Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 90

Четвертая четверть уже превратилась в мусорное время, обе команды играли вполсилы. Напротив ветерана Луиса Сколы, вышедшего со скамейки запасных, оказался Торн-Мейкер, выбранный на драфте на позицию выше, чем Чен Ченг. Невольно, юноша чувствовал себя подавленным.

Игра была слишком удручающей. Сначала его унизил Чен Ченг, затем - Акватик Адамс, и снова Чен Ченг. К этому моменту Торн-Мейкер набрал всего 3 очка, и те были забиты с трёхочковой линии. Увидев, что противник - опытный Луис Скола, он почувствовал, что снова потерпит неудачу.

Но реальность оказалась суровой...

Как только Луис Скола вышел на площадку, он с помощью своей алмазной танцевальной техники заставил Торн-Мейкера грациозно танцевать, а затем забил лёгкий мяч. Чен Ченг и остальные игроки на скамейке запасных радостно встали и в унисон скопировали танцевальные движения Сколы.

Эта сцена была запечатлена камерой, заставив болельщиков в Китае разразиться смехом:

"Вот это да!"

"Ха-ха!"

"Учитель Чен счастлив как слон!"

Чен Ченг не только свиреп на площадке, но и обладает талантом к вдохновению своих товарищей по команде, находясь за её пределами.

"Луи, забей ему сверху!" - раздался оглушительный крик Чена Ченга, побуждающего 36-летнего Сколу, который родился в 1980 году, забить данк над новичком Торн-Мейкером, игравшим на той же позиции.

Чен Ченг, как обычно, задавал тон. Момент спустя остальные игроки с скамейки запасных, подхватили слова Чена.

"Луи, забей ему сверху!"

"Отодрать ему задницу, Луи!"

"Луи, забей ему сверху!"

Соратники Сколы беспрестанно подбадривали его, словно предвкушая хаос.

От этого у главного тренера Билли Донова задергался глаз...

Неужели вы все еще люди? Луис Скола уже 36 лет. К тому же, в молодости, он был одним из центровых, редко делавших данки. Как вы смеете так орать?! Разве вы не боитесь повредить его старым рукам и ногам?

"Луи, покажи мне данк, сильный, как у меня!" - проигнорировав взгляд тренера, Чен Ченг превратился в болельщика на боковой линии, с еще большим энтузиазмом крича.

Сразу после этих слов остальные игроки "Тандер" будто застыли на секунду или две. Затем Оладипо с товарищами не выдержали и разразились смехом...

На площадке, 36-летний ветеран Луис Скола, под неуклонной поддержкой Чена Ченга и его команды, держался крепко. Он стоял перед натиском Торн-Мейкера.

Кроме того, на атаке, Скола снова продемонстрировал свою алмазную работу ногами: движения плеч, отклонение назад, поворот, финты. Эта серия маневра под кольцом была изящна и безупречна.

Он воспользовался разницей во времени приземления Торн-Мейкера.

В этот момент, казалось, Скола действительно услышал зов Чена Ченга и его команды. Он подпрыгнул на двух ногах, и одной рукой забил данк, уверенно пройдя мимо Торн-Мейкера, словно мимо бамбуковой палки.

Мяч чуть не вылетел из корзины, но после двух отскоков от бортиков, оказался в сетке.

В этот момент! Болельщики "Тандер" встали и зааплодировали за усилия ветерана.

В этот момент! На скамейке запасных "Тандер", Чен Ченг и его команда театрально закрыли рты. Чен Ченг даже расставил свои 230-сантиметровые крылья и остановил своих товарищей, которые, казалось, не могли устоять перед желанием выбежать на площадку.

"Тандер" были в отличном настроении, даже запасные не сдавали позиций...

"Бип!"

Судья свистнул. Тандер выиграли с разницей в 47 очков.

Хотя MVP игры был присужден Чену Ченгу, набравшего 22 очка, 15 подборов, 5 блоков, 3 перехвата и 5 передач.

Но самый высокий балл в игре был выдан новому игроку "Тандер" - Бояну Богдановичу, набравшему 25 очков в своей первой игре с командой.

Данные Чена Ченга этой ночью не были такими яркими, как раньше, но его присутствие и владычество на площадке, заставляли думать, что он стал сильнее, чем раньше.

И этот "Тандер" постепенно получал признание от болельщиков как реально сильная команда.

В начале сезона, многие команды могли показать блестящие результаты и даже войти в топ лиги, например "Вашингтон Визардс" в сезоне NBA 2021-2022. В начале сезона они даже вели в Восточной конференции, но в итоге даже не прошли в плей-офф.

