Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 119

«Корзина еще не починена?» — с тревогой спросил тренер «Кингз» Дэйв Йоргер.

«Сколько еще ждать?»

«Уже двадцать минут прошло».

Спустя двадцать минут Дэйв Йоргер с облегчением заметил, что Чен Ченг, похоже, пришел в себя. Он, не обращая внимания на произошедшее, весело играл с товарищами по команде в «бросалки». Состязались, кто сможет крутануть бутылку с Gatorade в воздухе и поймать ее.

«Ха-ха,» — смеялся кто-то. «Лис, твои навыки метания бутылок ничуть не лучше, чем навыки броска».

Игроки «Тандер» не могли удержаться от подколок, наблюдая, как Чен Ченг неуклюже пытается поймать бутылку.

Лицо его было мрачным, и он не стал ничего отвечать. Вправду, кидал он не очень метко, и, казалось, его талант к броскам был на уровне Шака или Янниса. Даже у Аквамена Адамса в этом сезоне точность бросков заметно возросла. А у Чена Ченга ничего не менялось!

Бросок — это действительно дар!

Phrases like "When he works on his shooting, he'll be a superstar" echoed in the minds of many athletes. But true dedication to the craft is rare. Among all the active players, only Blake Гриффин и Леброн Джеймс смогли подняться до уровня суперзвезды, упорно тренируя бросок.

Чен Ченг тоже не блестал талантом к броску. И развить его было непросто. Но у Чена была своя хитрость! Он решил, что в следующий раз сосредоточится именно на улучшении броска…

«Новости из лиги», — внезапно объявил тренер Чжан из студии Tianchao Sport. «Тай Лоусон, которого Чен Ченг уложил на пол своим слишком сильным проходом под кольцо, госпитализирован. Он упал на корт, ударившись спиной».

«По предварительным данным, у Тай Лоусона разрыв межпозвоночной диск».

Затем тренер Чжан и Су Цун провели тактический разбор нескольких эпизодов матча. У китайских фанатов не было никаких приятных воспоминаний об этом спортсмене. В Twitter Лоусон писал, что в Китае очень легко «завернуть» девушку.

«Молодец!»

«Учитель Чен!»

«Интересно, сможет он еще по шутить в будущем?»

«Ха-ха, что ему теперь делать? Будет ждать, пока ему кто-нибудь поможет сходить в туалет…»

Фанаты Китая с удовольствием начала обсуждать эту тему, охваченные общей ненавистью.

Спустя 30 минут ломанулся корзина наконец-то починили. Игра продолжилась. Чен Ченг сначала поставил свободный бросок и забил с фолом 2+1!

В матче с Ченом Ченгом, который считался лучшим центровым лиги, Казинс с самого начала оказался под прессингом. Но он не сдавался. Больше того, после ухода Лоусона с площадки, Казинс вышел на 100% атаку.

На этот раз Казинс получил мяч на высокой позиции, сделал фейк, чтобы отвлечь Чена Ченга.

Казинс упустил мяч!

Чен Ченг переместился в сторону и заблокировал проход Казинса справа. В этот момент Казинс выполнил двойной перевод мяча перед собственным телом.

«Бум!»

«Банг!»

Казинс протолкнул Чена Ченга на половину тела и рванул в сторону корзины. Чен Ченг двигался по площадке быстро на защите и догнал его через несколько шагов. В этот момент Казинс использовал свою силу и импульс, чтобы прижаться к Чену Ченгу и снова вступить в борьбу. Он бросил мяч через блокировку Чена Ченга.

Неуклюже, но попали!

«Хороший бросок!» Чен Ченг невольно похвалил Казинса. Среди центровых, с которыми ему приходилось играть, только Демаркус Казинс обладал такой крайней силой и изящной техникой. Ближе всего к Казинсу был Джоэл Эмбиид. Но Эмбиид до сих пор немного недоработан.

«Спасибо!» Казинс улыбнулся.

«Ух!» Чен Ченг удивленно посмотрел на улыбку Казинса. Разве говорят, что у Казинса тяжелый характер? Почему он так улыбается? Прекрасная... улыбка...

Казинс — один из нескольких активных игроков, которые могут бросить вызов Чену Ченгу в личной дуэли. Хотя точность его бросков не очень высокая, она является самой высокой среди всех игроков, с которыми он играл. Статическая сила Казинса м еньше, чем у Чена Ченга, но его внутренняя сила сопоставима с Ченом Ченгом. Но когда Казинс набирает скорость, Чену Ченгу трудно противостоять ему...

Чен Ченг тоже быстро ответил. На атаке. Чен Ченг попросил мяч на низкой позиции. У П.Дж. Таккера трехочковый бросок был сильнее, чем у Адамса, а скорость у него была быстрее, поэтому Казинс не отваживался отходить слишком далеко. На этот раз мяч успешно пришел к Чену Ченгу.

Противостоя крепкому белому центровому Косте Куфосу, Чен Ченг продемонстрировал полностью отличный от Казинса стиль игры. Казинс играет грубовато, но изящно, жестко, но тонко. А Чен Ченг просто рвался вперед.

Чен Ченг отталкивал Косту Куфоса в низкой позиции, и 120-килограммовый белый центральный игрок постепенно отступал под натиском Чена Ченга. Но Коста Куфос не терял позицию полностью. Он также использовал себя как стену, чтобы закрыть Чена Ченга и корзину.

В прошлом. Чен Ченг мог решить проблему только поворотом. Но после поворота он неизбежно подвергался двойному нападению.

Теперь взрывная сила Чена Ченга достигла [67], на том же уровне, что и у Казинса.

«Банг!» Когда время для спины почти истекло, Чен Ченг с силой взорвался как тяжелая пушка и впечатал 120-килограммового Косту Куфоса в аут.

«Вау...»

«Это...»

«Ни как.»

Все были в шоке. Взрыв Чена Ченга прямо вытолкнул Косту Куфоса за границу площадки. Затем Чен Ченг совершил мощный данк. Ни как! Противостояние с Костой Куфосом потребило большую часть его энергии. Он хотел завершить более красивый данк, но у него не получилось.

Сегодняшняя игра на самом деле была противостоянием Чена Ченга и Казинса. Хотя «Кингз» постоянно отставали в счете, выступление Казинса по-прежнему заметно. Эта сильная личность, которая может играть как в центре, так и на периметре, доставила много неприятностей защите Чена Ченга. Но Чен Ченг принес «Кингз» бедствие! Фирменный прием Чена Ченга [Одна Колонна, Поддерживающая Небо] пробил корзину противника. В сочетании с его неудержимым доминированием в подборе мяча. Даже если тренер «Кингз» перепробовал все возможные комбинации в центре, они не смогли остановить подбор мяча Ченом Ченгом...

На 9:21 в четвертой четверти «Тандер» вели в счете на 19 очков. В четвертой четверти они вели на 30 очков, но после начала четвертой четверти внезапный взрыв Руди Гэя сократил счет до 15 очков, и Чен Ченг и другим основным игрокам пришлось снова выйти на площадку. Чен Ченг заставил проникнуть под двойной нажим Косты Куфоса и Казинса... Он снова применил свой [Одна Колонна Поддерживающая Небо].

Чен Ченг щелкнул! Щелкнул!

Щелкнул!

Щелкнул снова!

«Он еще не входит?»

«О, мой бог!» — сказал поклонник, держа голову в руках.

Конечно... Это не болельщики «Тандер», а болельщики «Кингз». Хотя они не хотели, чтобы их соперник забил в их корзину, вместо того чтобы смотреть, как Чен Ченг промахивается в подборе мяча, они надеялись, что этот парень сможет дать им удар!

Болельщики «Кингз» наблюдали, как Чен Ченг увеличил количество подборов с 41 до 46. Он стал новичиком с наибольшим количеством подборов в регулярном матче в истории НБА !!! Превзойдя Уилта Чемберлена с его 45 !!!

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129141