Готовый перевод Shokugeki: My Online Girlfriend Kobayashi Ryodan / Сёкугэки: Моя онлайн-подружка Кобаяси Рёдан: Глава 50

Эрина, с ее врожденным талантом и мастерством, достигнувшим вершин кулинарного искусства, никогда не признавала бы кулинарные способности Цзе Цзюня. Ее гордость, укоренившаяся с детства, не позволяла ей увидеть его талант. Каждый шеф-повар такого уровня обладает необходимой уверенностью в себе. И Эрина не была исключением. В ее глазах все, кроме блюд изысканной кухни, которые она признавала, было ниже ее уровня. Ей была известна сила Цзе Цзюня, но страх был ей чужд. Ведь рейтинг Десяти лучших не отражал истинную силу.

Увидев в нем достойного противника, Эрина, со свойственной ей гордостью, решила использовать этот бой как шанс выбросить его из Тоцуки. С едва заметной улыбкой, высоко подняв голову, она прошествовала к Управлению кулинарными поединками, оставляя позади недоумевающих Мито Юмей и Фейшази.

"Леди Эрина, а как же Гайкен...?" – взволнованно спросила Юмей, но Эрина, не оборачиваясь, ответила: "Обсудим это после поединка с этим парнем!" Ее длинные ноги несли ее с невероятной скоростью.

"Так что, наш исследовательский клуб Donburi спасен, просто так?.." - не верил своим ушам Хироичи Кониси. Разве Эрина не пришла сюда, чтобы захватить их клуб? Почему же вдруг все перешло в поединок с Цзе Цзюнем? Хироичи и Сома, как два неуклюжих монаха, чесали затылки, не понимая, что происходит.

Но Хироичи, обладатель необычной прически, не забыл своего спасителя. С горящими глазами он поблагодарил Цзе Цзюня: "Цзе Цзюнь, спасибо вам огромное! Вы-то и поняли всю прелесть Donburi!" Он не забыл слова Цзе Цзюня о сути Донburi.

"Я просто сказал правду, Донburi - действительно отличное блюдо", - небрежно ответил Цзе Цзюнь, будто потерянный в своих мыслях.

"И я-то предложил всего лишь поединок? Почему же вдруг shokugeki? " - размышлял Цзе Цзюнь, не понимая логики Эрины. Он знал, что дедушка Эрины был знаком с его отцом, иначе она не училась бы в Тоцуки. Он просто хотел преподать ей урок, но почему это внезапно превратилось в публичный shokugeki? Он хотел соревноваться с ней лично.

Но Цзе Цзюнь никогда не был любителем зацикливаться на сложных вопросах. Раз противник хочет шокугеки, пусть так будет. Он не придавал этому особого значения.

…………

К вечеру все узнали. Totsuki Express даже разместил новость на первой странице, чтобы все увидели, как только откроют приложение.

Китайский Кулинарный Исследовательский Кружок.

После напряженного дня Ходжо Мийоко и Таномо Мегуми в недоумении смотрели на Цзе Цзюня, держа в руках свои телефоны. Они только что прочитали новости.

"Итак, ты сегодня днем погулял, а потом просто так устроил кулинарный поединок с Эрина-сан?" – не понимала Мегуми, считая, что Цзе Цзюнь мастер совать нос куда не следует.

"Это не моя идея. Раз она хочет соревноваться, пусть соревнуется! " - небрежно ответил Цзе Цзюнь.

Если бы Эрина услышала эти слова, она бы взбесилась. Кто знает, может, Цзе Цзюнь имел в виду просто личный поединок? Как один из Десяти лучших, он, говоря так, подразумевал шокугеки. Все бы так и поняли.

Увидев шок на лицах девушек, Ходжо Мийоко немедленно сияла от радости. Ей было все равно, кто соперник Цзе Цзюня, главное, чтобы он участвовал в shokugeki. Так она могла научиться большему.

Оставив Ходжо Мийоко, Цзе Цзюнь на Harley повез Таномо Мегуми в Polaris Dormitory. На самом деле, ее пригласили на вечеринку в общежитии. В Polaris Dormitory часто проходили вечеринки.

Когда Цзе Цзюнь и Мегуми пришли в общежитие Polaris, почти все глазели на него с нескрываемым удивлением: шок, удивление, недоумение с смешанными чувствами. Никто не понимал. Почему Цзе Цзюнь, только что закончивший шокугеки, снова готовится к новому?

Иссики Хей всё еще лучился улыбкой. Он чувствовал, что с того самого момента, как Цзе Цзюнь поступил в Тоцуки, атмосфера в университете стала необычайно теплой.

"Так не смотрите на меня так, именно я в этот раз не предлагал!" - сухо засмеялся Цзе Цзюнь, быстро объясняя. Он не хотел, чтобы его считали маньяком шокугеки.

Но когда он рассказал всем о произошедшем, все стали смотреть на него с еще более странными глазами. Оказывается, новый восьмой не знал о "Десяти лучших".

В обычных условиях, кто из "Десяти лучших" будет так небрежно говорить о поединке на публике? И еще сметь утверждать, что он не предлагал шокугеки? Все обалдели!

…………

PS: Пятое обновление! Пожалуйста, добавьте в закладки! Комментируйте! Цветы!!!

Автор книги просит цветочки у всех мастеров... Праздник Традиционной лодки дракона скидка на чтение! Пополните баланс на 100 и получите 500 очков VIP!

Пополните баланс сейчас ( время проведения акции: 22-24 июня)

http://tl.rulate.ru/book/110199/4128372