Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 18

## Сирена победы

"Бип!" - прозвучал финальный свисток, словно выстрел, оповещающий о завершении битвы. Счет на табло: 125 против 110. Гром победил Феникс Санз на своем поле, одержав вторую победу подряд. Впечатляюще, что в этой игре пять игроков Грома отличились двузначным количеством очков: Вестбрук, Чен Ченг, Оладипо, Ильясова и Акватик Адамс.

Вестбрук, несмотря на скромную статистику - 24 очка, 7 передач, 6 подборов и 1 перехват - лучился гордостью после победы. Ведь Гром не сломался, даже после ухода Кевина Дюранта. Оладипо, в свою очередь, зажег игру, набрав 17 очков с впечатляющим процентом попаданий - 80%. Ильясова отметился 20 очками, включая 5 из 7 реализованных трехочковых, 4 из которых стали плодом передач Чен Ченга. "Акватик" Адамс, как всегда, надежно отработал в защите, оформив "двойной-дабл" - 10 очков и 10 подборов.

Но главным героем стал Чен Ченг, получивший звание MVP игры с результатом 20 очков, 16 подборов, 2 блок-шотов и 5 передач. В этот момент в его голове раздались механические, холодные электронные звуки: "Динь! Поздравляем хозяина с победой, начислено 50 [Точек Гиганта]". "Динь! Поздравляем Су с помощью команде в одержании второй победы подряд, начислено 100 [Точек Гиганта]." "Динь! В соответствии с правилами начисления очков в системе, за эту игру начислено 77 [Точек Гиганта]..."

На лице Чен Ченга расцвела широкая улыбка. Он даже не мог представить, что за одну игру получит столько ценных "Точек Гиганта". С учетом предыдущих 44 очков, на счету Чен Ченга теперь было уже 271! То есть, он мог дважды попытать удачу в [Случайной Лотерее]!

Жажда стать сильнее пересилила терпение, и Чен Ченг немедленно активировал лотерею. "Динь! Поздравляем хозяина с получением [Подарка Свободного Атрибута Низкого Уровня] x1!"

Чен Ченг рассмеялся, но одновременно и расстроился. Снова этот [Подарок Свободного Атрибута Низкого Уровня]? Система слишком скупа!

Открыв сундук, Чен Ченг получил 2 [Точки Свободного Атрибута]. Без колебаний, он вложил их в [Щит].

[Подборы] увеличились с [82] до [84] , что означало небольшое, но ощутимое улучшение в умении Чен Ченга захватывать мяч.

Осталась ещё одна попытка. "Динь! Поздравляем хозяина с получением нового значка - 【Гигантский Лорд (Бронза)】(0/100)!".

Сообщение застало Чен Ченга врасплох. Система, наконец, подарила ему что-то стоящее! Чен Ченг не скрывал радости. 【Гигантский Лорд (Бронза)】: При блокировании броска под кольцом скорость прыжка незначительно увеличится, а прогнозирование и ловкость в защите повысятся. При многократных прыжках степень снижения высоты прыжка уменьшится.

Конечно, при росте 226 см умение Чен Ченга прыгать многократно было ограничено. Но с【Гигантским Лордом (Бронзой)】 его способность к многократным прыжкам улучшилась, а его ловкость и предвидение в защите стали еще острее: 226-сантиметровый гигант, быстро и непрерывно перемещающийся по площадке, - картина захватывающая и устрашающая!

【Путь к повышению ранга Гигантского Лорда очевиден - блоки. Только 100 блок-шотов позволят Чен Ченгу получить 【Серебро】.

Собрать 100 блок-шотов в регулярном сезоне НБА - задача не из легких. Даже делая по 3 блок-шота в среднем за игру, нужно провести более 30 игр, почти половину сезона. Неизвестно, удастся ли это сделать в поединке один на один.

Размышляя об этом, Чен Ченг невольно посмотрел на своих верных товарищей по команде - Виктора Оладипо и Андре Робертсона.

Заметив его взгляд, они неосознанно вздрогнули. Конечно, они не могли просто так вернуться в раздевалку. По негласным правилам НБА сначала нужно было пожать руки соперникам, транслируя всем молодым любителям баскетбола по всему миру главный посыл: "Дружба - прежде всего, конкуренция - второстепенна".

Как команда, одержавшая победу, Гром был полон энтузиазма. А вот у Санз игроков настроение было другим.

"Молодец, новичок, продолжай в том же духе."

Обычно такое говорят игрокам, только начинающим свою карьеру в НБА.

"Чен, кажется, ты тоже новичок." - улыбаясь, добавил Крис, выбранный на драфте в восьмом раунде, которого Чен Ченг отлично обыграл.

"Ха-ха, не заморачивайся по этому поводу." - ответил Чен Ченг с заразительным смехом.

Крис просто не знал, что ответить. Хотя и он и Чен Ченг были новичками, Чен Ченг уже имел уверенное место в стартовом составе, и руководство ставило на него как на главную силу в центре команды, формируя вокруг него игру.

А Крис, наоборот, еле-еле попадал в ротацию, а в этой игре просто "растворился" в игре против этого "коварного" центрового. Крис только немного успокоился, узнав, что Джоэл Эмбиид, талантливый центровой из Филадельфии, которого сравнивали с Оладжувоном, тоже был "оглушен" Чен Ченгом.

"Чен, ты напоминаешь мне твоего соотечественника Яо." - обратившись к Чен Ченгу, Тайсон Чендлер неожиданно стал продолжать разговор.

Чен Ченг улыбнулся и кивнул. Хотя он и считал, что их стиль игры с Яо Мингом существенно отличается, он всё равно был рад, что его сравнивают с его идолом.

"Конечно, Чен, ты отличный от Даяо." - засмеялся Тайсон Чендлер.

"Ну, и что?" - удивился Чен Ченг.

"Ха-ха, Яо Мин не так "злословил" на площадке, в отличие от тебя." - усмехнулся Чендлер.

"Хе-хе!" - Чен Ченг не смог сдержать смех.

Обычно Яо Мин не "травил" соперников, а вот Чен Ченг даже был известен своей "злостностью", способностью заставить соперника сомневаться в себе.

Например, Девин Букер увидел в сторону Чен Ченга, и не только попытался избежать его взгляда, но ещё и отвернулся и ушел.

Чен Ченг поджал губы и подумал про себя: "Нужно ли было? Я же просто сказал, что ты мягкий, как туалетная бумага, а он всё ещё в обиде".

Девин Букер так и не пожал руку Чен Ченгу после матча. Он просто повернулся и ушел, не оглядываясь.

"Маленький мусор, не достоин играть со мной." - не выдержал Чен Ченг.

В этот момент за его спиной послышался ещё один голос: " Большой парень, Чен."

Чен Ченг повернулся и увидел вниз - это был П. Дж. Такер, ростом 198 см, который энергично приветствовал его.

"П.Дж." - Чен Ченг немедленно улыбнулся.

"Большой парень, спасибо." - П. Дж. Такер поблагодарил Чен Ченга.

"Ха-ха, нет проблем." - Чен Ченг громко засмеялся.

В игре П. Дж. Такер выполнил бросок над телом Чен Ченга, который помогал в защите. Такер утратил равновесие, и нога Чен Ченга оказалась у него под ногами. Если бы Такер приземлился на ногу Чен Ченга, был риск получить серьезную травму голеностопа.

Но Чен Ченг вовремя отвел ногу и ещё и защитил П. Дж. Такера. Этот жест искренне растрогал П.Дж. Такера.

После того, как игроки обеих команд пожали руки и поприветствовали друг друга, на площадку прибыли многочисленные журналисты, чтобы взять интервью у игроков.

В этот момент к Чен Ченгу с улыбкой на лице подошла репортер из КНР. У нее было черное длинное платье с неравномерной длиной внизу, что делало ее ноги тонким и сексапильными. Ее статная фигура отличалась королевской осанкой.

Чен Ченг ее узнал. Зоу Линьган!

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128023