Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 138

Вестбрук, как и всегда, блистал на площадке. 32 очка, 7 подборов, 13 передач, 4 перехвата и 1 блок – впечатляющая статистика. Но звание MVP ушло другому игроку «Громовержцев» – Чену Ченгу.

Чен Ченг забил 28 очков, сделал 29 подборов, 5 блоков, 3 перехвата и 5 передач. Из 13 передач Вестбрука 7 были адресованы Чену. 5 средних бросков! 2 прохода!… После матча общий счет Ченга в «Гигантских Очках» достиг 865, включая очки, полученные ранее. Осталось 8 шансов на розыгрыш. 5 сундуков «Случайный промежуточный подарок атрибута» дали 30 очков случайных атрибутов. Система прокачалась до «Максимального восстановления», повысив его с 85 до 88.

Эта невероятная способность к восстановлению позволяет Чену Ченгу сохранять энергию даже после тяжелых матчей. Даже после ночного баскетбола с овертаймом, немного поспав, он практически полностью восстанавливается.

Из 2 сундуков «Свободный низкоуровневый подарок атрибута» Чен получил 4 очка свободных атрибутов, прокачав свой «Пас» до 74 с 70.

Повышение атрибута “Пас” облегчает прием мяча для партнеров и улучшает “способность к передаче” в целом. Но “способность к передаче” не ограничивается только точностью паса, – важнее умение Ченга читать игру.

“Большая четверка” центровых 90-х годов была невероятна по физическим данным, но пик их формы приходился на 30 лет. В этом возрасте, несмотря на небольшое снижение физических возможностей, умение читать игру и контролировать ее достигало своего максимума.

Проще говоря, пик игрока — это время, когда физические данные, навыки и опыт достигают своей максимальной точки.

Чтобы довести “способность к передаче” до уровня легендарных мастеров, Чену нужно постоянно совершенствоваться в напряженных баталиях, в бою!

Остался 1 шанс на розыгрыш. Чен Ченг разыграл новый значок:

“Сладкая точка гиганта (бронза)” (0/500):

1. В “сладкой точке”, также известной как “горячая точка”, точность бросков с открытой позиции может повыситься до 5%.

2. В данный момент зона “Линии штрафных бросков” открыта в “сладкой точке”.

3. В официальных играх забрось 500 бросков из “сладкой точки” для перехода на следующий уровень…

Этот новый значок ввел Ченга в состояние восторга.

До этого момента атакующий арсенал Ченга ограничивался зоной разумного столкновения вблизи корзины и ее окрестностями.

Другими словами, последние 2 игры он бросал из зоны около линии штрафных бросков.

Точность была высокой – 52%, но эффективность ограничена, ведь это были открытые броски…

Если бы мощность броска была выше, точность Ченга оставалась бы на уровне 45%.

Теперь все по-другому…

Теперь, каждый раз, ступив на линию штрафных бросков, имея свободное пространство, Чен может смело бросать.

Точность +5%!

Плюс атрибут “Средний бросок”, равный 80.

Если никто не защищается!

Точность бросков Ченга с открытой позиции может достигнуть более 50%.

Он перешел от “скрытого оружия” к “обычным средствам”, миновав “карательные средства” на полпути.

Хотя, пока что есть ряд условий…

После матча,

Дуайт Ховард, набравший 18 очков, 9 подборов и 3 блока, подошел к Чену и крепко его обнял.

Чен предложил обменяться майками, но Ховард отказался.

Чен был немного озадачен.

“Чен, не пойми меня неправильно,” – сказал Ховард.

“У меня нет никаких скрытых мотивов!”

“Я хочу обменяться с тобой майками после того, как вновь обрету себя.”

“Ха-ха, хорошо,” – Чен обнял Магика и похлопал его по голове.

Сегодняшний Магик очень понравился Чену. Он видел в нем неугасший дух и жажду победы!

Магик – один из немногих центровых, кто может помешать ему в одиночной дуэли.

Чену очень нравится играть против него!

Чен, 226 см в высоту, был заблокирован в НБА, даже игроками периметра. Но в дуэли один на один единственный, кто смог его заблокировать – Магик, вернувшийся к своим пиковым возможностям в этом матче…

На следующий день все крупнейшие американские СМИ вновь воспевали хвалу Чену Ченгу.

Но Ховард, его противник, также привлек к себе внимание общественности.

Несмотря на скромную статистику – 18 очков, 9 подборов и 3 блока – он был лучшим в борьбе за позицию против Ченга.

Во время матча Ховард активно использовал “пик-н-ролл”, не боясь грязной работы, – совершенно другой игрок по сравнению с прошлым сезоном, когда он выступал за “Рокетс”.

“Коби, спасибо. Теперь я понял, что ты мне говорил,” – в то же время Ховард написал в Твиттере @Kobe Bryant, с которым у него был конфликт.

Коби, находящийся на пенсии и тренирующий дочь Джиджи, был удивлен, увидев твит Ховарда, и улыбка появилась на его губах.

“Давай, мой хороший приятель!”

“Создай свое будущее!”

Коби ответил на твит Ховарда, полный смысла.

С другой стороны.

“Голден Стэйт”!

Тренер “Уорриорз” Керр и генеральный менеджер Боб Майерз долгое время рассматривали газетные статьи о противостоянии Ховарда и Ченга.

Но совсем скоро!

Оба одновременно покачали головами.

Текущие “Уорриорз” подписали Кевина Дюранта, а платежная ведомость уже забита, плюс к тому они платят огромный налог на роскошь.

Ховард в полном расцвете сил – заманчивая перспектива, но у них нет возможности для операции. Исключение –

Ховард снизит цену и согласится на контракт среднего класса в следующем сезоне. О чем мы вообще думаем? У нас в “Уорриорз” теперь есть “Бог Смерти” Дюрант, мы стали суперкомандой, неслыханной по своим возможностям. “Громовержцы” очень сильны, да, но они еще немного сыроваты.

…

В следующую неделю “Громовержцев” можно назвать счастливыми.

Их соперниками были: “Лос-Анджелес Лейкерс”, “Бруклин Нетс” и “Миннесота Тимбервулвз”.

Все – аутсайдеры Востока и Запада…

Еще один день прошел.

В матче с “Лейкерс”

Чен Ченг использовал “сладкую точку” на полную катушку. Он забил 16 из 19 бросков, 7 из 10 с “сладкой точки”, то есть с линии штрафных бросков, точность достигла 70%.

Чен забил 7 из 10 штрафных.

Всего он набрал 35 очков, 19 подборов, 5 блоков, 5 перехватов и 7 передач. Из 5 перехватов 4 он отправил Д'Анжело Расселу.

В игре, четырежды обворованный Ченгом, Шёй-Ла покинул поле и направился прямо в раздевалку. После матча Чен Ченг и Брэндон Ингрэм все так же бодро общались.

Словно были партнерами, бок о бок сражавшимися долгие годы.

На самом деле, “Громовержцы” постоянно искали возможность обменять Брэндона Ингрэма у “Лейкерс”.

Но менеджмент “Лейкерс” не дурак.

Те, кого вы, “Громовержцы”, хотите обменять, – совершенно бесперспективные.

Ингрэм – потенциальный новичок!

Недавно, как будто кто-то открыл ему восемь чудесных меридианов, – он набирает скорость, играя очень агрессивно и быстро!!! …

В следующем матче против “Нетс” Чен немного перегнул палку.

С "сладкой точки" он забил 6 из 13, точность около 50%.

Он набрал 31 очко, 21 подбор, 7 передач, 3 блока и 2 перехвата, не прилагая особых усилий.

В двух последовательных матчах Чен демонстрировал выдающуюся игру в среднем броске, вновь вызвав переполох в американских СМИ.

“Чен – лучший центровой среднего броска в НБА!”

Эта фраза заставила Карла-Энтони Таунса, известного своей меткой стрельбой, написать в Твиттере: “Чувак, тебе просто везет!”

Конечно, многие разделяют мнение Таунса...

Ведь ни один игрок не может развить точный бросок со средней дистанции за короткий срок.

Но в двух матчах подряд он прекрасно показал себя в броске...

Это трудно объяснить.

В ночь перед матчем с "Тимбервулвз"

“Чен, Карл сказал, что у тебя нет навыков," – написал Чену в личном сообщении Джоэл Эмбид.

Чен рассмеялся.

Эти двое, враги друг другу, любят подливать масла в огонь.

Но мне нравится!

Чен Ченг, с силой верхней части тела, превышающей показатели игроков НБА, имеющий "сладкую точку" на линии штрафных бросков, с нетерпением ждет встречи с Таунсом.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129361