Многие СМИ высказывали похожие сомнения относительно "Тандер" в этом сезоне.

Но этой ночью "Тандер" казались сбросившими с себя ярлык "псевдо-сильной команды" и вступившими в [сильную команду с претензией на чемпионство]...

После игры игроки обеих команд обнялись и утешили друг друга. Яннис Адетокунбо, набравший сегодня лишь 12 очков и имевший процент попаданий немногим выше 30%, подошел к Чену Ченгу с горькой улыбкой на лице.

"Яннис, радуйся." - сказал улыбаясь Чен Ченг.

"Большой человек, ты нереален." - Яннис Адетокунбо до сих пор испытывал страх.

Сочетание статических и динамических талантов Янниса - лучшее в истории. С точки зрения баскетбола Яннис очень трудолюбив и усерден, и обладает соревновательным духом. Он улучшался практически каждый сезон.

В этом сезоне Яннис впервые продемонстрировал свою свирепость, но был подавлено одной рукой Ченом Ченча.

"Яннис, радуйся, будущее за тобой". - Чен Ченг похлопал Янниса по плечу и произнес серьезным тоном старшего.

Яннис инстинктивно кивнул.

Потому что тренер Кидд часто говорил ему похожие слова.

СМИ также восхваляли его беспредельный потенциал.

В конце концов, ему всего 22 года в этом году, и в будущем у него еще очень много времени.

Однако Яннис вдруг вспомнил о чем-то...

Он поднял взгляд и увидел Чена Ченга, который был на половину головы выше его.

"Чен, тебе кажется не 21 год в этом году." - озлобленно сказал Ян Адетокунбо.

"Ну да, мне сейчас 20 лет и 4 месяца" - хороший мальчик Чен Ченг не лгал.

Яннис: "..." ...

С другой стороны, Чен Ченг также получил от системы серию наград.

Всего 432 очка [Гигантских очков].

4 шанса на розыгрыш призов.

2 [Бесплатных Подарочных Ящика С Низкоуровневыми Атрибутами], 5 очков [Бесплатных Атрибутов] ...

Чен Ченг хотел усилить свой [Боковой Перемещение] сразу.

Тем не менее, что опечалило Чена Ченга, так это то, что [Боковое Перемещение] уже достигло своего максимума после повышения с [53] до [55].

Чен Ченг укрепил оставшиеся 3 очка [Свободных Атрибутов] в [Силу Верхних Конечностей].

Сила Верхних Конечностей была повышена с [91] до [94].

[Когда Чен Ченг достиг [91], его максимальный жим лежа уже достиг 190 кг.

После достижения [94], его максимальный жим лежа стал 200 кг, что естественно было просто шуткой.

3 [Случайных Подарочных Ящика с Среднеуровневыми Атрибутами], всего 20 очков [Случайных Атрибутов], система случайным образом усилила [Сопротивление Травмам]

[Атрибут [Сопротивление Травмам (макс)] был увеличен с [88] до [90].

[Сопротивление Травмам] Чена Ченга в максимальном значении первоначально было [80], но после получения [Карты Прорыва Предела Сопротивления Травмам] он мог продолжить его укрепление, но каждый раз, когда он его укреплял, ему нужно было потратить 10 [Атрибутов].

В настоящее время следующие достигли максимального значения:

[Сила нижних конечностей (макс): 100

[Контроль мяча (макс): 80

[Поперечное перемещение (макс): 55

[Прыжок (макс): 50

Тем не менее, у них нет соответствующей [Карты Прорыва Предела], поэтому не важно, сколько у тебя очков, ты не сможешь их усилить ...

После игры, в элитном ресторане в Оклахоме

Чен Ченг, Тейлор Свифт и её две лучшие подруги ужинали в полночь.

За столом,

две лучшие подруги Тейлор Свифт не прекращали общаться с Ченом Ченгом, не давая Тейлор шанса вмешаться.

"Чен, отель, в котором я останавливаюсь, немного далеко, ты можешь отвезти меня домой ночью?" - сказала одна из них, девушка в черных колготках, с обворожительными изгибами, раскрепощённым и довольно бесшабашным характером.

"Хорошо ..." - Чен Ченг собирался ответить, но его перебила Тейлор Свифт.

"Лили, Чен, вам нужно рано вставать завтра утро на тренировку, я отвезу вас туда." - с улыбкой сказала Тейлор

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128830