Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 103

Время таймаута истекло, игра продолжается. "Тимбервулвз" атакуют, и Таунс, пребывая в отличной форме, несказанно радуется, увидев, что на площадку выходит ветеран Скола. С такими старыми руками и ногами, сможет ли он защищаться?

Какая шутка!

Лавин и Уиггинс привлекают внимание защиты на сильной стороне, в то время как Таунс отходит к Сколе на слабой. Честно говоря, хотя игра Таунса спиной к корзине славится благодаря Чен Ченгу и Казинсу, способность Таунса играть спиной к корзине и его эффективность в этой позиции входят в топ-10 лиги.

Защищаться от Сколы в одиночку действительно тяжело. В прошлом матче Чен Ченг назвал Таунса "неженкой". На этот раз Таунс, затаив дыхание и стремясь доказать свою силу, сходу применил грубую силу, оттолкнув Сколу. Увидев эту сцену, Чен Ченг на сильной стороне уже был готов к атаке в любой момент.

"Бах!" Скола пошатнулся под напором Таунса. Таунс улыбнулся, в его воображении уже слышались аплодисменты бесчисленных болельщиков.

"Бах!" Таунс с новой силой ринулся в атаку! Чен Ченг, заметив, что Таунс приближается к допустимой зоне столкновения, уже собирался его двойником.

Но в этот момент Скола внезапно упал на пол.

"Бип!" Свисток судьи. Карл-Энтони Таунс совершил атакующий фол.

"Что?" Таунс поднял руки, протестуя против решения судьи.

Судья пояснил, что Таунс во время игры спиной к корзине поднял локоть. На самом деле, при защите мяча поднять локоть — обычное дело. Но является ли поднятие локтя фолом, зависит от того, насколько высоко он поднят.

Кроме того, опытные ветераны отлично умеют вылавливать такие детали. Скола, бывший "актер" по фальшивым падениям, известный наравне с Валанчиунасом, естественно, не пропустил такой момент.

Увидев, как Скола упал, Чен Ченг первым бросился к нему, поднял его, и его товарищи по команде тоже подошли. Таунс, получивший фол, с некоторым негодованием смотрел на Чен Ченга и остальных.

"Луи, ты заставил меня пропустить перехват", — смеясь, сказал Чен Ченг, помогая Сколе подняться.

"Ха-ха!", — не смогли сдержать смеха Скола и его товарищи по команде.

От этого лицо Таунса стало ещё мрачнее.

Этот мерзавец...

Из его пасти никогда не выпадет слоновой кости!

Только он может отбирать у меня мяч?

Ты издеваешься?

За весь квартал ты смог заблокировать меня только три раза!

И вот, когда Таунс собирался дать волю гневу, он вдруг вспомнил, что перед игрой тренер команды неоднократно предупреждал его, чтобы он не ссорился с Чен Ченгом.

В противном случае, пострадает он сам.

Уровень "мусора" этого парня, вероятно, выше, чем у Ларри Берда…

Таунс был в ярости, но даже после данка Чен Ченга он оставался бесстрастным.

От этого Чен Ченгу стало немного скучно в атаке.

К счастью, Чен Ченг нашёл развлечение в защите. Таунс снова атаковал Сколу в низкой позиции.

И вот, когда бросок Таунса спиной к корзине прорвал оборону ветерана Сколы, Чен Ченг мгновенно бросился на двойную блокировку.

[Великий Господин (Золото)] значительно улучшает боковые движения и скорость Чен Ченга в защите.

[Божественная Реакция (Бронза)] Реакция Чен Ченга столь же чувствительна, как у обычного профессионального боксёра или гонщика.

Хотя пас Чен Ченга по-прежнему очень посредственный, он неоднократно подвергался двойной блокировке, и когда дело доходит до двойной блокировки других, он словно мастер её исполнения.

В дополнение к отличному пониманию момента и позиции двойной блокировки, она не только значительно увеличивает сложность передачи и броска Таунса, но и сильный и крепкий Чен Ченг идеально блокирует обзор судьи.

"Хлоп!" Практически одновременно Чен Ченг бросился на мяч, который Таунс держал в руках. Перехват мяча Чен Ченгом отличался от перехвата Оладипо. Оладипо был "теневой рукой", делая основной упор на скорость! Чен Ченг был "алмазной рукой", делая основной упор на силу!

Единственным ударом! Чен Ченг выбил из рук Таунса баскетбольный мяч, который тот держал двумя руками.

После успешного перехвата мяча Чен Ченг быстро сделал передачу.

Сегодня у Гоу-Дзи Бразера были признаки "падения термоса", демонстрирующие его пугающий талант, и он совершил "гоняющийся" блок Оладипо.

Но мяч поймал Робертсон, который находился позади, и забил...

Совместные действия Чен Ченга и Сколы, молодого и старого, становились всё более искусными.

Скола был использован в качестве приманки, чтобы Таунс считал себя в выигрышной позиции для атаки.

