Готовый перевод The Chronicles of a Lost Man in His Forties Founding a Nation / ~Commonsense is Hindering Me From Becoming TUEE~ / Хроники потерянного сорокалетнего мужчины, создавшего свое государство: Глава 1: Создание персонажа

### Хроники потерянного сорокалетнего мужчины, создавшего свое государство

#### Глава 1: Создание персонажа

Мне 42 года. Я живу в тихом провинциальном городке, работаю обычным служащим. Ничем особенным я не выделяюсь: ни внешностью, ни способностями. Разве что могу назвать себя человеком со средними характеристиками. Но вот в личной жизни мне не везло — брак так и остался для меня недостижимой мечтой. Зато у меня есть хобби — игры. Я давно увлекаюсь RPG, даже организовывал встречи фанатов и помогал писать фанфики. Правда, последние десять лет у меня не было возможности играть.

И вот моя размеренная жизнь внезапно оборвалась. Сейчас я нахожусь в космосе, без тела, без внутренностей. Ничего. Ни верхняя часть, ни нижняя. Я даже не могу управлять собой. Осталось только сознание, которое словно плавает в этой бесконечной пустоте.

– Хотел бы я прожить еще хотя бы лет двадцать…

Единственное, что я понял, — я мертв. Все, что было у меня в жизни: знакомые, друзья, семья, соседи, незаконченная работа, книги, которые я хотел прочитать, игры, в которые мечтал поиграть, — все это потеряно. Пустота от потери всего этого поглощает меня. Я не жалею о тех двадцати годах, которые посвятил работе, но теперь, когда все кончено, думаю, что мог бы позволить себе больше заниматься тем, что мне нравилось.

Время потеряло смысл. И вдруг я услышал голос.

– Я Страж.

Я не видел его и даже не мог бы услышать, но его слова дошли до меня.

– С этого момента вы будете перемещены в мир за пределами горизонта событий. Другими словами, в параллельный мир.

– Параллельный мир? Перемещение?

У меня было миллион вопросов, но я не мог их задать.

– Я изучил информацию об этом измерении, и "переход в параллельный мир" — лучшее описание.

– Понятно.

По привычке я подтвердил его слова. Не знаю, что это говорит обо мне как о служащем, но какая-то часть меня уже приняла происходящее. В последнее время такие сюжеты стали популярны в аниме и легких романах. Но еще до появления термина "легкий роман" истории о перемещениях в параллельные миры уже существовали. Например, "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" или сериалы о Джоне Картере. (Первое — действительно классная вещь, а о втором я никогда не слышал.)

– Что будет, когда я полностью перемещусь?

– Для вас будет создано физическое тело, чтобы облегчить ваши действия в потустороннем мире. Пожалуйста, предоставьте мне необходимую информацию. Потусторонний мир в терминологии этого мира — "фантастический мир мечей и волшебства", поэтому что-то близкое к этому будет предпочтительнее.

– Физическое тело в фантастическом мире…

Фантастический мир? Новое тело? Первое, что пришло мне в голову, — мой персонаж из игры «Dungeons & Braves», в которую я играл в школьные годы. Я провел семь лет, чтобы довести его до максимального уровня, и у меня была сильная привязанность к этому герою. Великий маг Джио Марджилс.

– Поиск завершен. На основе записей в вашей комнате будут воссозданы детали, справочные книги, описание персонажа. Вы получите физические и умственные способности Джио Марджилса, а также все его личные вещи. Однако из-за возможных негативных эффектов на вашу душу изменения не коснутся вашей внешности.

Другими словами, это высшее существо просмотрело записи, которые я вел в студенческие годы. Сейчас я неестественно спокоен, но если бы это был обычный я, то, наверное, начал бы биться головой о стену. Эта тетрадь… Серьезно?

– Создание Джио Марджилса завершено.

