Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 139

На арене "Чесапик Энерджи", родном стадионе "Оклахома-Сити Тандер", царила атмосфера кипящего баскетбольного противостояния. Хозяева поля встречали "Миннесоту Тимбервулвз", команду, занимавшую последнее место в Западной конференции, но это ничуть не умаляло энтузиазма болельщиков. Все с нетерпением ждали дуэли между Чен Ченгом и Карлом-Энтони Таунсом, двумя баскетбольными титанами.

Вечерний матч судила Эшли Моир-Глэйси, обладательница очаровательной улыбки и не менее очаровательной фигуры. Не так давно она, увлекаясь игрой, случайно толкнула Чен Ченга, что вызвало шквал шуток и насмешек.

Чен Ченг, появившись на площадке, не торопился с разминкой, а вместо этого вступил в беседу с Эшли, обсуждая Шекспира. Их разговор был непринужденным, но с легким налетом кокетства.

"Чен, я вдруг забеспокоилась о Тейлор," с ехидцей произнесла Эшли.

"А?" - Чен Ченг несколько растерялся.

"Не на самом деле, просто самая настоящая поэзия - это самая большая ложь. Влюбленные - все поэты, а клятвы, которые они дают в стихах, по сути, - это ложь влюбленных," - цитировала она строки из "Как вам это понравится".

Ее намек был понятен: Чен Ченг, увлеченный поэзией и внешне романтичный, на деле мог быть не таким уж надежным.

Чен Ченг не обиделся, а рассмеялся. "Ха-ха." Он, как философ, рассматривающий поэтические строки и сияние луны, не замечал, точнее, делал вид, что не замечает, шести центов, валяющихся у его ног. Ведь часто настоящие мужчины, не склонные к романтике, оказывались гораздо надежнее. Они упорно трудились, обеспечивая семью, и возвращаясь домой, не тратили время на любовные письма при лунном свете, а посвящали себя семье.

"Но, Эшли, хотя я люблю декламировать стихи, я предпочитаю подбирать эти самые шесть центов," - парировал Чен Ченг, взглянув на "свои" шесть центов - Карла-Энтони Таунса, который разминался в тренировочной форме.

Таунс внезапно почувствовал силу, исходящую от него сзади.

"Хлоп!" Эшли улыбнулась, а затем серьезно добавила: "Чен, в этом матче ты должен сдерживать свои локти. Я буду следить за тобой."

"Ну..." - уже с сомнением проговорил Чен Ченг.

Вот так женщина! Лицо ее менялось быстрее, чем погода. То она говорит со мной о древних и современных временах, о поэзии и песнях, называет меня "Учитель Чен", то, когда во мне нет нужды, уже предупреждает. Лига недавно обратила внимание на проблему с его локтями: многие соперники жаловались, что Чен Ченг атакует локтями. Это был подсознательный привычный жест, который он сам не замечал.

В этом матче Чен Ченг противостоял Карлу-Энтони Таунсу, что было довольно неожиданно. В предыдущих матчах против него выставляли самых мощных игроков, чтобы сдержать его. Судя по всему, "Тимбервулвз" решили использовать зону 2-3, чтобы ограничить Чен Ченга.

Против такой зоны было несколько вариантов действий. Можно было позволить центровому играть в нижней зоне, привлечь двойную опеку и передать мяч снаружи - на самый удобный для броска позицию. В игре 2k, например, можно было использовать тактику [punkxx] - одиночную игру в нижней зоне, но для этого нужны были меткие стрелки снаружи. Или же, как принято говорить, "поставить человека на линию штрафного броска". Обычно таким человеком был игрок 4-й или 5-й позиции с хорошим средним броском, которому давалось право вести атаку. При этом игрок, стоящий в углу, должен был быть также точен в броске.

В этом матче на углу стояли Пи Джей Такер и Боян Богданович.

Вестбрук вел мяч через центр, дошел до линии трехочковых и поставил ширму Чену Ченгу. Он финтил, чтобы привлечь внимание защиты, и Чен Ченг вышел на линию штрафного броска. Вестбрук передал ему мяч.

Чен Ченг получил мяч и первым делом глянул под ноги, проверил, стоит ли он на линии. Он стоял в своей "сладкой точке".

"Пусть он бросает!"

"Хорошо! "

"У него не будет корзины!".

Таунс приказал Джиона, который в это время оборонял угол площадки, не двигаться слишком далеко вперед, чтобы Чен Ченг мог отдать пас Пи Джей Такеру.

Джион кивнул.

Хотя Чен Ченг в последние игры показывал неплохую игру в среднем броске, он, по мнению большинства команд, все ещё "ел пельмени", как, например, О'Нил и Ховард, пытавшиеся бросить из-за трехочковой линии.

Чен Ченг улыбнулся. Очень радостно.

"Свист!"

Он увидел, что помощь защиты не пришла, и специально выставился открытым. Хотя сегодня его бросок был не так точен, но он находился в "сладкой точке", что увеличило его шансы.

"Дзынь!"

"Дзынь!"

Мяч, дважды ударившись о кольцо, вошел в корзину!

"Черт!"

"Какая удача!"

Таунс недовольно проворчал, боясь, что его услышат. Он сразу же потребовал мяч от судьи у линии, "Тимбервулвз" должны были ускориться и использовать скорость, чтобы "задушить" "Тандер".

Лавин сразу же побежал с мячом.

Оладипо возглавил оборону, но Лавин, несмотря на то, что был не силен в физическом сопротивлении, был высоким (196 см) и хорошо координированным. Он во время дриблинга развернулся и ушел от Оладипо.

