Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 89

Чен Ченг, краснея, переживал неловкость. Ещё мгновение назад он был уверен, что совершит эффектный данк с вращением, но вместо этого приземлился на пол, не доведя трюк до конца. Он бросил взгляд на скамейку запасных, где сидели его товарищи, а также на Тейлор Свифт с её подругами, пришедшими посмотреть матч. Это усилило его смущение.

Но не зря Чен Ченг считался "Учителем". Помимо крутых движений на площадке, он мастерски справлялся с неловкостью.

Указав на помощника, держащего полотенце, Чен Ченг сообщил, что его падение произошло из-за пота игроков, из-за которого пол стал скользким. Мол, он и не пытался крутить, потому что скользил. Иначе бы он сделал данк с вращением, как "Грин с Шестью Пальцами" - так он называл известного баскетболиста с незабываемой манерой игры.

Помощник поверил.

Он поспешил вытереть пол. Игра продолжилась.

Вихревое движение Чен Ченга вновь не достигло цели, и ему свистели нарушение правил - "ход с мячом".

Мяч перешел к "Бакс", которые снова атаковали через Янниса Адетокумбо.

На этот раз "Греческий Фрэнк" был готов, он не стал идти на прямой конфликт с Чен Ченгом, а избежал его, используя широкие шаги, как бы скользя мимо него.

Ахиллово сухожилие Адетокумбо было в два раза длиннее, чем у обычного человека. Его шаги были широки и размашисты.

Без этого невозможно было сделать шаг в пределах трёхочковой линии и мгновенно забить мяч за три шага.

Широкие шаги Янниса, в сочетании с невероятной для форварда ловкостью, делали движения Чен Ченга чуть более медленными.

Хотя навык "Боковой Шаг" Чен Ченга был усилен, и он имел "Мега-Лорда (Золото)" - усиление для игроков с высоким ростом - ему было трудно удерживать темп и ритм игры Адетокумбо. Однако размах его рук в 230 сантиметров позволял создать значительные помехи.

Адетокумбо чувствовал себя некомфортно.

Он видел, что противник не успевает за ним, но его высокий рост был словно гора, преграждая путь.

Чен Ченг не мог каждый раз отразить широкие европейские шаги Янниса, но создавал достаточную помеху. Во втором периоде Адетокумбо 10 раз пытался обойти Чен Ченга, но смог сделать это только трижды.

Эффективность была очень низкой.

После замены Яннис молча накинул на голову полотенце. Он был подавлен, его мозг никак не мог осмыслить уровень защитной игры Чен Ченга.

Чен Ченг, вышедший на замену одновременно с Адетокумбо, тоже был немного недоволен. Яннис трижды успешно атаковал. Чен Ченг анализировал свои действия, задумываясь, как их улучшить.

Если "Боковой Шаг" будет ещё сильнее.

Если "Мега-Лорд" выйдет на высший уровень - "Фиолетово-Золотой", то Чен Ченг будет способен блокировать Янниса 7 из 10 его атак...

В третьем периоде игра "Бакс" ожила. Бывший талантливый игрок Джабари Паркер вновь набрал форму, сочетая проходы и броски, сокращая разрыв до 20 очков.

Осталось 3 минуты 21 секунда до конца третьего периода.

Чен Ченг вернулся на площадку. Он возглавил команду. После третьего периода его стиль игры изменился. Он перестал атаковать из-под кольца, стал играть в более вспомогательной роли, став центральным звеном команды.

Он и "Водяной" совместно выполняли двойной пик-н-ролл, который они назвали "рвом".

Боян Богданович, новый игрок "Тандер".

После беготни без устали он оказался на вершине дуги.

И вдруг он с удивлением увидел, что Водяной и Чен Ченг по очереди преграждали путь игрокам "Бакс", пытающимся накрыть Богдановича.

Перед ним раскинулась настоящая "Хулунбуирская степь"!

Когда он играл за "Нетс", такое свободное пространство было немыслимым.

Оладипо передал мяч Богдановичу.

Эта передача была неудачной, чуть запоздалой.

Но пик-н-ролл Чен Ченга и Водяного был до ужаса хорош, даже с опозданием Богданович остался в максимально открытом положении.

Богданович поднял руку и бросил!

В лучшие годы, с показателем точности бросков с трёхочковой линии 42%+, он не мог упустить такой шанс. Тем более, у Чен Ченга был "Гигантская Железная Стена (Бронза)", увеличивающая точность броска до 3%.

"Свист!"

Богданович забил свой второй трёхочковый за игру.

"Рв" Чен Ченга и Водяного для стрелков был словно фантастический замок.

"Шва!"

Ещё один трёхочковый бросок из открытой позиции.

Богданович забил два трёхочковых подряд. Он уже показывал такой уровень игры, но никогда не чувствовал себя так комфортно.

Богданович начал думать, что он спит.

После того, как он забил третий трёхочковый подряд, Богданович Богданович подсознательно ущипнул себя, чтобы убедиться, что он не спит.

Хм...

Почувствовав резкую боль, он подумал: "Кажется, я не сплю..."

"О Боже!"

"Боян, ты сегодня безумен!".

"Да! Он забил ещё один трёх очковый!".

"Это его четвёртый трёхочковый за один период!".

"Похоже, "Бакс" нужно брать тайм-аут!".

Комментатор "Тянь-Чжао Спорт" Чжан не мог сдержать своего восторга.

После того, как Богданович вышел на замену, он забил четыре трёхочковых подряд, сделав "Бакс" беспомощными. Кидд не мог сделать ничего более, только взять тайм-аут.

В этот момент игроки на запасной скамейке оторвались от Богдановича.

"Боян, ты просто поражаешь своей точностью!".

"Мой парень, ты сегодня настоящий снайпер!".

"Чувак, ты просто нереальный!".

В раздевалке "Тандер" было очень весело. Даже официант, который подавался воду и почти не выходил на площадку, был в восторге, отмечая успех Богдановича.

"Ха-ха, спасибо!".

"Но это не моя личная заслуга".

"Это Чен и Стивен и их проклятый пик-н-ролл, который дал мне удобный шанс бросать".

Богданович Богданович скромно ответил и с благодарностью посмотрел на Чен Ченга.

Он не хотел льстить, он действительно чувствовал, что Чен Ченг - очень щедрый партнер по команде.

Чен Ченг был лидером команды. В этой игре он играл прекрасно, у него было огромное преимущество. Но в третий период Чен Ченг не старался забивать очки самостоятельно, а организовал атаку и соединил свои усилия с усилиями товарищей по команде.

"Боян, наш город хотел бы назвать тебя "Королем Снайперов"!!!". - Чен Ченг радостно засмеялся и легко погладил Богдановича по голове.

У Чен Ченга была отличная физическая форма, он был гораздо сильнее центровых "Бакс": Тора Марка и Грега Монро (основной игрок в период перестройки "Пистонс"). Но независимо от того, насколько он был силен физически, Чен Ченг не мог постоянно атаковать из-под кольца в каждой игре.

Во-первых, Чен Ченг не мог выдержать такую нагрузку.

Во-вторых, это было бы неуважительно к его товарищам: постоянно атаковать один на один. Давая соперникам контроль над мячом и позволяя им сделать свободный выбор, он повышал мотивацию своих партнеров по команде играть в защите.

Победа за защитой!

По этой причине, а также с учетом текущего состояния своих сил, Чен Ченg поставил себе цель - забить около 15 очков в игре из-за свободных бросков. Ключевое слово: "очков", а не "бросков".

15 очков.

Если он забьет 12, это будет 24 очка, плюс штрафные броски, вторые атаки, иногда ему ещё передадут мяч под кольцо.

В теории, забивать от 30 до 35 очков в игре - это примерно то же самое.

Нужно быть скромнее...

После того, как игра была прервана.

У Богдановичa Богдановичa немного сбавилась точность бросков.

Но за весь третий период он забил 5 из 7 трёхочковых.

Мощная атака вывела "Бакс" из игры.

В четвертом периоде Кидд видел, что они уже отстают на 35 очков, и решил просто отдохнуть остаток игры.

"Тандер" также дали основным игрокам отдохнуть.

Чен Ченг сыграл только три периода этой ночью. Он сделал всего 12 бросков, из них 10 - броски с близкого расстояния. Он забил 8 из них.

Итого: 10 из 12 сделали цель. Плюс 2 из 4 штрафных.

Итого: 22 очка, плюс 15 подборов, 5 блок-шотов, 3 перехвата и 5 ассистов.

Эмм...

Да, верно.

Сегодня товарищи по команде сыграли отлично, а соперники были слабы. Неважно, Тора Марк или Монро, их защитные способности на уровне банкомата в NBA, не говоря о Чен Ченге, который любил "бить слабого" и у которого была "Защита от Гигантов" (значок). Это значительно снизило количество подборов Чен Ченга..

Вдруг, Чен Ченгу захотелось видеть своего хорошего друга, Гуигуи, который ещё проходил реабилитацию.

Он тосковал по Гуигуи с первого дня.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128779

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена