Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 126

Первый квартал подошёл к концу. Чен Ченг набрал 11 очков, сделал 8 подборов, 7 передач, 2 блокшота, 1 перехват, 3 потери и 2 фола. Эмбиид, его оппонент, реализовал только 1 из 5 бросков, 0 из 4 двухочковых, 1 из 1 трёхочковых и 0 из 6 штрафных. Помимо одного дальнего броска, все остальные попытки завершились неудачей.

Но Эмбиид не совершил ни одного фола.

За исключением трёхочкового и потери, Чен Ченг практически полностью нейтрализовал его...

Начался второй квартал. Чен Ченг и Акватик Адамс образовали двойную башню в районе кольца, возглавив атаку Payto, Robertson и Bojan Bodanovic.

В защите Филадельфии аналогичную дуэтную линию составили Ноэл и Ковингтон.

Эмбиид, который в первом квартале в течение более 10 минут сражался с Чен Ченгом, по-прежнему оставался на скамейке запасных.

Увидев, что Чен Ченг вернулся в игру, Эмбиид почувствовал безнадёжность.

Этот парень — настоящий монстр!

Он может выйти на площадку после всего лишь нескольких минут отдыха. Как только он появился на паркете, Чен Ченг и Акватик разыграли двойной пик-энд-ролл, загнав Джеральда Хендерсона в ловушку.

Боян получил пас от Пейтона. Несмотря на то, что временной интервал был небольшим, движение Чен Ченга и Акватика было настолько точным, настолько мощным, что Джералд Хендерсон просто не успевал за ними.

Боян забил трёхочковый!

С началом второго квартала Боян дважды подряд поразил кольцо дальним броском.

Филадельфия 76ers немедленно попросили тайм-аут.

Тренер Браун незамедлительно внёс коррективы, выпустив вместо Ковингтона, который лучше перемещался по площадке, и который мог успеть первому добежать до Бояна, когда тот вырывался из-под опеки обороняющегося, чтобы "расколотить" их высокую двойную комбинацию с использованием пик-энд-ролла.

Но!

Акватик тут же отошёл к дуге.

Чен Ченг опустился вниз.

Скорость Ноэла в атаке была значительно выше, чем у Чен Ченга. Когда Чен Ченг получил пас от Бояна, на него обрушились Джералд Хендерсон и Ноэл.

Капитан Акаги из США поднял руку, чтобы остановить Чен Ченга.

Чен Ченг, широко расставив плечи, прислонился к Ноэлу, откинув его на шаг назад, и затем, проигнорировав защиту Ковингтона, прорвался к кольцу и попытался сделать лёгкий бросок.

К несчастью, этот бросок не зашёл!

Но это не имело значения!

Чен Ченг использовал свою технику "Один столп к небу".

Щелк!

Ещё один щелчок!

Он сделал два атакующих подбора и забил мяч!

Этот бросок заставил Эмбиида, который сидел на скамейке, прикрывая голову полотенцем, покачать головой.

Ноэл отлично справлялся с подстраховкой и двойной опекой Чен Ченга в первом квартале, но это было возможно благодаря помощи Эмбиида, который вышиной 216 сантиметров. Ковингтон в свои 203 см не мог оказывать никакого существенного сопротивления Чен Ченгу...

После ухода Эмбиида с площадки, высокий пик-энд-ролл "Грома" с использованием зоны под кольцом стал для Филадельфии настоящим ядом.

Либо они позволили Бояну забить трёхочковый!

Либо Чен Ченг забивал им под кольцом!

Перед этими двумя видами яда!

Филадельфия 76ers всё же предпочла первый вариант.

Причина была очень простой: они хотели измотать Чен Ченга.

Тренер Филадельфии Браун полагал, что у 76ers появится шанс переломить ход игры только тогда, когда Чен Ченг устанет.

Чен Ченг всё чаще оказывался в двойной опеке под кольцом. Его атаковали в два человека, как только он получал мяч, а иногда даже три человека вступали в схватку с Чен Ченгом.

Это заставило Чен Ченга улыбнуться.

Сталкиваясь с двойной опекой, Чен Ченгу было сложно сделать идеальную передачу с первого раза.

Но когда на него бросались три человека, у "Грома" оставалось два свободных игрока.

Как они могли этого не заметить?

Филадельфия 76ers, не особо озабоченная победой в этой игре, решила прибегнуть к этой хитрости, которая по сути была немного неправильной.

Они предпочли, чтобы очки набирали другие игроки, чем Чен Ченг...

"Свист!"

"Свист!"

"Швырьк!"

У "Грома" во втором квартале был очень высокий процент трёхочковых бросков.

7 из 10 попыток! Из этих 7 трёхочковых 5 были отданы с помощью паса Чен Ченга.

Это увеличило статистику передач Чен Ченга до 12.

Но Чен Ченг не был счастлив. При трёхочковых бросках мяч обычно отскакивает дальше.

Ковингтон отлично справлялся с подборами под щитом, пристально следя за Чен Ченгом. Он находился на значительном расстоянии, что значительно затрудняло перемещение Чен Ченга.

Во втором квартале Чен Ченг сделал только 1 атакующий подбор после первых двух.

Кроме того, Чен Ченг был слишком агрессивен во время подборов и сбил Дариуша Сараича, который хотел помешать ему; за это ему был назначен 1 фол.

Ещё один фол ему был назначен, когда Джералд Хендерсон прорвался к кольцу, а Чен Ченг подпрыгнул слишком высоко.

На 7 минуте и 8 секунде второго квартала Чен Ченг имел на своём счету 4 фола.

В этот момент Чен Ченга заменили и он отправился отдыхать.

Акватик и П.Дж. Такер образовали новую "двойную башню".

Тем не менее, Филадельфия 76ers всё ещё не выпустили Эмбиида.

Не было никакой возможности.

Хотя Эмбиида выбрали в НБА в 2014 году, это был его первый год игры, и по сути он был новичком.

В первом квартале он боролся с Чен Ченгом, и именно он толкнул Чен Ченга, и по этой причине Эмбиид до сих пор не полностью восстановился...

После того, как Чен Ченг покинул площадку, Ноэл неосознанно вздохнул с облегчением.

В этом матче Ноэла трижды сбивал Чен Ченг, а дважды его уносило в сторону от Чен Ченга во время подбора — его ягодицами.

Однако Ноэл не заметил, что глаза Акватика полны энергии.

Акватик, весом более 120 кг, помимо тренировки трёхочковых бросков, также учится у Сколы танцевальным движениям из "Бриллиантовой танцев".

Ноэл — очень сильный игрок с хорошими данными для защитного подбора и блок-шота, но против Акватика, который тяжелее его более чем на 20 кг, лицо Ноэла сразу же побледнело.

Чем же питались игроки "Грома"? Почему они такие грубые?

Акватик разгорался всё сильнее. В этот момент он снова понял, как счастлив был Учитель Чен!

Акватик, который ежедневно тренировался с Чен Ченгом, неожиданно столкнулся с Ноэлом, который не умел так же уверенно вести борьбу за позицию, и играл, как Оладжувон.

Однако Акватик был слишком взволнован и сделал "шаг в сторону" во время одного из своих действий...

Перерыв.

"Гром" побеждает с разницей в 35 очков, 65:30.

Из-за упорства тренера Филадельфии, игра потеряла интригу уже после двух четвертей.

Браун всё же решил выпустить Эмбиида.

Чен Ченг последовал за ним.

Хотя во втором квартале физическое состояние Эмбиида ещё не восстановилось, и он немного устал, он сам попросил тренера дать ему сыграть и помочь команде.

Но чтобы защитить талант Эмбиида, команда установила для него "временные рамки". Чтобы не допустить повторного травмирования, Браун не решался выпускать Эмбиида.

Эмбиид, который наконец-то отдохнул в третьей четверти, вышел на площадку с чувством лёгкости.

Выйдя на паркет, Эмбиид с помощью "свободного" пик-энд-ролла своих товарищей по команде, переместился с сильной стороны на слабую. Хотя Чен Ченг силён, но его плечи, шире, чем у любого зверя, просто не могли протиснуться через пик-энд-ролл.

Эмбиид, наконец, ненадолго избавился от Чен Ченга!

Он получил пас от своего товарища по команде!

После того, как он сбил Robertson, который перешёл на его защиту, он сделал несколько шагов назад и прыгнул к кольцу, готовясь к данку.

"Бац!"

В этот момент большая рука Чен Ченга внезапно выскочила.

Хотя Чен Ченг не смог протиснуться через пик-энд-ролл, Robertson немного замедлил переключение на защиту, что дало Чен Ченгу время догнать его.

Ведь Чен Ченг тоже сдерживал свой гнев!!!

Чен Ченг взмыл!

Прикрыв небо одной рукой!

Блок в прыжке!

Чен Ченг одной рукой заблокировал данк Эмбиида, схватив его за руки.

После блока Чен Ченг застыл на месте!

Взмахнув рукой!

Пейтон, который быстро бежал, получил мяч, сделал шаг в сторону от линии штрафного броска, подпрыгнул и вколотил мяч в корзину!…

В третьей четверти Эмбиид и Ковингтон объединили усилия, чтобы сдержать Чен Ченга.

Хотя Эмбиид очень мало использовал эту возможность в атаке.

Эмбиид, который некоторое время учился у Оладжувона игре в ногах, демонстрировал роскошные футворки и был очень сообразителен. Он всегда избегал Чен Ченга.

Но его процент реализованных бросков был очень низок.

На 3 минуте и 21 секунде третьей четверти.

Эмбиид снова взял мяч в высоком положении, обойдя Чен Ченга. Эмбиид попробовал бросок с лицевого, похожий на бросок разыгрывающего. Хотя Чен Ченг не заблокировал его, Эмбиид, который, кажется, умеет всё, не обладает по-настоящему выдающимся мастерством.

"Динь!" Бросок не зашёл!

Подбор!

Ковингтон неожиданно подошёл к Чен Ченгу, прижавшись к нему спиной, удерживая Чен Ченга, как собачья клещ, руками слегка отведёнными назад, чтобы не дать Чен Ченгу прыгать под кольцом.

Этот ход был на самом деле вполне эффективным!

Но [Гигантский взрыв (Серебро)] Чен Ченга, делает скорость его движения в защите такой же быстрой, как у "Бровей", и в то же время невероятно мощной.

Словно ураган!

Ковингтон был сбит с ног Чен Ченгом!

Но точка падения мяча оказалась не самой выгодной для Чен Ченга.

Эмбиид, ростом 216 сантиметров, обладал превосходными статическими данными.

"Щелк!" Чен Ченг наблюдал, как Эмбиид отбирает мяч.

Но он не собирался сдаваться так легко!

Чен Ченг шагнул вперёд!

Он отобрал мяч!

"Оуч!" Эмбиид отлетел в сторону, словно его укусил лев.

Схватив мяч, Чен Ченг сделал длинный пас через всю площадку...

В дальнейших действиях.

Чен Ченга по-прежнему атаковали в два человека, когда он получал мяч, и его "прессовали" многочисленные противники, когда он пытался сделать подбор.

Но Чен Ченг всё ещё мог сделать атакующий подбор и завершить вторую атаку!

Эмбиид, находясь на противоположной стороне, подавлялся Чен Ченгом в атаке, но отлично действовал в защите, заблокировав 3 броска, 2 из которых были адресованы Чен Ченгу, который всё ещё был силён перед двойной опекой.

Эмбиида заменил тренер после 8 минут игры.

То же самое произошло и с Чен Ченгом.

Но разница была в том, что Эмбиида заменили из-за травмы.

Но Чен Ченг покинул игру после 6 фолов!

Эмбиид спровоцировал ещё один фол в третьей четверти. Кроме того, когда Чен Ченг отбирал мяч у Ковингтона, он был слишком агрессивен и неправильно поставил руку, схватив его за предплечье и оставив следы от пальцев на предплечье Ковингтона.

Доказательства очевидны!

Делать было нечего!

Чен Ченг покинул игру с 6 фолами!...

После игры Чен Ченг, набравший 25 очков, 19 подборов, 16 передач, 5 блок-шотов, 3 перехвата, оформивший трипл-дабл, и сыгравший всего 28 минут, в интервью с представителями средств массовой информации недовольно сказал: "Я сегодня играл просто отвратительно!".

Это заставило Джоэла Эмбиида, у которого было 7 очков, 1 подбор, 2 перехвата, 3 блок-шота и 4 фола, задуматься на мгновение после услышанных слов Чен Ченга!!!

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129213