Оладипо поскользнулся. Лавин побежал к корзине. Вестбрук уже бежал в защите! Он использовал свою мощь, чтобы остановить Лавина.

Лавин, бывший около линии штрафного броска под кольцом "Тандер", увидел открытого "годжи-берийного" брата Уиггинса в углу площадки, а Таунс подошел к линии трехочковых, и Чен Ченг стоял на расстоянии 3 метров от линии.

Лавин, не глядя, отдал пас головой назад.

Вестбрук по ошибке подумал, что Лавин передает мяч "Годжи-берийному".

На самом деле, Лавин передал мяч назад Таунсу.

Таунс получил мяч!

Пи Джей Такер, который находился с другой стороны корзины в высокой позиции, бежал помогать Таунсу!

Не может быть!

Чен Ченг действительно не мог бегать по прямой быстрее Таунса.

Кроме того, бонус Чен Ченга к скорости и ловкости "Гигантский Властелин (Золото)" действует только в штрафной зоне. Вне штрафной зона скорость Чен Ченга такая же, как разница между обычной машиной и трактором.

В таких переходах от атаки к защите на такой скорости , Чен Ченг должен быть готов к помощи своих товарищей по команде.

Пи Джей Такер заранее определил маршрут атаки Таунса.

Занял позицию заранее!

Прижал руки к телу!

Предсказуемая позиция Пи Джей Такера и его профессиональные действия по совершению наступательных фолов заставили Луиса Сколу невольно улыбнуться.

Таунс - номер 1 на драфте!

Номер 1 на драфте с хорошей координацией движений и талантом.

Когда Таунс собирался пойти в атаку на Пи Джей Такера, он внезапно сделал европейский шаг, чтобы обойти его.

В следующую секунду!

Таунс услышал крики своих товарищей по команде с лавочки запасных.

На его губах появилась легкая улыбка.

Но вскоре...

Таунс понял, что ошибался.

"Бах!"

Большая рука летела из-за спины!

Проходя пустоту!

Мощный блок!

Это ввергло Таунса в ступор.

Как он мог догнать его?

Ведь между ними было достаточно безопасного расстояния.

В это время Чен Ченг, Пи Джей Такер, Вестбрук и все остальные хлопали друг другу по плечу, отмечая успех.

Этот блок!

Помимо увеличения скорости после того, как Чен Ченг зашел в штрафную зону, помощь в защите от соратников по команде помогла ему задержать Таунса.

Крики с лавочки запасных "Тимбервулвз"!

Это не был новый "волчий король" Таунс с его чудесным европейским шагом, а "король охотников"!

Чен Ченг здесь!......

Быстрый прорыв "Тимбервулвз"!

Хотя и быстро!

Но всего лишь быстро!

Отсутствие организующего ядра, нестабильная игра в броске снаружи, плюс крайне быстрая ротационная защита "Тандер", не дали проявиться медленности Чен Ченга, успешность "Тимбервулвз" была ограничена.

Однако в атаке.

Чен Ченг, стоящий в "сладкой точке", бросил 5 из 7, его высокая точность сделала Таунса слегка безумным.

После броска!

Чен Ченг не смог удержаться от улыбки и сказал Таунсу: "Чувак, ты учишься?"

Танг опешил.

Ты бросаешь, стоя в открытой позиции, хорошо?

Конечно, Таунс этого не сказал.

17vs9!

"Тандер" атаковали.

Чен Ченг снова получил мяч на линии штрафного броска.

В этот раз Таунс не смог уклониться от встречи с ним.

Чен Ченг показал все три элемента своего движения.

Раньше "трехэтапная атака" Чен Ченга была по сути декорацией, в ней было только два элемента, но сейчас с добавлением корзины, она стала настоящей "трехэтапной атакой".

Скорость Чен Ченга меньше чем у Таунса.

Но Чен Ченг слишком высокий!

Таунсу пришлось прыгать вверх, чтобы дотянуться до мяча.

Чен Ченг отправил Таунса в полет с одного шага!

В эту минуту!

Болельщики "Тандер" на родной арене все встали и возбужденно кричали. О мой бог!

Учитель Чен действительно вдохновляет людей?

Оладжу Чен!!!

Кроме того, хотя Чен Ченг весит 139 кг, он обладает мощной взрывной силой. Его первый шаг - первая скорость в инсайде. Он полностью обойти Таунса с одного шага!

Просто скорость Чен Ченга не очень хороша на заднем ходу....

Другой крупный игрок "Тимбервулвз" в инсайде, Джион, быстро подошел.

"Бах! Чен Ченг с грохотом уложил его на пол, вызвав "вау" от всех, кто находился на трибунах.

Но Таунс, стоявший сзади, оказался перед Чен Ченгом !

Медленные три шага Чен Ченга заставили Таунса встретиться с ним.

"Бах!"

Таунс вылетел за линию площадки, будто его сбил танк, и столкнулся с операторскими камерами, стоящими в нескольких метрах.

Чен Ченг, который подряд свалил с ног двух соперников, был действительно устал и решил отдать мяч.

Но в этот момент...

Судья свистнул.

"Вниз!"

"Наступательный фол!"......

Это ввергло Чен Ченга в шок. Он развел руки в стороны к очаровательной судье и объяснил.

"Я не толкал его!"

"Я был просто немного сильнее".

Глядя на обиженного Чен Ченга, очаровательная судья не смогла удержаться от смеха.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129364

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена