Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 146

Чен Ченг, только ступив на землю Милуоки, получил дружелюбное личное сообщение в Твиттере от дочери баскетболиста "Бакс": "Эй, ребята, наша команда вас сегодня разгромит!"

"Договорились!" - ответил Чен Ченг с улыбкой.

Вскоре Чен Ченг получил ещё одно сообщение.

"Чувак, я так хочу увидеть тебя на конкурсе по броскам в этом году."

"Тебе стоит поучаствовать!"

Отправителем был Стефен Карри.

Чен Ченг глупо рассмеялся.

"Ха-ха, чувак, если ты приедешь, я обязательно тоже!" - быстро ответил Чен Ченг текстовым сообщением.

Но после отправки этого сообщения...

Прошло около пяти минут.

Карри ответил: "Ха-ха, чувак, желаю тебе хорошей игры сегодня."

Увидев это, Чен Ченг игриво улыбнулся...

Фанаты "Бакс" тоже были очень воодушевлены, когда увидели Чена Ченга.

Везде раздавались улюлюканье и свист.

"Чёрт!" - разносилось по всему залу.

Нельзя сказать, что Чен Ченг и Адетокумбо были смертельными врагами, просто Чен Ченг ввязался в словесную перепалку в интернете с Мэлори Эденс, дочерью игрока другой команды.

Стартовый состав "Бакс" сегодня претерпел некоторые изменения.

Тони Мейкер, новичок первого раунда этого года, выбранный под десятым номером, больше не был в стартовом составе, а перешёл на скамейку запасных. Игроком, заменившим его в старте, стал Майлз Пламли. Рост Пламли - 211 сантиметров, весит он 116 килограммов. У него хорошая скорость, он неплохо защищается, а в четвёртой и пятой позициях у него солидная масса.

Хотя этот вес и далеко не 139 килограммов Чена Ченга.

Но это всё же самый тяжёлый игрок в "Бакс".

Стартовый состав "Бакс" сегодня: Мэтью Деллаведдова, Миддлтон, Джабари Паркер, Яннис Адетокумбо и Пламли.

Стартовый состав "Тандер": Мегатрон, Ауди Лаолиу, Снайпер Кинг, Аквамэн и Добрый Мальчик Кинг'Джунзи Чен...

После начала игры.

Чен Ченг под кольцом крошил Пламли, как орехи. Заметив, что Адетокумбо готовится к двойной атаке, Чен Ченг быстро сделал передачу Аквамэну, Стивенам Адамсу, у которого мяч оказался за трехочковой линией. Адамс бросил, и мяч попал в кольцо!

Эта сцена заставила фанатов "Бакс", давно не видевших Аквамэна в игре, воскликнуть.

Аквамэн сейчас совсем отбился от рук?

Он даже бросил трёхочковый?

Дело в том, что он забил...

"Бакс" пошли в атаку.

Деллаведдова, перейдя половину площадки, передал мяч Адетокумбо.

Но к удивлению фанатов "Бакс", на Адетокумбо навалился не Адамс, а Чен Ченг.

"Бакс" помогли Адетокумбо освободиться.

Адетокумбо держал мяч за трехочковой линией.

Чен Ченг сделал два шага назад, принимая оборонительную позицию!

Броски Адетокумбо не так уверенны, как у Чена Ченга, но сегодня он хотел бросить вызов именно Чена Ченгу.

Адетокумбо атаковал из-за трехочковой!

Сильный удар, столкнувшись с Ченом Ченгом, чуть не отбросил его назад на дюйм.

Адетокумбо сильно пострадал от первого столкновения, его почти отбросило назад.

Но эта сцена была давно запланирована Адетокумбо. Он знал, что не сможет атаковать Чена Ченга прямо, и это столкновение было всего лишь подготовкой к супер-широкому европейскому шагу.

Адетокумбо переместился в сторону влево и, сделав супер-широкий шаг, мгновенно увеличил дистанцию между собой и Ченом Ченгом.

Но в штрафной зоне Чен Ченг, обладатель [Владыки гигантов (Золото)], со скоростью молнии переместился боком и быстро догнал Адетокумбо. К этому времени Адетокумбо даже не мог стоять устойчиво, не говоря уже об атаке.

"Джанис!"

"Джанис!"

В тот момент, когда Чен Ченг собирался отнять мяч у Адетокумбо, раздался голос.

Адетокумбо обернулся и увидел, что это его товарищ по команде Миддлтон выбежал из открытого пространства.

Адетокумбо быстро передал мяч и Миддлтон, получив мяч, бросил в кольцо из-под защиты Оладипо.

Мяч попал точно в цель!

"Хороший бросок!"

"Крис!"

"Джанис!"

Мэлори Эденс, красивая девушка из команды "Бакс", помахала кулаком, приветствуя гол команды.

Чен Ченг посмотрел в сторону, откуда раздавался голос!

На секунду!

Встречающиеся впервые вживую, они заметили друг друга.

Чен Ченг улыбнулся и поприветствовал её.

Эденс слегка покраснела, но быстро отвернулась, показывая, что она не хочет обращать внимания на Чена Ченга...

"Тандер" в атаке!

Сегодня защита "Бакс" была очень быстрой. Не говоря уже о том, что они ускоряли темп после забитых мячей, используя отскоки, и даже при переходе от атаки к защите забивать было очень сложно.

За первые 4 минуты игры Чен Ченг был подобен тиранну в штрафной зоне, переворачивая игру под кольцом "Бакс".

После совместного броска Чена Ченга и Уэстбрука в атаке он пошёл к кольцу, держа Пламли одной рукой, и сделал укороченный бросок с близкого расстояния.

"Динь! С звуком ба-а-нг мяч промахнулся!

В следующую секунду!

Чен Ченг одной рукой захватил отскочивший мяч с атакующего подбора и уже прямо перед 116-килограммовым Пламли!

Адетокумбо тоже выбежал наружу и напал!

"Банг!

Чен Ченг отодвинул Пламли в сторону, стоя перед защитой греческого монстра, силой забил баскетбольный мяч в корзину!

Этот бросок снова заставил дочь "Бакс" закрыть рот обеими руками...

7 минут и 21 секунда первой четверти.

19 против 17!

Хотя Чен Ченг просто уничтожал всех под кольцом, счёт обеих команд всегда был близок.

Крис Миддлтон, превратившийся в горячего парня, заставил Оладипо потрясти головой, когда забил с броска сверху.

Хотя Адетокумбо не забил ни одного очка в позиционной атаке, он забил бросок в переходе в атаку, а также последовательно спровоцировал фолы при защите от Уэстбрука и Бояна.

Кроме того, переход от основного направления атаки к защите у "Тандер" сегодня не получался.

Защита Адетокумбо очень странная.

Уэстбрук и Оладипо сильно ограничены, а восьмикратный оптический прицел Снайпер Кинга до сих пор не нашёл себе цели.

Но даже несмотря на это, "Тандер" все равно подавляли "Бакс".

Это заставило бывалых фанатов "Бакс" дрожать от страха.

Шансов, что основное направление атаки "Бакс" будет всегда так хорошо, нет.

А линия внешних бросков "Тандер" всегда была очень точной, и нереально, чтобы они всем составом были закрыты на протяжении всей игры....

В 8:01 первой четверти "Бакс" выпустили Пламли в запас.

Сделать нечего было!

Он действительно устал!

Его заменил Thorn-Mark.

"Бакс" знали, что Thorn-Mark - это подарок для Чена Ченга!

Поэтому они смело послали Адетокумбо к кольцу, чтобы он столкнул Чена Ченга!

Чен Ченг увидел, что два игрока "Бакс" в внутренней зоне с отчаянием его двойником защищают.

Чен Ченг просто встал в сладкой точке штрафной линии!

"Свищ!"

""Свищ!"

Два броска с средней дистанции!

Ещё раз оглушив "Бакс"!

"Какое счастье!" Чен Ченг возвращался в защиту, и если бы он был рядом с дочерью "Бакс" Эденс, он мог бы услышать, как она дуется и бормочет про себя:

"Эй, ты лопата...." Чен Ченг сказал Эденс с яркой улыбкой и с сильным акцентом.

Эденс опешила.

Он улыбнулся мне!

Это была солнечная улыбка!

Казалось, он немного тепло излучал!

Что означает эта фраза?

Кажется, он меня хвалит!

Да!

Ты лопата, значит, он хвалит меня за то, что я красивая!

Этот парень, похоже, не плохой.

Не удивительно, что его называют Джентльмен Чен!

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129442