Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 118

В этот момент тренер Чжан и учитель Су, воспользовавшись официальной паузой, зачитали имена, которые дали этому приему пользователи сети:

"Пользователь [Сюаньцяо Жуоци] пишет: 'Я думаю, что фирменный прием мистера Чена нужно назвать "Пальцем Скорби и Экстаза". Хотя точность удара пока не очень высока, он вызывает у людей очень экстатическое чувство.'"

Тренер Чжан улыбнулся и зачитал предложение пользователя.

"Ха-ха, похоже, ник этого пользователя очень многозначителен." Учитель Су Цюнь рассмеялся.

"Пользователь [Чёрно-Белый] считает, что этот прием нужно назвать "Шестимерным Божественным Пальцем". На поверхности он может и не работать, но в критические моменты он всё ещё очень полезен." Учитель Су Цюнь зачитал ещё одно предложение.

"О, знаешь что, "Шестимерный Божественный Палец" звучит очень подходяще. Хотя точность удара мистера Чена не велика, когда он один, но когда против него двое защитников, он попадает чаще." Тренер Чжан с улыбкой подтвердил.

"Да, неплохо." Учитель Су Цюнь кивнул в знак согласия.

"Пользователь [Плавный] считает, что этот прием нужно назвать "Подсолнечной Точечной Иглой", потому что, когда мистер Чен использует этот прием, защитники противника могут только наблюдать, как мистер Чен двигается вверх и вниз, как будто иглоукалывается." Учитель Су цюнь рассмеялся.

"О, этот тоже хорош."

"Похоже, у пользователей в прямом эфире сегодня очень креативный подход..."

Тренер Чжан засмеялся.

"Следующее предложение от пользователя [Хаши Тайлан]."

"Э-э, этот пользователь считает, что этот прием нужно назвать "Однопалым Дзен".

"Ну... как бы сказать... Довольно живо."

Учитель Су Цюнь с улыбкой подметил.

"Последний пользователь [Волчья Ягода в Тушёной Свиньи] дал следующее предложение... Хм-хм... Като поинт... Э-э, ну... Теперь время для нашей викторины!"

Закончив читать имя, учитель Су Цюнь быстро переключилась на другую тему.

"Ага."

"Сегодняшняя викторина: сколько подборов, по вашему мнению, сделает мистер Чен в сегодняшнем матче?"

"А: Меньше 20."

"Б: 20-25."

"В: 26-30."

"Г: 31-35."

"Д: 36+..."

Тренер Чжан с улыбкой объявил варианты.

Однако зрители в комнате для прямой трансляции обсуждали фантазию пользователя [Волчья Ягода в Тушёной Свиньи].

"Почему мне кажется, что это название самое подходящее?"

"Точно."

"Ну, похоже, этот пользователь действительно любит поесть мяса."

"Матч идёт уже 4 минуты, и мистер Чен сделал невероятные 9 подборов, включая 7 подборов на чужом щите."

"При такой потрясающей способности мистера Чена к подборам нет смысла, чтобы он не сделал больше 20 подборов за более чем три с половиной четверти. Так что, я думаю, вариант А можно отбросить первым."

Учитель Су Цюнь провела анализ.

"Да, я согласен с учителем Су."

"Лично я считаю, что мистер Чен сделает около 30 подборов сегодня вечером."

Тренер Чжан с улыбкой добавил.

"Тренер Чжан, я думаю, что очень вероятно, что мистер Чен побьет рекорд НБА по подборам сегодня вечером." Учитель Су Цюнь с улыбкой добавила: "Пользователи перед телеэкраном и компьютерами также активно участвуют. Программа выберет 100 человек из списка с правильными ответами и подарит им футболку "Тандер" с именем мистера Чена!"

"Да, у нас есть все размеры." Тренер Чжан подтвердил.

На поле.

Чен Чен, естественно, не знал о названиях, которые дали его фирменному приему изобретательные пользователи сети.

После тайм-аута.

"Кингз" заменили Коули – Стейна. На его замену вышел Коста Куфос, белый центровой ростом 213 см и весом 123 кг.

Цель вывода его на площадку заключалась в том, чтобы сократить нагрузку на Казинса в защите.

Ведь с самого начала именно Казинс защищался от Чена Чена.

Противостоя Чену Чену, официальный вес которого составлял 134 кг, а фактический вес до сих пор оставался неизвестным, и сила нижних конечностей которого была полностью раскрыта, Казинс очень устал, и он потратил много энергии.

4 минуты борьбы с Ченом Ченом равносильны 12 минутам борьбы с Карлом-Энтони Таунсом, и так утомительно не отдыхать целую четверть.

Игра продолжилась.

Казинс не атаковал первым, а играл с Тай Лэсоном в пик-энд-ролл.

Пейтон решил пройти сзади.

В этот момент Тай Лэсон бросил трёхочковый.

Раньше Тай Лэсон был ключевым игроком "Нuggets" и ядром внешней линии, но он был алкоголиком и был непригоден для игры.

В прошлой жизни, после перехода в КБА, он продемонстрировал свое мерзкое поведение, выражая крайнее неуважение и оскорбления в адрес женщин.

"Ш-ш-ш!"

Тай Лэсон забил трёхочковый.

Попав в корзину, Лэсон опустил правую руку к Чену Чену, который не смог прыгнуть к нему, словно насмехаясь над высотой прыжка Чена Чена, сравнивая его с коробком спичек.

Чен Чен не мог удержаться от улыбки, увидев это.

Его улыбка была очень яркой...

Очень солнечной...

Атака "Тандер".

Пейтон младший владеет мячом за пределами трёхочковой линии, и Чен Чен ставит ему ширму.

Внезапно П. Дж. Такер ставит нетрадиционную ширму для Бояна Богдановича, который заменил Робертсона.

Такер слегка "висит" на Руди Гейе.

Казинс, который бродит вблизи штрафной площадки, вынужден преследовать Бояна.

"Яо-джи!" Чен Чен снова подал знак Пейтону.

Взяв мяч в руки, Пейтон подпрыгнул и бросил.

Трёхочковый!

Тай Лэсон бросился к Чену Чену, пытаясь помешать ему добраться до корзины.

Но Чен Чен силой перешагнул его, и ужасная сила сбила Тай Лэсона с ног.

Упав, Тай Лэсон попытался схватиться за футболку Чена Чена, но, к счастью, нижняя часть тела Чена Чена была устойчива, иначе он бы упал на землю.

"Фал!"

"Свисток!"

Свисток судьи прозвучал вовремя.

Тай Лэсон совершил фол в защите!

"Я прикрою тебя."

"Я не дам тебе получить ещё один подбор."

Тай Лэсон вызывающе произнес.

"Ха-ха." Чен Чен не выглядел сердитым, и не сказал ничего обидного. Вместо этого он посмотрел вниз на Тай Лэсона и рассмеялся.

Эта презрительная манера была похожа на льва, смотрящего на муравья, который кричит на него.

Разница в росте усиливала это ощущение.

"Новичок, не будь так дерзок." Тай Лэсон был очень зол.

Хотя Чен Чен не сказал ничего обидного, его презрительная манера создавала ощущение "ничего не сделать лучше, чем сделать что-нибудь".

Девять мечей Дугу - это о том, что каждая травинка и каждое дерево может быть мечом!

Оскорбления Чена Чена также имели это ощущение.

Когда он начинал говорить обидные слова, это было похоже на "один человек защищает проход, десять тысяч человек не могут его открыть".

Когда Чен Чен не оскорблял, его глаза и выражение лица могли заставить противника почувствовать приближающееся унижение.

"Кингз" ещё не исчерпали лимит фолов за эту четверть.

"Тандер" вводят мяч с боковой линии.

Такер вводит мяч с боковой линии.

Чен Чен снова ставит ширму для Пейтона младшего.

Пейтон младший уходит в свободное пространство, вынуждая Косту Куфоса, который защищается от Чена Чена, переключиться и преследовать Пейтона младшего.

Чен Чен вовремя прорывается к корзине.

Пейтон младший на этот раз не бросает!

Вместо этого он пасует мяч Чена Чену, который бежит вниз по площадке.

"Чёрт!" Тай Лэсон, который переключился на защиту от Чена Чена, подпрыгнул вверх и попытался помешать пасу.

Но Чен Чен заранее поймал баскетбольный мяч.

"Плохо." Тай Лэсон подумал, что все плохо. В данный момент под корзиной были только он и Чен Чен. С таким огромным несоответствием в росте, он точно забьет. Однако, к удивлению Тай Лэсона, после получения мяча Чен Чен не атаковал корзину сразу, а держал мяч одной рукой, стоя неподвижно и глядя на Тай Лэсона под своим взглядом.

Чен Чен спокойно смотрел на Тай Лэсона с презрительной улыбкой на лице.

Это разозлило Тай Лэсона.

Этот ублюдок не бросил, когда у него была возможность!

Он должен подождать, пока я приду и буду его защищать?

Чен Чен поднял вверх правую руку!

Тай Лэсон стиснул зубы и прыгнул изо всех сил, намереваясь заблокировать Чен Чена спереди.

"Хе-хе." Чен Чен улыбнулся, как рыба, пойманная на крючок, и внезапно подпрыгнул!!!

Чен Чен, чей официальный вес составлял 134 кг, на полной скорости врезался в Тай Лэсона, который летел в воздухе, как поезд.

"Бах!"

Тай Лэсон полетел в воздухе, как воздушный змей, потерявший нить, и приземлился, перевернувшись телом.

Он сильно ударился об пол, даже раздался эхо.

Корзина гудела от одноручного данка Чена Чена.

"Свисток!"

Свисток судьи снова прозвучал!

"Дурак!"

"Безумие!"

"Этот идиот перепил?"

"Он действительно пошел провоцировать Чена. Он забыл, что я ему говорил перед игрой?"

Дэйв Йоргер из "Кингз" равнодушно посмотрел на Тай Лэсона.

Тай Лэсон упал на землю и схватился за поясницу от боли.

Но никто из его товарищей по команде не подошел к нему на помощь.

Во-первых, атмосфера в команде "Кингз" была действительно плохой.

Во-вторых, Тай Лэсон был не популярен в команде и часто издевался над молодыми игроками.

Игроки "Кингз" наблюдали холодно.

В этот момент Чен Чен подошел к Тай Лэсону.

Этот шаг удивил болельщиков на стадионе.

Чен Чен действительно достоин называться таким щедрым человеком.

Чен Чен не имел ничего против оскорбляющих и насмешливых жестов, которые прозвучали только что. Он даже нагнулся, чтобы поинтересоваться травмой Тай Лэсона, который лежал на земле.

На мгновение раздались аплодисменты!

В этот момент, после того, как он услышал, что Чен Чен сказал ему на ухо: "Ты достоин только лежать и разговаривать со мной", он так разозлился, что ударил его рукой.

Чен Чен поднял ногу и легко ушел.

Увидев, что Тай Лэсон оказался таким неблагодарным, болельщики на домашнем стадионе "Тандер" немедленно заступились за Чена Чена и освистали Тай Лэсона.

"Чёрт!"

"Ты ублюдок!"

"Ты демон!"

Тай Лэсон зарычал на Чена Чена, как бешеная собака.

Но вскоре Тай Лэсон почувствовал острую боль в пояснице и потерял сознание.

Чен Чен, сидя на скамейке запасных, наблюдал, как Тай Лэсона уносят на носилках, и ел попкорн на домашнем стадионе "Тандер".

"Этот вкус действительно не такой хороший, как в Далласе." Он ел и жаловался.

В то же время судья обнаружил, что корзина была искривлена Ченом Ченом, поэтому он остановил игру и попросил персонал на площадке отрегулировать корзину.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129136