После этих слов я начал ощущать свое тело. Черная одежда, сумка, посох в руке. Моя внешность осталась прежней — типичный японец с черными глазами и волосами. Но внутри я чувствовал невероятную силу.

– Чувствуете ли вы какие-либо повреждения в памяти или знаниях?

– Нет, не думаю.

Действительно, в моей голове теперь были все волшебные способности Джио Марджилса, и я знал, как их использовать. Все параметры, которые я когда-то настроил в игре, теперь стали частью меня.

– Я действительно превратился в персонажа своей игры…

Джио Марджилс — волшебник 36 уровня, созданный по правилам высшего разряда. Волнение и неловкость от того, что я стал им, заполнили меня.

Игра «Dungeons & Braves» считалась довольно простой. Ее суть заключалась в том, что группы героев очищали подземелья, наполненные летучими мышами, крысами и гоблинами, до истечения времени. Те, кто привык к современным RPG с более эффектными персонажами и детальными сюжетами, могли бы посчитать D&B скучной. Но в ней была своя прелесть.

В игре было четыре свода правил, соответствующих развитию персонажа: основные правила, правила среднего уровня, правила высокого уровня и правила высшего разряда. Персонажи, достигшие высшего уровня, могли основать государство, стать командующими гильдии, сражаться с богами или дьяволами в других измерениях, участвовать в эпических войнах, изменяющих историю, или даже становиться богами.

Чтобы описать все возможные варианты развития персонажа, потребовалось бы около сотни сценариев. Я провел семь лет, работая над Джио. И теперь я стал им.

Если бы я был игроком в короткой версии TRPG, у меня не было бы никаких шансов использовать этого персонажа. Разве что в специально подготовленных сценариях для героев высшего уровня. Но даже тогда было бы слишком очевидно, что Джио – это нарушитель правил игры.

– Чего вы от меня хотите, устраивая всё это? – спросил я, чувствуя, как напряжение нарастает.

– После вашего полного перемещения я не буду вмешиваться в ваши действия и не стану отдавать приказы.

– После всех этих неприятностей с перемещениями в параллельные миры, вы ещё говорите мне делать то, что мне нравится? – я не мог поверить своим ушам.

Он явно что-то скрывал. Я чувствовал это не столько из-за его слов, сколько из-за той странной энергетики, которая исходила от того, кто назвал себя «Стражем».

– Самое главное – это не то, как я создаю волшебного героя, а то, что, оказывается, я не могу использовать магию Джио в потустороннем мире, верно? Возможно, весь этот выдуманный мир превратится в нечто вроде научной фантастики. Если что-то кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой – сомневайтесь в этом. Этому я научился, когда ещё работал простым служащим.

– Магия этой игры отличается от магии параллельного мира на фундаментальном уровне, но её процессы всё ещё подчиняются существующим законам. То же самое касается ваших физических способностей и знаний.

– Вы уверены, что я полностью готов? Вдруг в этом другом мире я всё испорчу?

– Если это ваше намерение, то я не против.

– А вот я против! – вырвалось у меня.

Не буду отрицать, что у меня были мечты стать Джио, но сейчас у меня нет ни энергии, ни желания заниматься чем-то вроде спасения или разрушения мира. Если бы это произошло лет на 20 раньше, мой ответ, возможно, был бы другим. Это, если можно так выразиться, мой специфический выход на пенсию? Будь то параллельный мир или Япония, я был бы доволен, если бы каждый день ел хорошую еду, пил горячие напитки и читал интересные книги. Если бы я был совсем экстравагантным, то добавил бы в список возможность играть в TRPG. В моём возрасте я больше не особо отчаянно нуждаюсь в женщинах.

Пока я успокаивал себя, Страж собирался сказать своё последнее слово.

– С этим вы попадёте в параллельный мир, который на языке его жителей называется Континентом Седия.

После этих слов моё сознание погрузилось в темноту.

http://tl.rulate.ru/book/1102/25349