Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 127

"Пф, эта... Статистика... Ты такой шутник!" - репортер, интервьюировавший Чен Ченга, не мог сдержать улыбки.

"Ты шутишь? Какой я шутник?" - Чен Ченг нахмурился и спросил в ответ.

Он утверждал, что играл просто ужасно, и это не было никаким хвастовством. Чен Ченг был очень недоволен собой, особенно тем, что набрал всего 19 подборов. Хотя он провел на площадке только 28 минут, Ноэл и Ковингтон, рвавшиеся к мячу, перехватили у него почти все подборы. Это причиняло ему настоящую боль.

К тому же, мячи просто не хотели попадать ему в руки. Скорость Чен Ченга была невысока, и защитники постоянно его опекали. Из-за этого противники перехватывали подборы раньше, чем он до них добирался. Конечно, несколько раз ему всё же удалось перехватить мяч у них.

На данный момент Чен Ченг по своему мастерству подбора находился в одном ряду с Чеймберленом и Лордом Колец, легендарными великанами НБА. Но Чен Ченг не хотел просто быть среди лучших. Он хотел быть единственным и неповторимым, чтобы никто не осмелился поставить его на второе место!

***

"Джоэл, как ты мог набрать всего 10 очков против Чена?" - в личном сообщении спросил Эмбиида Таунс.

"Мистер Тан, насколько я помню, Стефен сегодня забил 3 броска в твоей корзине?" - неохотно ответил Эмбиид.

В матче против "Голден Стэйт Уорриорз" Карри разгромил его, словно дрова. Чтобы доказать свою силу, Карри сегодня набрал 47 очков с точностью по трехочковым 48%!!!

Но после игры он увидел, как его "сводная сестра" в Твиттере снова поздравила Чена с победой и роскошным трипл-даблом.

"Я сегодня набрал 28 очков и 9 подборов! Ты против Чена не смог даже приблизиться к этим цифрам!" - снова напомнил Таунс.

Несколько минут спустя…

Таунс увидел, что Эмбиид никак не отвечает с другой стороны, и обрадовался. “Я не могу победить Чена, но ты-то его тем более не победишь? Ты ублюдок!”

Однако вскоре…

Эмбиид отправил Таунсу скриншот.

Лицо Таунса мгновенно побледнело.

"Уважаемый мистер Тан, если я не ошибаюсь, в следующем сезоне вам предстоит сыграть с Ченом еще два раза."

"Я бы с радостью сразился с Ченом и надрал ему задницу, но к сожалению, у меня такой возможности нет. Придется ждать следующего сезона."

Вскоре Эмбиид отправил еще одно сообщение.

Именно так.

Эмбиид прислал Таунсу расписание следующих матчей "Тимбервулвз".

Количество встреч между командами в регулярном сезоне различается. Команды из одной лиги и одного дивизиона играют по 2 домашних и 2 гостевых матча, итого 4 игры; команды из разных лиг - по 1 домашнему и 1 гостевому матчу, итого 2 игры.

Эмбиид уже использовал все свои шансы на встречу с Ченом Ченгом в этом сезоне, если они не встретятся в финале.

В нынешних условиях "Филадельфия" снова претендует на первое место в драфте.

А вот "Тандер", возможно, и не попадут в плей-офф. "Сперс" с У Шуан Кай и "Уорриорз" с четырьмя звездами не так-то просто перегрызть "Тандер".

***

После очередной победы над "Филадельфией 76ерс" "Тандер" отправились в турне, играя поочередно с "Детройт Пистонс", "Лос-Анджелес Клипперс" и "Индиана Пэйсерс".

Матч с "Пистонс" в третьей четверти был полностью под контролем "Тандер".

Однако в игре с "Клипперс" "Тандер" выступили на обычном уровне, но не смогли противостоять супер-шестому игроку "Клипперс" Кроффорду, набравшему 32 очка, Джи-Джи Редику, набравшему 18 очков, и другим ключевым игрокам. Помимо Джордана, набравшего 3 очка и 2 подбора, Крис Пол и Блейк Гриффин набрали по более 20 очков.

Делать было нечего.

Сегодня у Пола был день, он отлично попадал с дистанции, броски казались стабильными, как у собаки. Это был совсем иной Пол, по сравнению с игрой против Чена Ченга.

Несмотря на хорошую игру "Клипперс", им потребовалось 2 овертайма, чтобы одолеть "Тандер".

В матче против "Пэйсерс", после двух подряд овертаймов вчерашнем матче, "Тандер" были серьезно ослаблены. Даже Чен Ченг, за исключением подборов, показал снижение эффективности как в обороне, так и в нападении. В итоге они потерпели обидное поражение в заключительной части игры.

Два поражения подряд.

Снова стали чернить Чена Ченга в прессе, особенно в СМИ Нью-Йорка.

Хотя в этом году "Нью-Йорк" не показывает хороших результатов, Порзингис действительно проявляет себя хорошо. В среднем он набирает 19,2 очка и 8,6 подбора за игру. Недавно он сделал трипл-дабл – 31,3 очка и 11 подборов за игру.

Кроме того, он перепрыгнул многих известных центровых, например, Лопеса, Валанчюнаса, Тайсона Чендлера, Эндрю Драммонда. Он занимает третье место в лиге по количеству данков, уступая только Че Чернгу и Бобу.

Порзингис быстрее многих двухметровых центровых и хорошо бросает трехочковые.

По этой причине многие болельщики стали недолюбливать Кармело Энтони, который после многих лет наконец привел "Нью-Йорк" в плей-офф.

В то же время нью-йоркские СМИ были разгневаны утверждениями о том, что Порзингис в будущем не будет так хорош, как Чен Ченг.

Они считают, что Чен Ченг играет только за счет силы, и по его стилю игры, вряд ли он сможет удержаться в НБА через пять лет. Самым сильным центровым следующих пяти лет, по мнению нью-йоркских болельщиков, должен стать КР (Порзингис).

Официально встреча Чена Ченга и Порзингиса состоится 26 декабря 2016 года, в рождественском матче.

***

Роскошная вилла Чена Ченга.

Чен Ченг, только что обсуждавший жизнь с Тейлор, думал о том, как укрепить свои силы.

За 4 игры он накопил 2500 [Гигантских Очков].

25 розыгрышей.

Он получил 50 [Свободных Атрибутов], 50 [Случайных Атрибутов], 1 [Карту Прорыва Ограничения Восстановления ] и 1 [ Карту Прорыва Ограничения Средней Дистанции].

Взглянув на Тейлор, которая в пижаме лежала рядом с ним, Чен Ченг взвесил все "за" и "против" и решил потратить 50 [Свободных Атрибутов] на [Восстановление ].

[Максимальное Восстановление] мгновенно увеличился с [80] до [85].

"Хе-хе-хе!" - злорадно рассмеялся усиленный Чен Ченг.

"Чен, что ты задумал?" - Тейлор машинально отодвинулась в сторону, притянув одеяло.

"Тейлор, давай продолжим изучать английский позже!" - сказал Чен Ченг.

Лицо Тейлор мгновенно покраснело!

Затем Чен Ченг решил потратить оставшиеся 50 [Случайных Атрибутов] на случайное усиление.

Система также усилила 50 [Случайных Атрибутов] до [Средней Дистанции].

В результате [Максимум Средней Дистанции] Чен Ченга увеличился с [75] до [80].

ps: Чтобы продолжить повышение сверх максимального значения, необходимо выполнить два условия:

1) Вам необходимо получить соответствующую карту прорыва ограничения.

2) Для каждого повышения на 1 пункт требуется 10 очков атрибутов.

[80].

Он умеет бросать, но нестабильно.

Ему пока не хватает точности, чтобы быть орудием мести.

И его броски легко блокировать.

Однако…

Чен Ченг – грозная сила под кольцом, а его броски по средней дистанции всегда выполняются с очень большого расстояния…

***

24 декабря.

За день до рождественского матча.

Официальный аккаунт "Оклахома-Сити" в Твиттере объявил о возвращении Расселла Уэстбрука в рождественском матче. Он также опубликовал захватывающий плакат с данком Уэстбрука!

Эта новость вызвала бурную реакцию фанатов "Нью-Йорка", Большого Яблока.

Ходят слухи!

Каждое возвращение Уэстбрука после травмы сопровождается увеличением его сил, сравнимым с физической силой сайянов.

В этот раз Уэстбрук возвращается не из-за обычной травмы, а после лечения хронического заболевания.

Это усиление может быть беспрецедентным.

"Я-вернулся!" - обновил сообщение в Твиттере Уэстбрук.

"Чувак, я слышал, ты хочешь побороться со мной за звание лучшего защитника! " - ответил Чен Ченг в Твиттере.

"Да, парни!" - ответил Уэстбрук.

Они публично объявили соперничество за звание лучшего защитника в Твиттере, что вызвало у болельщиков "Тандер" и болельщиков обоих игроков смех и слезы.

Хотя болельщики двух команд спорили из-за соперничества за звание лучшего защитника, все они мгновенно объединились, когда услышали, что Гобер тоже хочет поучаствовать в битве.

Защита приносит чемпионат!

Верно!

Если два из них будут конкурировать за звание лучшего защитника!

Несомненно!

Сила "Тандер" выйдет на новый уровень! …

Это еще больше разозлило фанатов из Нью-Йорка.

СМИ Нью-Йорка взяли интервью у местных болельщиков перед матчем.

"Чен, I-am-your-father (перевод: Я твоя сладкая малышка! Чен!)"

"Fuck-you-Chan! (Мы любим тебя, Чен!)"

"Fuck-you-Chen! (Мы любим тебя, Чен!)"

Несколько молодых болельщиков в одежде с Порзингисом в перед камер выражали свою любовь и приветствие. …

Чен Ченг, сидя у себя дома, улыбнулся, увидев этих гостеприимных болельщиков.

“Перед игрой ты fuck-you!

После игры я заставлю вас кричать ‘fuck-me-Chen!!! (Я действительно люблю тебя, Чен!)"

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129218