Готовый перевод Shokugeki: My Online Girlfriend Kobayashi Ryodan / Сёкугэки: Моя онлайн-подружка Кобаяси Рёдан: Глава 49

Эрина никогда не оспаривала кулинарный талант Цзе Цзюня. Его изысканные блюда, наполненные глубоким художественным смыслом, не могли оставить равнодушной даже ее божественный язык. Но…

Эрина не могла забыть позорное событие на вступительных экзаменах, тот унизительный эпизод, который с тех пор преследовал ее. Она, гордая и неприступная, никогда не испытывала подобного. С тех пор, стоит кому-то произнести имя Цзе Цзюня, по коже Эрины пробегает мурашки.

Она помнила этого коротко стриженного новенького, который на торжественной церемонии открытия хвастался, что использует всех учеников Тоцуки как ступени для своего взлета. Увы, после поступления в школу, он словно камушек, брошенный в бурную реку, не оставил ни единого следа. Самым громким слухом о нем был его проигрыш Цзе Цзюню.

Этот ничем не примечательный новичок, осмелившийся так дерзко бросить вызов ей? Эрине показалось это смешным.

Она невольно сравнила Юкихиру Сому с Цзе Цзюнем. Внезапно она осознала, что парень перед ней даже близко не был равен Цзе Цзюню.

"Проклятье! Почему я вспомнила о нем?" – Эрина была шокирована и разгневана.

Она выплеснула свою злость на Юкихиру Сому.

"Кулинарный поединок! Какое право ты имеешь сражаться со мной? Какую цену ты готов заплатить?" – слова Эрины были полны сарказма, несмотря на ее улыбку.

"Кулинарный клуб Рисовой Чаши и отчисление в случае проигрыша, разве этих условий недостаточно?" – ответил Сома Юкихиру.

"Ха-ха-ха... Ты правда думаешь, что ты так много значишь? Твое отчисление из школы не имеет никакой ценности в глазах леди Эрины. Удивительно, что ты смеешь предлагать такие условия!" – Мито Юмей фыркнула, с презрением глядя на Сому.

"Ты…" – Сома Юкихиру был зол, он чувствовал, что над ним издеваются, но не мог возразить.

Когда он подумал об условиях кулинарного поединка, осознал, что нечем похвастаться.

Не каждый мог, как Цзе Цзюнь, запросто выложить здание и миллиард йен.

В этот момент, Кониши Хирокадзу, с его странной прической, заметил человека у входа.

"Ты... восьмой из Десяти Великих, Цзе Цзюнь?" – Кониши Хироши был потрясен.

"Хм..." – Эрина нахмурилась. Она не любила слышать это имя.

Но повернувшись, почувствовала, как внутри все сжалось.

Цзе Цзюнь стоял у входа, без тени стеснения. Он не сделал ничего плохого, зачем ему прятаться?

Он смотрел на Эрину, которая стиснула зубы, с улыбкой на лице. Он просто не понимал, почему она так злится, увидев его.

"Что ты здесь делаешь?" – после долгой паузы, Эрина восстановила самообладание и спросила.

"Поверишь, если я скажу, что просто прохожу мимо?" – Цзе Цзюнь сказал правду, его голос звучал несколько безрадостно.

"Что ты имеешь в виду? Разве сегодня не день набора в твой кулинарный клуб? У тебя еще есть время бродить по школе?" – Эрина испытывала легкую любопытство.

Она вышла прогуляться, узнав о его передвижениях, просто не желая с ним сталкиваться.

И вот, попав в этот маленький клуб, она снова встретила человека, которого меньше всего хотела видеть.

Эрине казалось, что у нее совсем не везет в последнее время.

"За набор в клуб позаботится кто-то другой... Кстати, почему ты постоянно отбираешь чужие кулинарные клубы?" – Цзе Цзюнь был очень любопытен, он слышал, что в последнее время Эрина захватывает территории.

"Какое это имеет к тебе отношение? Существование этих народных блюд – всего лишь пустая трата ресурсов школы!" – Эрина была очень недовольна.

Она чувствовала, что только что отняла территорию у кулинарного клуба Куги Теруки, и не имела права говорить подобные вещи.

"Я считаю, что блюда из рисовой чаши очень хороши, они удобные, быстрые, недорогие и отлично подходят для массового потребления." – Цзе Цзюнь говорил правду.

В его глазах, не было различий между едой высокого и низкого качества, и не было отличий между простыми людьми и аристократами.

"А-а... Так ты можешь готовить только какие-то вульгарные блюда, вроде тофу и капусты!" – Эрина фыркнула, свысока глядя на эти народные блюда.

В этот момент, она неосознанно забыла о знаменитом блюде [Варёная капуста] из Сиагуо.

Возможно, она просто хотела высмеять его.

"Ха? Раз ты так пренебрежительно относишься к моей кулинарии, то почему бы нам не провести соревнование?" – Цзе Цзюнь был ошеломлен, он не ожидал, что эта красивая девушка такая узколобая.

Он первоначально просто хотел посмотреть на происходящее, но немедленно передумал.

Он решил дать этой невежественной девчонке урок.

"Ты хочешь провести кулинарный поединок со мной? Хорошо, я согласен... Но в качестве условия, если ты проиграешь, ты должна покинуть Тоцуки!" – Эрина была немного ошеломлена.

Но потом она подумала, что это хорошая возможность изгнать Цзе Цзюня.

"Да, но взамен, если я выиграю, ты придешь в Кулинарный Клуб Китайской Кухни, чтобы делать неквалифицированную работу!" – Цзе Цзюнь улыбнулся и выдвинул своё требование.

…………

PS: Четвертое обновление! Пожалуйста, добавьте в избранное! Цветы! Комментарии!!!

Праздник лодок-драконов скидки на чтение! Пополните счет на 100 и получите 500 VIP-баллов!

Пополните счет сейчас (Время действия: 22 июня — 24 июня)

http://tl.rulate.ru/book/110199/4128366