Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 102

Телевизор продолжал транслировать топ-5 самых неловких моментов О'Нила:

Топ-5 самых неловких моментов О'Нила. №3:

Мяч достался МакГи. После того, как он забрал защитный подбор, МакГи по ошибке подумал, что это атакующий подбор, и в итоге забил в свою собственную корзину.

Кстати, МакГи неглуп в баскетболе. Напротив, он — умница, пишущий стихи. Некоторые его странные действия на площадке объясняются амнезией. Из-за неё ему сложно долго концентрироваться…

Вскоре мы подошли к первому из пяти неловких моментов О'Нила за эту неделю.

Финал. (Кстати, финал, как правило, относится к предпоследней программе. Но слишком много людей неправильно его употребляют, и теперь принято говорить именно о последней программе, теме и т.д.) Первым на экране появился Андре Робертсон. Он забрасывает мяч с боковой линии, а Моррис сыплет ему провокационные фразочки. Робертсон делает финт, пугая Морриса настолько, что тот закрывает голову руками и сгибается в три погибели.

"Ха-ха-ха!"

"Ха-ха-ха!"

Чен Ченг и остальные не могли сдержать смех, наблюдая за этой сценой.

Помимо этого, О'Нил показывал еще одну сцену.

Когда Чен Ченг столкнулся с пугающим трюком Морриса с мячом, он остался спокоен.

Вообще, после игры Чен Ченг связался с командным штабом и попросил их нанести на футболку узор, изображающий Морриса, прячущегося от страха, когда Робертсон забрасывает мяч с боковой линии. Он использовал это, чтобы вдохновить своего товарища по команде, Андре Робертсона !!!

Ну что ж,

Такова самодисциплина лидера команды!

…

Следующий день.

Нью-Йорк.

20:00.

Наконец-то вновь разыгралась долгожданная битва титанов в подготовительном матче.

Разумеется, перед игрой болельщики прекрасно знали, что Чен Ченг не оставит шансов Тоунсу, первому номеру драфта «Тимбервулвз».

Их интересовал только один вопрос: какие новые блестящие сцены покажет Чен Ченг сегодня?

По итогам последней игры «Тимбервулвз» поняли, что высокий и тощий атакующий центровой — идеальная мишень для Чен Чена.

Поэтому они поставили на позицию запасного центрового «Шабазза Мухаммада», мускулистого игрока, который однажды оттолкнул Леброна Джеймса на три метра в игре.

Вскоре после начала матча Чен Ченг устроил «Тимбервулвз» небольшой сюрприз.

Вдруг на стадионе появилась птица и прилетела на площадку.

Это отвлекло Чен Чена, который только что забрал подбор. Чен Ченг поймал птицу одной рукой и отбросил в сторону.

«О, Боже мой!»

«Теперь я понимаю, почему защита Чена такая эффективная».

Даже комментатор Реджи Миллер был ошеломлен этой сценой.

«Да, это просто нереально».

«Невероятно, как для крупного игрока с такой реакцией и пониманием игры».

Другой комментатор выразил свое удивление.

Шабазз Мухаммад, стартовавший в игре, полагался на свой многолетний опыт защиты, позволяя Чен Чена делать то, что ему вздумается в атаке.

Таунс тоже попытался дублировать Чен Чена, но тот проигнорировал его двойную опеку, помог в защите и противостоял вызову.

Мощные атаки Чен Чена заставили болельщиков «Тимбервулвз» закрыть головы руками.

Они не верили своим глазам: как же хрупким и уязвимым выглядел их первый номер драфта прошлого года, Таунс, со своим мускулистым телом!

Его двойная опека только давала Чен Чена шанс на 2+1.

В атаке «Тимбервулвз» выглядели довольно впечатляюще в начале игры.

Таунс понимал, что Чен Чена прекрасно охраняет щит, поэтому не решался противостоять ему в постах.

Вместо этого он использовал свои точные трехочковые броски, рассыпая огнем с периметра.

Акватика Стивен Адамса, охранявший его, немного отставал и с трудом успевал за гибким и маневренным Таунсом.

Первая четверть перешла в официальный тайм-аут.

13:12.

«Тандер» вел в счете всего на 1 очко.

Таунс раскидывал трехочковые как из рога изобилия, атакуя Чен Чена с периметра.

Разумеется, в реальности у них несложилось четкого соперничества на площадке…

Во время тайм-аута на скамейке «Тандер» главный тренер Билли Донован взял в руки тактическую доску и предложил Чен Ченгу показать свою идею.

«Луи, ты будешь следовать за ним в защите и перекрывать его броски с периметра. Если он попробует прорваться, просто не обращай на него внимания и дай ему пройти».

«Если он решит сыграть в постах, не беспокойся, я научу его уроку».

Сказал Чен Ченг.

В конфронтации с Таунсом, блестяще проявившим себя в этой игре, «Тандер» задействовали странную тактику.

Они выпустили Сколу, ветерана с самой слабой защитой в постах, в качестве приманки.

Пусть Таунс атакует его, а Чен Ченг использует это как шанс для двойной опеки и помощи в защите.

«Да, понятно». Как ветерану, Сколе было интересно слушать, и он кивнул.

Как ветерану, Скола не только помогал товарищам по команде на тренировках, но и в официальных матчах он еще не проявил весь свой потенциал.

Скола хочет выйграть чемпионат!

Но он хочет, чтобы, упоминая чемпионат, внешний мир вспомнил о его усилиях и поте которую он пролил.

Старый и молодой нашли общий язык. Тайм-аут закончился.

Тренер Билли Донован, глядя на Чен Чена, "уважающего старших и любящего младших", использующего 36-летнего ветерана Сколу в качестве приманки, и "добродушного" Сколу, вздрогнул и с неким сочувствием взглянул на Карла-Энтони Таунса, удовлетворенного своей игрой в этом вечеру.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128924