Но только после того, как Чен Ченг совершил 3 перехвата за квартал, Таунс понял, что это была ловушка, которую Чен Ченг и его команда расставили для защиты.

Заманить врага в ловушку.

Таунс изменил свою стратегию во втором квартале.

Больше никакой игры спиной к корзине. Он решил противостоять Сколе, держа мяч в руках. Войти в атаку от линии трёх очков.

Хотя скорость Сколы была низкой, это было именно то, что Чен Ченг планировал: если хочешь прорваться, я даю тебе пройти, а бросок ограничу.

Таунс бросился в атаку с мячом.

Спортивный талант Таунса очень, очень хорош среди крупных игроков внутри поля, иначе он не стал бы первым номером драфта.

Хотя Скола отстал, он всё равно шёл следом.

В этот момент Чен Ченг снова оставил своего противника и решил двойником атаковать Таунса.

Увидев это, Таунс быстро замедлялся, остановил мяч, нашёл открытого товарища по команде и сделал передачу.

Прекрасный быстрый, низом, пас.

Прошёл с правой стороны Чен Ченга… Вообще-то… он не прошёл.

Чен Ченг, казалось, был готов. Его огромная правая рука моментально "поймала" пас.

В следующую секунду,

Чен Ченг передал мяч своим товарищам по команде, которые мчались на быстром прорыве…

"О, Боже мой!"

"Реакция Чен Ченга поистине молниеносна".

"Пас Танъя 91 был словно летящая птица, и Чен Ченг его поймал!". — воскликнул комментатор.

"Ха-ха",

"Да,"

"Большие руки Чен Ченга напомнили мне о Шаке".

"Я не знаю, у кого ладони больше."

"Но в их руках бутылка с минеральной водой как сироп".

Реджи Миллер рассмеялся.

В чистом и красивом перехвате мяча Чен Ченгом, помимо его превосходной реакции, сыграла роль и его большая ладонь.

Некоторым игрокам с маленькими ладонями сложно поймать баскетбольный мяч в мгновение очей быстрого движения.

Например, Энтони Беннетт, хотя он и чернокожий, и ростом 203 см, но не может поймать мяч одной рукой…

4 минуты 19 секунд третьей четверти.

76:50.

"Карл, мой дорогой друг, почему ты не атакуешь?"

"Ты забил всего 9 очков в сегодняшней игре".

"Причём, все они были забиты в начале первой четверти".

Чен Ченг уговаривал его с выражением "я хороший человек".

На лице Карл-Энтони Таунса были сплошные чёрные полосы, но он ничего не сказал.

"Мой дорогой друг, у тебя горло болит?". — снова проявил заботу Чен Ченг.

Чёрные полосы на лице Карл-Энтони Таунса стали ещё более заметными, но он всё равно ничего не сказал.

Этот чёртов мерзавец…

Он дьявол.

Да!

Настоящий дьявол!

У него 21 очко, 17 подборов, 5 блок-шотов, 6 передач и 4 перехвата.

Ему не хватает только одного перехвата, чтобы совершить подвиг 5X5.

Мммп!

Все его 4 перехвата — с помощью меня.

Если он снова украдет у меня мяч,

Я снова стану его фоном.

Нет, я не хочу!

И в последнем раунде Чен Ченг и Скола снова вдвоем атаковали меня.

К счастью, судья увидел красную метку на моей руке и свистнул фол, иначе я бы стал его фоном 5x5.

Подумав об этом, Таунс не смог сдержать негативных мыслей о Чен Ченге.

И о Сколе.

Этот старик не быстрый и не сильный, но зато он готов принять удар за Чен Ченга.

Когда Чен Ченг и Скола перехватывают мяч у Таунса или других игроков, неизбежно случается, что они попадают рукой по руке, держащей мяч. Как только судья свистит фол, Скола поднимает руку, берёт фол на себя, и принимает удар за Чен Ченга.

Таким образом, хотя Чен Ченг совершил 4 перехвата, у него всего 2 фола, а у Сколы 5…

10 минут 21 секунда третьей четверти.

91:69.

"Тандер" значительно лидирует.

Однако, у Чен Ченга все ещё только 4 перехвата.

Ничего не поделаешь!

Противник не сотрудничает!

"Карл, мой хороший приятель, а давай ты позволишь мне украсть один перехват, а я тебе потом дам заблокировать кого-нибудь?. Как тебе?". — с улыбкой сказал Чен Ченг Таунсу, который держал мяч под высотой и готовился сделать пас.

Таунс опешил.

Ты готов позволить мне заблокировать кого-нибудь?

Чёрт!

Я не верю, что ты такой добрый…

Когда Таунс размышлял всего несколько десятых секунды,

Большая рука Чен Ченга вдруг ударила Таунса.

Реакция Таунса тоже была очень быстрой.

Он быстро обхватил мяч и спрятал его себе в руки!!!

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128929