янниса в позиционной борьбе!

Это вызвало овации на всей арене.

Словно два молодых игрока "Бакс", словно храбрые воины из волшебной сказки, после упорных усилий, наконец, нашли способ ударить большого демона.

Болельщики "Бакс" были правы, думая так.

Просто ответ этого большого демона был не просто быстрым, но и чрезвычайно жестоким....

Чэнь Чэн потребовал мяч на позиции под кольцом.

Яннис вышел к нему в защиту!

Видя это, Чэнь Чэн развернулся без мяча и силой прорвался перед Яннисом. Разумеется, он оказался дальше от корзины.

Но 5 секунд спиной к корзине – это было более чем достаточно...

Чэнь Чэн сделал мощный блок!

Янниса ударило молнией. Сильный, как греческий монстр, он едва стоял на ногах. В тот момент Яннис понял, что ему не справиться, поэтому решил перехватить мяч в одиночку.

У Янниса невероятный размах рук, и с его невероятной скоростью центровому было бы легко позволить ему перехватить мяч.

Но Чэнь Чэн имел широкие плечи и большой зад, поэтому руки Янниса могли без проблем обойти его. К тому же, Чэнь Чэн, обладающий "Гигантским взрывом", мог легко обойти Янниса, когда тот развернется, чтобы перехватить мяч.

Яннис не смог перехватить мяч!

Чэнь Чэн развернулся, как шторм!

Он посмотрел на Торн-Марка, который вышел ему навстречу, словно не замечая его.

Он просто прорвался!

"Ба-а-а-нг!"

Корзина звенела от данков. Торн-Марк весом 98 кг. прямо улетел в обратном направлении от удара Чэнь Чэна, снова столкнувшись с журналистами за линией площадки.

Эта сцена снова заставила болельщиков "Бакс" замолчать!!!

Предыдущие торжества и овации исчезли бесследно…

4 минуты 21 секунда второго квартала.

Чэнь Чэн снова сделал данк над Торн-Марком.

Торн-Марк быстро ввел мяч в игру! Он прямо передал мяч Яннису...У Чэнь Чэна не было возможности возглавить защиту.

Как маленький гигант ростом 226 см., Чэнь Чэн не мог вести защиту против игрока со скоростью гарда.

Аквамен был даже медленнее, чем Чэнь Чэн.

В начале второго квартала "Гром" использовали Уэстбрука, чтобы возглавить защиту против Янниса.

Они были братьями, жившими в канализации!

Сила в нижних конечностях Уэстбрука была сравнима с силой легкого форварда, но Яннис был слишком высок. Уэстбрук смог лишь немного ограничить его. Подходя к корзине, он ни на что не мог повлиять.

Поэтому во время последнего тайм-аута на площадку вышел Робертсон, заменивший Оладипо.

У Робертсона тоже были длинные руки и ноги.

Более того, у него была уникальная способность к "подкапыванию".

И хотя он не мог заставить Янниса провести быстрый прорыв в плане массы тела и силы, но он был лучшим в "Громе" для ограничения Янниса при быстром прорыве. Яннис сделал три широких шага, Робертсон держался за ним, и Яннис не смог завершить атаку.

Но он захватил мяч в атаке.

Как раз в тот момент, когда он готовился к следующей атаке, пришел Чэнь Чэн.

Яннис кинул на него взгляд и попытался передать мяч Торн-Марку.

Но Чэнь Чэн заранее предвидел это и почти перехватил мяч. Мяч подхватил Миддлтон.

Миддлтон сразу бросил!

“П-а-а-х!”

Внезапно сзади выскочил Уэстбрук и заблокировал бросок Миддлтона.

"Ох!"

"О! Нет!"

Игроки "Бакс" опять взялись за головы.

Дочь "Бакс" снова прикрыла рот рукой, на ее лице была отражена разочарованность…

11 минут 1 секунда второго квартала.

Трое молодых людей, Яннис, Джабари Паркер и Миддлтон, были так устали, что выглядели так, словно их вытащили из воды.

Хотя Чэнь Чэн тоже силком потелся в этот момент, он все еще дышал ровно, и было ясно, что у него еще оставалось много сил.

Миддлтон забил трехочковый в последние секунды 24-секундного отрезка.

Но со стороны "Грома" Уэстбрук сделал бросок как зомби и забил трехочковый. Чэнь Чэн захватил мяч и снова передал его Уэстбруку.

Уэстбрук опять бросил!

Не только забил, но еще и вызвал фол Деллаведовы при защите!

3+1!

Это заставило болельщиков "Бакс" на их домашней арене, где не утихли еще ликования, внезапно замолчать.

Ответ "Грома" был слишком жестоким.

"Бакс" с трудом забили голь, а у "Грома" это вышло с легкостью…

11 минут 39 секунд второго квартала.

58 против 40!

"Гром" ведет в счете на 18 очков!

Атака "Бакс".

На этот раз быстрый прорыв Янниса остановила двойная защита Робертсона и Уэстбрука.

Яннис быстро передал мяч Джабари Паркеру.

Тот сразу бросился к корзине.

В этот момент Паркер также заметил стоящего за ним Чэнь Чэна.

Паркер понимал, что расстояние между ним и Чэнь Чэном не безопасное, поэтому специально замедлился и сделал фейк-движение перед броском, чтобы Чэнь Чэн бросился к нему, не сбавляя скорости. Паркер увидел, что Чэнь Чэн не сможет остановиться, и выполнил бросок.

Но в это время Паркер услышал в ушах "шипение" ... , трение между паркетом и кроссовками, и даже легкий запах гари, не знаю, иллюзия ли это.

Чэнь Чэн, обладающий божественной реакцией, включил экстренный тормоз, осознав, что этот бросок – подделка.

Но … с весом более 139 кг, ему было очень трудно остановиться, как маленькому защитнику, бегущему на полной скорости.

Чэнь Чэн все еще бросился вперед, но оставил на паркете черный след от ботинка... Ну... Нет, это просто тормозные следы.

В то же время Чэнь Чэн, который не смог затормозить, продолжал мчаться за линию площадки.

Это снова отпугнуло репортеров и зрителей за линией площадки, но одна маленькая девочка, видимо, испугалась и не двинулась с места.

Чэнь Чэн вот-вот врежется в нее, поэтому он в воздухе сделал переворот.

"Ду-а-а-нг!"

Чэнь Чэн кинулся вперед, избежав тем самым столкновения с маленькой девочкой.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129446