Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 128

## Рождественские Бои: Битва Титанов

За день до Рождества Чен Ченг отправился в Нью-Йорк с командой. Завтра, на арене Мэдисон Сквер Гарден, домашнем стадионе "Нью-Йорк Никс", состоится "Рождественский матч". Перед отъездом Чен Ченг попросил Тейлор Свифт помочь ему купить рождественские подарки своим товарищам по команде и персоналу. "В Риме как римляне", - подумал он. Тейлор Свифт улыбнулась и кивнула.

Хотя в особняке Чен Ченга уже работали четыре девушки, молодые и красивые, им все еще не хватало опытной экономки, чтобы помочь ему с домашними делами. Чен Ченг даже разместил объявление онлайн, но подходящую кандидатуру так и не нашел. Поэтому ему пришлось пока положиться на Тейлор Свифт.

На следующий день начались "Рождественские бои". Весь вечер проходило пять захватывающих матчей, в которых встречались команды, обладающие силой, славой и интригой. Например, "Кавальерс" против "Уорриорз", повторение решающего седьмого матча финала прошлого сезона. "Кливленд Кавальерс" против "Голден Стэйт Уорриорз"! Мировые СМИ окрестили это противостояние "роковой дуэлью".

Ещё одна встреча - "Хьюстон Рокетс" против "Портленд Трэйл Блэйзерс". Харден и Лиллард, два супер-разыгрывающих, сошлись в ожесточенной битве.

Однако, на "Квонми", самый популярный спортивный портал, трансляция началась не с "Уорриорз" против "Кавальерс".

Их выбором стал матч "Тандер" против "Никс"!

Этот матч транслировали также на "Тианчао Спортс". Комментаторами были мистер Су и тренер Чжан.

Стадион "Мэдисон Сквер Гарден", домашняя арена "Никс", гудел от предвкушения. DJ представлял игроков "Тандер", выходящих из тоннеля. Первыми вышли запасные игроки и игроки второго плана. Чем сильнее игрок, тем позже он появляется на поле. В этом сезоне, в играх с участием Уэстбрука, он всегда выходил последним. Но сегодня Уэстбрук вышел вторым.

"Это… очень неожиданно", - удивился мистер Су из "Тианчао Спортс".

"Похоже, что "Тандер" хотят сделать Чен Ченга финальным аккордом сегодняшнего матча. Это может показаться странным, но просто показывает, насколько сейчас важен Чен Ченг для "Тандер" ", - добавил тренер Чжан.

"Да, тренер Чжан, многие фанаты спрашивают, не означает ли сегодняшняя расстановка "Тандер", что Чен Ченг стал теперь лидером команды?" - с улыбкой сказал мистер Су.

"Ха-ха", - засмеялся тренер Чжан. "Судя по одной игре, пока рано говорить, является ли Чен Ченг абсолютным лидером команды. Но одно ясно: Уэстбрук позволяет Чен Ченгу быть выше него."

"Да," - тренер Чжан радостно кивнул.

Разговор двух комментаторов успокоил болельщиков, переживающих, что команда может повторить ошибки эпохи "ОК-комбинации".

На площадке, когда DJ объявил имя "Рассел Уэстбрук из ЮКЛА, номер 0, рост 191 см", прозвучали оглушительные гудки...

Комментировать было невозможно. Громкие свистки и освистывания охватили весь стадион. Болельщики в Китае недоумевали: "Как же популярен Чен Ченг в Нью-Йорке!"

Громкий гул продолжался несколько минут. На протяжении всего времени Чен Ченг сиял широкой, солнечной улыбкой.

Шум был настолько сильным, что перебивал комментарии двух китайских специалистов. Организаторы были вынуждены приглушить звук трансляции, чтобы зрители могли услышать речь комментаторов.

"Чем громче свистки, тем сильнее игрок". Мистер Су объяснил этот феномен.

"Да, говорят, что Нью-Йорк никогда не критикует неизвестных людей," - согласился тренер Чжан.

"Свистки от болельщиков гостевой команды часто говорят о силе игрока", добавил мистер Су.

В дополнение к свисткам, из уст фанатов "Никс" постоянно звучали однотипные лозунги:

"Черт! Чен!"

"Черт! Чен!"

"Черт! Чен!"

Страсть жителей Нью-Йорка к Чен Ченгу не уступала страсти болельщиков, которые приходили на матчи "Тандер" против "Дюранта", "Кавальерс" против "Хит" Джеймса.

В этот Рождественский вечер в США проходило пять матчей. Самый высокий рейтинг был не у "Кавальерс" против "Уорриорз", а у "Тандер" против "Никс".

Битва новых любимцев лиги!

Битва будущих супер-центриов!

Чен Ченг считал, что медийная шумиха вокруг этого матча несколько преувеличена.

По сути, Здоровый Порзингис, способен играть как в краске, так и на периметре, действительно очень сильный, но он все еще не достигает уровня "12 Суперновых", таких как Таунс, "Mouth Brother" (Энтони Дэвис), Эмбиид, Ингрэм и Рэндл.

На китайском сайте "Моп.ком" пользователь под никнеймом "Король Большой Птицы" опубликовал список 12 лучших Суперновых НБА.

В список Суперновых входили игроки НБА младше трех лет. То есть, в период с 2014 года, включены 12 игроков с самым сильным потенциалом и непосредственной боеспособностью.

Примечательно, что "Король Большой Птицы" поставил на 12-е место не дrafted (не выбранный на драфте) игрока - Пейтона-младшего.

Пейтон-младший в этом сезоне проявил себя с хорошей стороны! Перейдя в "Тандер", он в среднем набирает 6,5 очка, 1,9 перехвата, 1,1 блок и 0,8 подборов за игру.

Среди 12 Суперновых, хотя статистика Пейтона-младшего самая незначительная, его показатель "+/-" равен невероятным +18!

Ингрэм занял 5-е место!

Уиггинс занял 4-е место!

Порзингис занял 3-е место в "Топ-12 Суперновых"!

Джоэл Эмбиид занял 2-е место!

А первое место…

Да, вы угадали!

Никто иной, как "беконная сущность" "Денвер Наггетс" - Никола Йокич!

Что же касается Чен Ченга!

Он не Супернова!

В этом году в НБА царит четверка королей, которые управляют новым миром!

"Голден Стэйт Уорриорз" Стивена Карри!

"Кливленд Кавальерс" Леброна Джеймса!

"Сан-Антонио Сперс" Кауаи Ленарда!

И "Оклахома-Сити Тандер" Чен Ченга и Уэстбрука!

Они стали новыми четырьмя королями НБА!

Увидев теплое и гостеприимное отношение жителей Нью-Йорка, Чен Ченг был в восторге.

Я должен хорошо сыграть сегодня!

Покорить фанатов Нью-Йорка!

Ребята!

Вперед!!!

Стартовые составы команд:

"Тандер": Уэстбрук, "Ауди Шесть" (Элленсон), Робертсон, "Аквамен" (Джерми Грант) и Чен!

"Никс": Дэррик Роуз, Кортни Ли, Кармело Энтони, Крисанпс Порзингис и Жоаким Ноа.

Правильно!

В этом сезоне "Никс" имеют половину "быков" прошлого времени!

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129229