Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 8

"Помидор?"

"А?"

"Тьфу!"

Репортеры были слегка удивлены.

Точнее, помидоры - это овощи, а не фрукты.

Конечно, не в этом суть.

Репортеры отчётливо помнят, что Даяо, соотечественник Чен Ченга с другой стороны Атлантики, тоже любил есть помидоры.

По воспоминаниям его одноклубников,

Даяо всегда говорил "tomato" (английское слово для "помидор") во время игры.

Это заставило всех ошибочно думать, что Даяо очень любил эту еду.

Но чего они не ожидали, так это...

Более чем десятилетие спустя Чен Ченг, приехавший в Соединенные Штаты, тоже любит есть помидоры. Вестбрук, игравший с ним на площадке, и даже главный тренер Донован, сидевший на скамейке запасных, говорили, что Чен Ченг всегда говорил "tomato" на площадке.

В связи с этим репортеры не могли не подтвердить это у Чен Ченга снова и снова.

"Да." Чен Ченг кивнул, слегка смущаясь.

Э-гм.

Хотя Чен Ченг любит помидоры, они определенно не так хороши, как мясо.

Кроме того, он вовсе не говорил "tomato", а классическую китайскую "тмд".

Просто эти иностранцы это звучит как произношение "tomato"........

После интервью

Чен Ченг вернулся в квартиру, где жил.

Это была квартира, которую руководство команды помогло Чен Ченгу снять за несколько дней до его приезда в США.

Как 11-му номеру первого раунда, зарплата у него была не маленькая, почти 3 миллиона долларов в год, но в NBA зарплату не платят сразу, а еженедельно.

У Чен Ченга пока недостаточно денег, чтобы купить роскошную виллу.

Что касается семейной ситуации Чен Ченга.

Хотя условия у них хорошие, его родители оба пенсионеры государственных предприятий, но даже если бы они разорились, этого не хватило бы, чтобы купить виллу в США. Конечно, Чен Ченгу не нужно заставлять своих родителей делать это.

Если хочешь купить виллу, бери рекламные контракты.

А чтобы получить рекламные контракты, нужно говорить силой.

В конце концов, Чен Ченгу всё равно нужно хорошо играть в NBA........

На следующий день, проснувшись, Чен Ченг первым делом сделал то же, что и в прошлой жизни.

Он проверил новости на своём телефоне.

«Новичок из Оклахомы набрал 6 очков, 28 подборов, 7 передач и 2 блока»

— The New York Times

«Преемник Даяо!»

— ESPN......

Многие американские СМИ хвалили игру Чен Ченга.

Они говорят, что Чен Ченг может взять на себя факел Даяо и стать новым рулевым мужской баскетбольной сборной Сиагво.

Некоторые СМИ также хвалили Чен Ченга, говоря, что он возродит эру славы центровых.

Однако многие СМИ также считают, что выступление Чен Ченга может быть лишь вспышкой.

«Чен, он родился в не то время!»

«Чен, он не может приспособиться к ритму баскетбола в эту эпоху!»

и так далее.

Чен Ченг с улыбкой на лице смотрел новости о себе.

Но в глубине души, независимо от того, хвалили его или унижали, Чен Ченгу было всё равно......

Прошлой ночью было много игр, у многих новичков была возможность сыграть, но единственным новичком, получившим широкое внимание, был Чен Ченг.

Потрясающая игра Чен Ченга по подборам затмила всех новичков.

По этой причине почти все болельщики в этот день обсуждали Чен Ченга.

Ах да.

Был ещё один особенный новичок, которого болельщики много раз упоминали и обсуждали.

Это был талантливый центровой, хвалимый американскими СМИ - Джоэл Эмбиид

«Филадельфия была глупа, чтобы ждать его три года».

«Джоэл, он просто подделка».

«Неудачный третий выбор Филадельфии — Джоэл Эмбиид!».......

Хотя Эмбиид был новичком в 2014 году, по правилам NBA, только когда он официально участвует в игре, его профессиональную карьеру можно считать начавшейся.

Чен Ченг тоже улыбнулся и с беспомощностью посмотрел на то, как СМИ унижают Джоэла Эмбиида, называя его «пустышкой».

Этот великий император Эмбиид, помимо своей забавной личности, обладает огромным талантом и боеспособностью.

В сезоне 20-21 и сезоне 21-22 он был вторым по MVP.

Он уступает только другому странному гениальному центровому — Николе Йокичу.

На самом деле, статистика императора прошлой ночью была неплохой: 16 очков, 6 подборов, 3 блока и 2 передачи, а данные также очень всесторонние.

Просто его процент попаданий был плохой, у игрока «изнутри» менее 40%, и игра выглядела ужасно. Его почти раздавил Чен Ченг, что заставило болельщиков критиковать его........

Во время выздоровления Эмбиид был экспертом в Твиттере.

После игры прошлой ночью Twitter Эмбиида практически взорвался, некоторые радикальные болельщики назвали Эмбиида подделкой.

«Вредно»

«Прости, Джоэл Эмбиид, я не хотел этого сказать».

Чен Ченг вздохнул и сказал себе: «Хотя, мне очень нравится такое чувство. Хе-хе».......

У Oklahoma City Thunder сегодня не было игры.

Но была внутренняя тренировка.

Как новичку, если не явиться на тренировку вовремя, тебя не только посадит на скамейку запасных тренер, но тебе ещё и зарплату снимут.

Нью-йоркское время, 8 часов.

Чен Ченг прибыл в зал для тренировок команды за полчаса до начала.

В это время в тренировочном зале, кроме сотрудников, был только один игрок из Thunder.

Это был «Оладипо», горькая мамба, который в будущем станет известен.

Глядя на горькую мамбу «Оладипо», без рубашки и в поту, Чен Ченгу невольно стало трогательно.

Хотя его бросила команда «Мэджик», он не сдался.

По поту видно, что Оладипо был здесь не менее 1 часа.

«Доброе утро, Чен». Оладипо поприветствовал Чен Ченга, заметив его приход.

Оладипо уже несколько сезонов играет в NBA. Хотя он не оправдал ожидания болельщиков перед драфтом, он всё ещё хорошо известен в лиге.

У него хорошее впечатление о Чен Ченге, который передал ему несколько хороших пасов прошлой ночью.

«Ну, доброе утро, Виктор». Чен Ченг тоже улыбнулся в ответ.......

«Чен, тебе интересно поучаствовать в американской корриде?» Виктор с улыбкой предложил.

В американской корриде дриблинг не может превышать трёх раз. Это 1в1 коррида, очень близкая к реальному бою. В конце концов, в реальной игре нет времени на вычурные дриблинги.

Хотя Чен Ченг интересуется американской корридой, он не хочет делать это с маленьким защитником.

Это не только чтобы сделать себе неудобно.

«Виктор, коррида — это хорошо, но я хочу играть по правилам уличного баскетбола». Чен Ченг улыбнулся.

Правила уличного баскетбола допускают атакующие подборы и второй шанс.

«Ты уверен?» Виктор удивился.

По правилам уличного баскетбола, ты можешь дриблить сколько угодно, что ещё сложнее для крупных игроков.

«Да». Чен Ченг улыбнулся и кивнул.

Они оба молодые.

Делают то, что говорят.......

21-очковая система.

Побеждает тот, кто первым наберёт 21 очко.

Первый мяч атаковал Оладипо.

Оладипо сделал простой двойной финт спереди, сбил Чен Ченга с центра, а затем отправился прямо к кольцу.

Но что удивило Оладипо, так это то, что реакция и скорость Чен Ченга были очень быстрыми. Хотя его шаг не мог догнать его, он был слишком высоким, а его защитная зона была пугающе большой.

Оладипо, который собирался завершить бросок в беге, почувствовал, что Чен Ченг его заблокирует.

Он быстро подтянулся, но даже несмотря на это, Чен Ченг помешал ему.

«Динь!»

Баскетбольный мяч вылетел обратно.

«О нет!» Оладипо немного разозлился.

Напротив Оладипо, который был ростом 193 см, Чен Ченг без прыжка забрал защитный подбор.

В этот момент...

Чен Ченг с удивлением обнаружил

【Убойная сила гиганта (Бронза) (28/500) становится Убойная сила гиганта (Бронза) (29/500)

«Ничего себе!»

«Это тоже работает!»

Чен Ченг был в восторге.

Он не ожидал, что в 1v1 корриде подбор, который он сделал, также может повысить уровень значка.

В это время Оладипо, воспользовавшись отсутствием внимания Чен Ченга, «пахнул» баскетбольный мяч в его руке.

«Чен, не недооценивай меня». Оладипо, который перехватил мяч, улыбнулся.

«Виктор, я так тебя люблю». В это время Чен Ченг, который знал, что коррида также может повысить уровень значка, с воодушевлением сказал Оладипо.

«А?»

Оладипо был ошеломлён.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4127902