Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 9

Оладипо был озадачен словами Чэнь Чэна. "Почему ты вдруг такое говоришь? И ты так взволнован? Неужели ты...?" Невозможно! Вспомнил, как Чэнь во время перерыва пристально смотрел на чирлидеров.

Пока Оладипо пребывал в недоумении, Чэнь Чэн сделал перехват. "Щелк!" Мощная рука Чэнь Чэна выбила мяч из рук Оладипо.

"Виктор, не стоит недооценивать меня", - с улыбкой сказал Чэнь Чэн.

Оладипо рассмеялся после перехвата. Он не ожидал, что его товарищ по команде, этот гигант, повторит ему же его собственные слова…

По правилам стритбола, Чэнь Чэн должен был вести мяч за линию трех очков, чтобы начать действенную атаку. Оладипо не собирался давать Чэнь Чэну расслабиться, беспрестанно преследуя его.

В свои 193 сантиметра Оладипо обладал взрывной физической силой. Каждый его выпад в сторону перехвата делал дриблинг Чэнь Чэна неровным. Не было другого выхода. Чэнь Чэн вынужден был вести мяч спиной к Оладипо.

Чэнь Чэн благополучно добрался до линии трех очков. Хе-хе. Теперь он начал опекать Оладипо со стороны линии трех очков.

Чэнь Чэн - не худой и высокий парень вроде Порзингиса. У него мощные ноги.

"Бах!"

"Бум!"

Два последовательных "спина к спине" заставили Оладипо сесть на корточки под кольцом.

Оладипо горько улыбнулся. Этот большой человек был слишком неспортивным. Он использовал спину к спине снаружи линии трех очков!

Оладипо мог только наблюдать, как Чэнь Чэн легко проникает вглубь площадки.

Однако, к удивлению Оладипо, бросок Чэнь Чэна не попал в корзину!

Хоть броски Чэнь Чэна под кольцом и не были такими совершенными, как у Яо Мина, все же были неплохи. Не стоит забывать, что он много раз промахивался при бросках в защите Эмбиида в матчах против Филадельфии 76-х, но Эмбиид - настоящая глыба, настоящий император.

Чэнь Чэн промахнулся потому, что…

… он хотел воспользоваться багом системы и получить подбор.

Промахнувшись, Чэнь Чэн, как и планировал, получил подбор…

… но неожиданно обнаружил, что показатель "Giant Slaughterhouse (Bronze)"(29/500) не изменился.

Это обескуражило Чэнь Чэна. Неужели система поняла его намерения и не засчитала подбор?

"Неважно!"

"Тогда закончим!"

Чэнь Чэн был слегка обескуражен. Получив подбор, он решил завершить атаку, мощно забив мяч сверху двумя руками…

2:0.

Следующий мяч.

Оладипо вел мяч.

Теперь Оладипо был сосредоточен и действовал серьезно. Он не обращал внимания на то, что противник - его товарищ. Простым перешагиванием он оттолкнувшись правой ногой, рванул вперед со скоростью молнии, в один шаг обойдя Чэнь Чэна.

Прорвавшись под кольцо, он красиво забил мяч сверху одной рукой.

"Чэнь, теперь я серьезен", - заявил Оладипо после атаки.

"Хорошо", - с улыбкой кивнул Чэнь Чэн …

2:2!

Чэнь Чэн вел мяч.

Теперь он решил не играть спиной к корзине. Это был слишком простой способ для Оладипо, без всякого вызова. К тому же, подбора не было.

Чэнь Чэн решил прорываться с мячом в лоб.

"Чэнь, я тебя не пропущу", - не мог сдержать смеха Оладипо, наблюдая, как Чэнь Чэн решил прорываться через него. Человек ростом 226 сантиметров — и с мячом в руках прорывается через его защиту с линии трех очков? Не смешно ли?

Чэнь Чэн не ответил.

Вместо этого он принял позу для трехходов.

Конечно, в ситуации один на один - бросок и прорыв: всего два варианта.

Оладипо знал, что бросок Чэнь Чэна - не его сильная сторона, поэтому он дал ему много свободного пространства.

Видя это, Чэнь Чэн тут же бросил трехочковый.

"Ш-ш-ш!"

Мяч описал дугу в воздухе.

Эта дуга казалась не слишком удачной, поэтому Оладипо, даже не оборачиваясь, бросился к корзине, собираясь сделать подбор.

Чэнь Чэн знал свой бросок.

Он бросил и побежал к кольцу.

Мяч отскочил от кольца.

Оладипо прыгнул, собирался сделать подбор, но был шокирован, когда увидел, как огромная желтая рука перехватила мяч перед ним.

Что еще больше поразило его, так это то, что его высокий товарищ даже не прыгал за мячом.

В этот момент они оба были в трехсекундной зоне под кольцом.

Корзина - вотчина гигантов.

Чэнь Чэн, ростом 226 сантиметров, смотрел свысока на Оладипо, чей рост был всего 193 сантиметра.

В этот момент Оладипо почувствовал необъяснимую панику. В этот момент Чэнь Чэн казался ему гигантом, возвышающимся над ним на сто метров. Сильное чувство подавленности заставило его ощутить себя игрушкой, которую Чэнь Чэн может раздавить.

"Нет!"

"Виктор!"

"Верь в себя!"

"Не отступай!"

Оладипо маленьким телом всей силой прижался к Чэнь Чэну, пытаясь помешать ему.

"Бах!" Чэнь Чэн прыгнул с места и забил сверху над головой, разнеся защиту Оладипо в пух и прах.

4:2.

Оладипо вел мяч на линии трех очков.

На этот раз Чэнь Чэн намеренно отступил на шаг назад.

В конце концов, с такой скоростью Оладипо, если прижаться к нему слишком близко, его легко обойти в один шаг. Но если держать дистанцию, Оладипо будет сложнее прорваться.

Оладипо хитро улыбнулся, подумав про себя:"Этот большой человек очень умен. Его интеллект пропорционален его росту".

Оладипо пока не разработал стабильную технику броска.

Но видя, как большой человек собирается дать ему бросить, он не колеблясь, выстрелил с линии трех очков.

К удивлению Оладипо, когда он сделал бросок, Чэнь Чэн бросился к нему.

Хотя скорость Чэнь Чэна была гораздо ниже, чем его собственная, реакция и координация этого большого парня были просто невероятными. Совсем не похоже на человека ростом 226 сантиметров.

Его скорость и ловкость сопоставимы со скоростью и ловкостью игроков ростом 210 сантиметров.

Но в отличие от них, Чэнь Чэн действительно ростом 226 сантиметров, и его размах рук достигает 230 сантиметров. Площадь его защиты просто огромная.

Бросок Оладипо был заблокирован с средней степенью интенсивности.

"Динь!" Бросок не попал в цель и отскочил от кольца.

Оладипо на своих "горячих колесах" бросился к корзине, чтобы забрать подбор.

Но мяч отскочил слишком далеко, и его поймал Чэнь Чэн возле линии штрафного броска.

"Виктор, скорость не все", - Чэнь Чэн не забыл поддеть своей любимого товарища по команде и секунду назад.

"Чэнь, тебе просто повезло", - Оладипо не знал, смеяться ему или плакать. Его "большая гора" был так жаден до победы. Простая "бычья" борьба, а он уже подтрунивает.

Чэнь Чэн, владеющий мячом для атаки, должен был опуститься ниже линии трех очков, больше не имея возможности делать трехходов, потому что в этом случае атака бы завершилась.

Пройдя линию трех очков, Чэнь Чэн мог только снова играть спиной к корзине.

Но на этот раз Оладипо прекратил безуспешные попытки перехватить мяч.

Вместо этого он воспользовался шансом и бросился прямиком на мяч, который держал в руках Чэнь Чэн.

Чэнь Чэн был слишком высоким.

Не было иного выхода.

Дриблинг за пределами штрафной легко контролируется маленькими игроками, не говоря уже об Оладипо, обладающем взрывной физической силой и активной защитой.

"Щелк!" Оладипо завладел мячом.

Передача.

Оладипо снова атаковал.

Чэнь Чэн снова отступил на пару позиций.

Прошлая схватка повторилась.

На этот раз Оладипо атаковал с силой. Хотя он держался на полушаге от Чэнь Чэна, периферийная защита Чэнь Чэна была удивительно хороша.

Это поставило Оладипо в тупик.

Ведь в матче прошлой ночью Чэнь Чэн легко поддавался финтам в ближней защите.

К счастью, у него был фантастический рост, который компенсировал этот недостаток.

Но прогнозы Чэнь Чэна при защите на периметре были очень точны.

"Щелк!"

Чэнь Чэн действительно заблокировал бросок Оладипо в корзину снизу сзади.

В то же время он сделал подбор.

Оладипо снова горько улыбнулся.

Глядя на горькую улыбку Оладипо, Чэнь Чэн невольно подумал: "Может, этот парень очень любит горько улыбаться, поэтому его зовут "Горький Мамба"?

http://tl.rulate.ru/book/110201/4127918