Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 120

Игра была окончена. Гром победил Сакраменто Кингз с разгромным счетом 118-100, опередив соперника на целых 18 очков. В этом матче Чен Ченг установил просто феноменальный рекорд, набрав 27 очков, 46 подборов, 4 передачи, 4 блок-шота и 3 перехвата! 46 подборов - это просто невероятно!

Но, как оказалось, даже этого оказалось недостаточно…

Во-первых, фортуна явно была на стороне Чена, мяч после каждой атаки словно сам падал в его руки.

Во-вторых, его, так сказать, “один столп” застал Кингз врасплох, их главный тренер не стал выделять достаточное количество игроков, чтобы противостоять силе Чена. Бывало, Ченг забивал всего два очка, но при этом совершал по 6-7 подборов с атаки.

Если учесть, что он так действовал на протяжении семи-восьми раундов, то его результат по подборам действительно выглядит устрашающим.

Проще говоря, Ченг просто блистал в подборах в этой игре.

Если бы он играл в своем обычном стиле на протяжении всего матча…

В среднем за игру игроки совершают около 25 подборов.

Если бы соперник предпринял соответствующие меры, выставил бы нескольких мощных центровых с превосходным инстинктом подбора, чтобы они "отбирали" у него мяч, и Ченг бы не был так удачлив, его статистика по подборам была бы куда скромнее…

Вероятно, около 18.

Однако далеко не каждая команда в лиге может похвастаться таким ресурсом...

После игры персонал команды предоставил главному тренеру Билли Доновану статистические данные игры.

Игроки собрались вокруг него.

По атмосфере чувствовалось, что это что-то вроде “публикации результатов выпускных экзаменов”.

Важно ли игрокам НБА статистика?

Большинство из них очень даже да!

Но публично, перед фанатами и прессой, об этом говорить как-то неудобно…

"Фух!"

"Ха-ха!"

В мгновение ока все игроки "Грома" рассмеялись, словно дети весом в 200 фунтов.

"Список…"

"Твой процент попаданий тоже должен быть рекордным, не так ли?"

"Ха-ха-ха."

Оладипо и другие, увидев процент попаданий Чена, просто корчились от смеха.

В этом матче Ченг набрал 27 очков.

10 из 34 бросков.

7 из 10 штрафных.

Процент попаданий составил 29,4%.

Даже не 30%.

Отвечая на насмешки своих товарищей, Ченг серьезно сказал: "Даже если бы я промахнулся 50 раз, я бы рискнул и бросал 51-й! Истинный герой не оглядывается на мнение мира”.

Проповедь учителя Чена порядком испугала Оладипо и других…

"Неудивительно, что Чен - новичок, как и я, но уже такой классный,” - подумал про себя маленький Пейтон…

"Демаркус"

"Чен!"

После матча Чен Ченг и Казинс обнялись и поприветствовали друг друга.

Репортеры на трибуне просто не могли поверить своим глазам.

Ведь на площадке эти двое боролись не на жизнь, а на смерть.

Столкновение их мышц было слышно даже на трибунах.

В борьбе за подбор они даже падали на землю.

Но после матча они были как лучшие друзья.

К тому же Казинс известен своим вспыльчивым характером, многие фанаты, шутя, называют его “умом богатый, а головой бедный.”

У Казинса случались конфликты с Гриффином и Полом, после матча он даже запретил своим товарищам по команде пожимать им руки.

Но с Ченгом он будто бы сдружился.

Он не только обнял его, но и Чен погладил его по голове, и Казинс не возражал.

"Чувак, твоя игра заслуживает похвалы самого Шэка!", - сказал Казинс.

"Ха-ха, чел, твое мастерство заставляет меня снимать перед тобой шляпу”, - Чен не стеснялся хвалиться, ведя беседу с Казинсом.

Кстати, Казинс, который не получил серьезных травм, действительно поражал.

Хотя в этой игре его эффективность тоже была низкой.

Но тонкие и разнообразные атакующие навыки Казинса добавили Чена немало хлопот в защите.

13 из 33 бросков.

Двухочковые: 10 из 27 бросков.

Отличная статистика по трехочковым: 3 из 6 бросков.

4 из 6 штрафных бросков.

Он набрал 33 очка, 4 подбора, 2 перехвата и 1 блок.

При этом два перехвата Казинса состоялись в моменты, когда Чен разворачивался.

Несмотря на то, что Чен обладает пугающей силой верхних конечностей и удивительной хваткой, его атакующая техника слишком проста.

Что касается Казинса, то его защита похожа на "тряпку", но ему действительно хочется победить и не проиграть Чена. Вспомните Кармело Энтони, он всегда очень усердно защищается, когда играет против Леброна Джеймса.

Однако стиль игры Казинса очень опасен…

Вы представляете себе 120+ кг центрового, который весь день играет финтами, как защитник… Риск получить травму в таком случае очень высок.

Если бы у Казинса и Чена был такой же "железный" иммунитет к травмам, как у Железного Человека, то финты были бы безопасны.

"Чул, жду встречи с тобой в следующий раз", - сказал Казинс.

"Хорошо", - Чен улыбнулся и кивнул.

Затем, по предложению Казинса, они обменялись майками.

Чен надел майку Казинса с номером 15, на нем она сидела, как колготки.

Казинс надел майку Чена, стёр с неё пыль, словно надел мини-юбку.

"Чен, Демаркус, можно для вас сфотографировать?", - спросил в этот момент репортер.

Казинс посмотрел на "мини-юбку", которую ему подарил Чен, нахмурился и решительно отказался от просьбы репортера…

В игре против Кингз Чен Ченг побил рекорд Чемберлена по подборам за сезон среди новичков.

После матча это принесло ему 1500 "гигантских очков" — просто невероятная награда!

В общей сложности он выбил 15 выигрышных комбинаций и получил 10 "Подарочных ящиков с бесплатными атрибутами начального уровня". После их открытия у него оказалось 20 "бесплатных очков атрибутов".

Чен хотел прокачать свой навык "Близкий удар", чтобы улучшить завершающие броски.

Но у Чена с бросанием действительно были большие проблемы.

[После того, как "Близкий удар" был прокачан с [70] до [80], он достиг своего максимального значения. Остальные 10 "бесплатных очков атрибутов" Чен решил потратить на прокачку "Средней дистанции".

Однако у "Средней дистанции" предел был еще ниже.

[С [72] прокачка поднялась до [75], и снова было достигнуто максимальное значение.

У Чена не оставалось другого выбора, как потратить оставшиеся 7 "бесплатных очков атрибутов" на "Силу ядра"].

[“Сила ядра” поднялась с [54] до [61]…].

В остальных 5 выигрышных комбинациях Чен получил 5 "Подарочных ящиков начального уровня со случайными атрибутами", которые содержали 10 "очков случайных атрибутов".

Всё это он потратил на прокачку "Силы верхних конечностей".

[“Сила верхних конечностей”] поднялась с [97] до [98].

Разрыв между [“Силой верхних конечностей” Чена и ее показателем у Бена в его лучшие годы уже был совсем минимальным…

После послематчевой пресс-конференции в раздевалке "Грома"

Чен играл в маджонг с Оладипо и другими.

Но в раздевалке было ещё два гостя.

Демаркус Казинс в майке Кингз с номером 15 и Тейлор Свифт, которая сидела рядом с Ченом в модной и стильной одежде.

Они оба с любопытством смотрели на стол для маджонга, пытаясь разобраться в правилах этой замысловатой игры.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129161

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена