Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 88

Чен Ченг провел на площадке меньше 9 минут в первой четверти, но за это время едва не пригвоздил "Бакс" к полу. Грозный греческий монстр казался необычайно послушным перед лицом Чен Ченга этой ночью.

Когда Чен Ченг ушел с площадки, его место заняли Оладипо, "Аквамен" Адамс, Робертсон, Ильясова и новичок Боян. До этого матча запасные "Тандер" обычно играли так, что только копали ямы. Но после усиления команда выглядела иначе.

Боян, едва ступив на паркет, забил трехочковый, увеличив преимущество "Тандер" до 28:12 – 16 очков. Тренер "Бакс" Кидд снова заменил Торн-Марка.

Через три минуты после возвращения на площадку Торн-Марк дважды был сбит Чен Ченгом под кольцом. Кidd был вынужден выпустить Грега Монро, который хоть и не был намного сильнее, но по крайней мере, не падал под кольцом.

Как десятый номер драфта, Торн-Марк был в подавленном состоянии после встречи с Чен Ченгом. Оказавшись на площадке, он жаждал реабилитироваться перед "Акваменом" Адамсом.

Торн-Марк потребовал мяч, намереваясь побороться с Адамсом в низкой позиции.

"Аквамен" усмехнулся.

"Кто он себя возомнил? Думает, что каждый новичок – это Чен Ченг?"

Адамс прижал Торн-Марка своим мощным телом. Лицо новичка исказилось от удивления.

"Что это за чудовища у "Тандер" в нападении? Все такие зверюги?"

После нескольких неудачных попыток Торн-Марк сдался и отдал пас.

Он не только не справлялся с атакой, но и чувствовал себя беспомощным в защите, противостоя "Аквамену", который вышел на замену.

Запасные "Тандер" были полны талантов, но им не хватало организатора. Когда командная игра не срабатывала, "Аквамен" сам потребовал мяч в низкой позиции и решил действовать в одиночку.

Адамс, весом 120 килограммов, безжалостно прижал Торн-Марка, весящего 109 кг.

Несмотря на то, что "Аквамен" не отличался особыми атакующими способностями, после появления Чен Ченга в команде произошли изменения. Во время тренировок они постоянно сталкивались лицом к лицу.

Адамс использовал силу, которую он оттачивал в борьбе с Чен Ченгом, на своем 109-килограммовом противнике.

"Бах!"

"Аквамен" приложил все силы, вдарив Торн-Марка в низкой позиции.

Новичок был сбит с ног Адамсом за один прием.

"Динь!"

Судья свистнул.

Торн-Марк упал за пределами разрешенной зоны столкновения. Судья зафиксировал фол в нападении.

"Что?" - в недоумении поднял руки "Аквамен".

"Новичок, ты только и умеешь, что падать?" - возмутился "Морской царь", возвращаясь в защиту.

"Я не..." - запротестовал Торн-Марк.

"Хм..." - холодно фыркнул "Морской царь". - Как ты можешь не симулировать? В таком мощном противостоянии Чен даже на шаг не отступил бы...

Во второй четверти разрыв в счете по-прежнему составлял 22 очка, и соперник не проявлял признаков сокращения отставания.

Тренер Билли Донован отправил Чен Ченга на скамейку запасных.

Лучшим игроком площадки в этот момент стал не Оладипо, не новичок Боян, а "Аквамен".

Адамс с удивлением обнаружил, что его атакующие способности заметно улучшились. В тренировочных матчах, стоя против броска Чен Ченга, который, казалось, невозможно было блокировать, он был спокоен, уверен в себе.

"Аквамен" издевался над Торн-Марком. Он даже продемонстрировал "алмазные" танцевальные шаги, которые "позаимствовал" у "Алмазного" Сколы.

На 4-й минуте 21-й секунде второй четверти "Бакс" запросили тайм-аут. Кидд вернул на площадку Адетокумбо, которого подкармливали "куриным бульоном".

"Тандер" тоже заменили Чен Ченга.

Торн-Марк подумал про себя: "Вот и славно! Теперь меня не задавит этот бородатый великан".

Но как только он увидел Чен Ченга в майке под номером 11, его лицо внезапно исказилось.

Он был так занят "Морским царем", что забыл, что Чен Ченг - первый центр команды.

"Аквамен", несмотря на то, что иногда играл на позиции "четверки", все же являлся главным запасным центровым Чен Ченга.

Состав "Тандер" на площадке: Пейтон-младший, Робертсон, Боян, "Аквамен" и "Тиран" Чен.

Выйдя на площадку, Чен Ченг сам взял на себя защиту Адетокумбо.

Вдохновленный "куриным бульоном", Яннис Адетокумбо снова поверил в себя, оставив позади неудачи первой четверти.

Увидев, что Чен Ченг защищает его в одиночку, Адетокумбо решил бросить вызов. Он начал вести мяч от линии трех очков.

Чен Ченг не следовал за ним. Он отступил к линии штрафных бросков, ждучи, пока Адетокумбо попадет в ловушку.

Адетокумбо, не обладающий броском, сделал несколько шагов назад. Этот прием напоминал игру Леброна Джеймса - увеличить дистанцию, чтобы смочь взорваться вперед.

Весящий 110 кг Адетокумбо был невероятно сильным, когда набирал скорость. Даже такой крепкий центровой, как "Аквамен", едва ли мог ему противостоять.

Адетокумбо рванул вперед, пытаясь прорваться через левое крыло Чен Ченга.

Но Чен Ченг предугадал его маневр с невероятной точностью. Он занял правильную позицию, и Адетокумбо оказался в затруднительном положении. Он стиснул зубы и решил вступить в схватку с Чен Ченгом, весящим 134 кг, и обладающим необыкновенной силой ног.

"Бах!"

Столкновение мускулов!

Скрежет кроссовок по паркету!

Зрители на первом ряду услышали все отчетливо.

"А!"

"Вау!"

"Ух ты!"

"Ого!"

Фанаты на стадионе просто взорвались от эмоций.

Яннис Адетокумбо, известный своей грубостью и жестокостью, отлетел от Чен Ченга после удара.

Более того, он потерял равновесие и упал на пол с мячом в руках.

"Ш-ш-ш... !"

В тот же миг по площадке пронеслась черная тень. Ей удалось, воспользовавшись тем, что Адетокумбо лежал на полу и не защищал мяч, подхватить его.

Чен Ченг, стоивший у линии штрафных бросков, заметил, что игроки "Бакс" на площадке оцепенели от удивления и позора из-за того, что их лидер упал на пол.

Чен Ченг резко побежал к кольцу соперников. Пейтон также двинулся в атаку с мячом.

На трибунах в первом ряду зрителей...

"Тэйлор, этот, Чен... Просто невероятен! " - сказала лучшая подруга Тэйлор.

"Да, Тэйлор, тебе надо качаться!" - еще одна подруга не смогла удержаться от того, чтобы не взглянуть на Чен Ченга еще раз, и даже проглотила слюну.

"Тэйлор, ты смогла бы с ним справиться?"

"Тэйлор, Чен, он... Ты обычно такой сильный?"

Тэйлор беспомощно закатила глаза. Она внезапно поняла, что ее две лучшие подруги тоже одиноки и любят сильных мужчин.

"Тэйлор, моя дорогая сестра, не думай слишком много, мы просто помогаем тебе проверить". - подруга в очках в черной оправе вытерла слюну с угла рта и сказала серьезно.

Пока Тэйлор болтала со своими подругами, на площадке раздались крики и аплодисменты.

Пейтон-младший, ведший мяч к корзине, внезапно отдал пас обратно, пропустив мяч между ногами к Чен Ченгу, который шел в атаку.

В этот момент Чен Ченг был практически без защиты.

Получив мяч, Чен Ченг почувствовал, что его ноги полны силы.

Сделав два шага в сторону линии штрафных бросков, он правой ногой "бахнул" по полу.

Чен Ченг, находившийся в отличной форме и расставивший ноги, подумал, что сегодня вечер сможет выполнить "ветряную мельницу".

Подпрыгнув, он замахнулся правой рукой, держащей мяч.

В ожидании фантастического полета, звучал свисток судьи.

"Фу!"

"Нарушение правил передвижения!"

"Черт!"

Чен Ченг был в воздухе, его рука еще не успела замахнуться, а он уже приземлился на пол. Он даже не коснулся корзины.

"Ух!"

"Ха-ха-ха!"

"Ха-ха-ха!"

Зрители взорвались смехом, и игроки на скамейке запасных тоже смеялись.

"Да Чен просто счастлив сегодня..."

"Но забыть про ветряную мельницу".

В прямом эфире на "Тянь Чао Спорт" комментаторы Су Цюнь и тренер Чжан, оба высокопрофессиональные специалисты, не смогли удержаться от смеха.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128775

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена