Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 148

Джабари Паркер легко забросил мяч в корзину. Чен Ченг, стремительно выбежав на площадку, несколько раз перекатился по полу, прежде чем остановился, чтобы защитить маленькую девочку. Встав, Чен Ченг мгновенно подошел к девочке, одетой в майку с номером 12, принадлежавшую Джабари Паркеру, и ласково погладил её по голове. Испуганная девочка в этот момент тоже расцвела милой улыбкой и детским голосом сказала: "Спасибо, Чен!"

"Ха-ха, маленькая," – ответил Чен Ченг, улыбаясь.

В этот момент свисток арбитра прорезал тишину. Тренер "Грома" Билли Донован попросил тайм-аут. На мгновение арена сотрясалась от раскатов оваций. Но не Джабари Паркеру достались эти аплодисменты. Они звучали в честь Чена Ченга, который, не задумываясь, бросился на пол, чтобы защитить девочку.

В этот момент многие болельщики "Бакс" поднялись со своих мест. Исчезли начальные крики "Чен, иди нафиг!" и освистывание.

"Кажется, в этом великане есть что-то доброе," – произнесла Мэллори Эденс, дочь владельца "Бакс", глядя на Чена Ченга. Она задумалась, даже не замечая, что подруга уже трижды позвала её.

"Дорогая!"

"Дорогая!"

"Мэллори!"...

Мэллори Эденс очнулась лишь тогда, когда подруга положила руку ей перед глазами.

"А, что случилось? Энни!" – Мэллори покраснела и быстро сменила тему: "Дорогая, подожди, наша команда сегодня обязательно победит!"

"О-о-о," – протянула подруга Энни, игриво посмотрев на Мэллори: "Чен, он довольно симпатичный."

"Ну… я знаю только, что он отвратительный тип," – сжавши губы, пробормотала Мэллори.

"Так… тогда почему ты смотрела на него и даже не слышала, как я с тобой разговариваю?" – тихо возразила подруга Энни.

"Ничего подобного!" – Мэллори машинально и громко спорила, словно юная девушка, застигнутая врасплох за чтением дневника.

"Пффт!" – Энни не смогла сдержать смех, закатив глаза.

Чтобы сгладить неловкость, Мэллори опять сменила тему: "Энни, я буду думать только о "Милуоки Бакс". Я верю, что тренер Джейсон и наши ребята в этом матче точно обыграют этого противного парня во второй половине."

"Дорогая!"

"Этот отвратительный большой парень, о котором ты говоришь, сейчас девушке одежду надевает!!!" – неожиданно выпалила Энни.

"Что?" – нахмурившись, Мэллори Эденс проявила явную ревность. Она тут же бросила взгляд в сторону скамейки запасных "Грома".

В этот момент Чен Ченг вручал девочке, которая испугалась раньше, майку с номером 11, выданную ей командой. Девочка была так рада, что чуть не заплакала. Она тут же надела майку Чена Ченга с номером 11, полностью спрятав майку Джабари Паркера с номером 12.

Джабари Паркер на скамейке запасных "Бакс" был просто ошарашен. Чен Ченг фактически переманил маленькую поклонницу, которая болела за него.

Проблема в том, что…

Действия Чена Ченга не только вызвали овации зрителей, но и родители девочки чуть не кинулись к нему на колени, полные благодарности.

После тайм-аута

Чен Ченг больше не выходил на игру. Матч подошел к перерыву.

В раздевалке "Бакс"

"Джабари, Яннис, вы обнаружили главные недостатки атаки Чена Ченга на "лоу-посте"?" – глубоким голосом спросил Джейсон Кидд своих любимых учеников – Адетокумбо и Паркера.

"У него не очень удается завершать атаки под кольцом,"– несколько сухо ответил Джабари Паркер.

Легендарный разыгрывающий и мастер "трипл-даблов" Джейсон Кидд слегка покачал головой: "Это один из его нынешних недостатков, но не самый главный."

"Тренер Джейсон, вы говорите о том, что Чен слишком зациклен на игре на "лоу-посте"?" – Яннис Адетокумбо на мгновение задумался и серьезно сказал.

"Да," – кивнул Кидд: "Яннис, расскажи подробнее."

"Хорошо, тренер Джейсон."

"Чен, хоть он и очень сильный, но не может каждый раз спихивать игроков и завершать атаку данком."

"Если он отходит в "хай-пост", то чаще всего использует финт для прохода под кольцо."

"Чен, хоть он и очень быстро делает финт, но его цель слишком очевидна. Стоит нам только угадать его намерение, мы можем сделать двойной блок, чтобы отобрать мяч, когда он будет его брать."

Яннис Адетокумбо высказал свои мысли и методы борьбы с Ченом Ченгом. Джейсон Кидд с большим удовлетворением кивнул, думая про себя: "Достоин звания моего самого ценного ученика. Помимо завидного физического таланта, он обладает исключительной способностью к обучению и пониманием игры."

"3 года!"

"Нет!"

"Еще 1-2 года – и он станет одним из лучших центровых лиги."...

Оборонительный ритм Чена Ченга под кольцом монотонный, ему не хватает обмана, чтобы ввести в заблуждение защиту.

Конечно, благодаря невероятному природному таланту и высокому баскетбольному интеллекту Чен Ченг все равно демонстрирует взрывные показатели.

Но это не означает, что он безупречен!

Прежде чем повернуться, Чен Ченг думает лишь о том, чтобы повернуться...

Он не использует финты плечами, чтобы обмануть защиту противника.

Кроме того, Чен Ченг в основном поворачивается вправо...

После перерыва "Бакс" выявили слабость Чена Ченга, и их настрой снова стал бойцовским.

Однако "Бакс" испытали немалое удивление…

Чен Ченг вообще не играл на "лоу-посте", а все время находился около линии штрафных бросков.

Он то прикрывал Уэстбрука, давая ему атаковать корзину "Бакс",

то становился на "сладкое место" и забрасывал несколько мячей,

то выводил всю зону "Бакс" по направлению к набегающему на кольцо Морскому Королю.

"Ба-а-а-нг!"

"Ба-а-а-нг!"

"Ба-а-а-нг!"...

Прямая трансляция спортивных каналов Поднебесной

"Ого!"

"Морской Король, ты, наверное, сегодня вечером слишком много тортов съел!"

"Третья четверть длится уже 8 минут, а команда забросила 3 "летящих булочки" мистера Чена!"

"Ха-ха, да. Я думаю, что сегодня Морского Короля нужно переименовать в "Короля Булочек"!"...

С другой стороны.

"Бакс" дважды смогли провести контратаку в нападении. Адетокумбо, Паркер и Миддлтон продемонстрировали свою боевую закалку, играя гораздо лучше, чем в прошлый раз, когда они играли против Чена Ченга.

Как воины, которые бросили вызов дьяволу, надеясь спасти свою деревню!

Их усилия!

Их пот!

Их борьба!

Они действительно могли ранить этого большого демона!

Но демон не был ранен, а лишь отвечал ударом кулака, заставляя своих противников истекать кровью.

Более того, у этого большого демона было много сильных игроков в его команде.

Что касается недостатков этого крупного демона...

Хоть они и знали о них, это не имело никакого значения.

Потому что сейчас они еще не были готовы к ближнему бою с этим крупным демоном, а как бы велика ни была его слабость, она не могла нанести никакого серьезного урона...

Во второй половине Чен Ченг повернулся 6 раз, "Бакс" заблокировали его 3 раза. Адетокумбо присутствовал при каждой успешной перехвате.

Но рывок Чена Ченга с поворотом был не только быстрым, но и мощным. 3 раза, когда блоку не удалось, Чен Ченг забрасывал мяч данком.

Оставалось 2 минуты 21 секунда четвертой четверти.

"Бакс" отставали на 29 очков, и они решили сдаться, потому что уже оказались в безнадежном положении.

После матча,

Чен Ченг получил гигантский "триггл-дабл" с 36 очками, 21 подбором, 11 передачами, 5 блоками и 3 перехватами.

Единственным недостатком было то, что у Чена Ченга было 10 потерь.

Хм!

Это был также альтернативный "квад-дабл"!!!

Адетокумбо набрал 19 очков, 9 подборов, 4 передачи, 4 блока и 5 перехватов, и он почти заполучил "5x5". Конечно, единственным недостатком было то, что процент бросков Адетокумбо сегодня вечером был жалким 31%.

Это был второй самый низкий показатель эффективности в этом сезоне!

Последний самый низкий показатель был в прошлый раз на домашней площадке "Грома".

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129452

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена