Готовый перевод Shokugeki: My Online Girlfriend Kobayashi Ryodan / Сёкугэки: Моя онлайн-подружка Кобаяси Рёдан: Глава 48

## Свежо! Хрустяще! Вкусно! Упруго!

Ходзё Миёко попробовала и тут же почувствовала разницу. Блюдо Сяо Цзюня "Курица с бамбуковыми побегами" было совершенно не таким, как её собственное.

Помимо свежести, оно было наполнено восхитительным ароматом мяса и неповторимой упругостью.

Тщательно пережевывая, она ощутила, как нежная паста из куриной грудки, свиного сала и ветчины пружинит на языке, как будто дразня её, возбуждая аппетит.

"Ах~~~" - вырвалось у Миёко.

За долгие годы приготовления и поедания "Курицы с золотыми бамбуковыми побегами" она никогда не испытывала такого наслаждения. Этот изысканный вкус глубоко её заворожил.

Танака Хироко с любопытством наблюдала за Миёко, щёки которой раскраснелись. Она безумно хотела попробовать это блюдо.

Сяо Цзюнь с лёгкой усмешкой посмотрел на жадную секретаршу и протянул ей пару палочек.

В следующую секунду и Танака Хироко замурлыкала от удовольствия, опьянённая восхитительным вкусом.

"Не может быть? Не может быть? Оно правда настолько вкусное?"

"Чёрт, хочу попробовать и я!"

"Сяо Цзюнь - настоящий ас! Когда видишь, как они от него в восторге, так и хочется... ммм..."

"Похоже, там что-то странное добавлено?"

"..."

Толпа шумела, обсуждения не прекращались.

Зрителю с завистью смотрели на Ходзё Миёко и Танамо Мэгуми, особенно девушки, они мечтали оказаться на их месте.

"Понимаешь?" - спустя долгое время спросил Цзюнь.

"Почему твоя мясная паста такая упругая? Она будто подпрыгивает у меня во рту?" - с любопытством спросила Миёко.

"Потому что я очень мелко порубил мясо и тщательно перемешал три вида, когда замешивал, - терпеливо объяснил Цзюнь. - Это создаёт ощущение мягкой конфеты. На самом деле, если ты понимаешь качества этих видов мяса и правильно их сопоставишь, ты тоже сможешь приготовить такое".

"Почему же так получается, что зимние бамбуковые побеги не скручиваются при жарке на сильном огне?"

"Может быть... я просто жарю их быстрее!"

"Почему...?"

"..."

В этот момент Ходзё Миёко превратилась в любопытного ребёнка, задающего миллион вопросов.

Цзюнь не понимал, как можно так много вопросов задавать о таком простом блюде.

В конце концов, он с неохотой бросил: "Ладно, ты прошла испытание и теперь член исследовательского клуба. Обучение новых членов теперь твоя обязанность, найди ребят с потенциалом".

Цзюнь хотел было убежать, он совсем не любил интервью.

(⊙o⊙)……

Ходзё Миёко была в замешательстве. Она хотела продолжить расспрашивать, но Цзюнь уже принуждал её сесть на стул, а когда она опомнилась, он уже ушёл из кухни.

"И что же мне тут делать?" - подумала Миёко, голова её была полна хаоса и неопределённости.

...

Сяо Цзюнь отказался от работы и пошёл бродить по школе. Он не горел желанием развивать исследовательский клуб, он забрал его у Куги Тэруки просто потому, что не хотел, чтобы тот уронил репутацию китайской кухни.

Теперь, когда появилась Ходзё Миёко, она может разбираться с такой мелочью, как набор новых членов.

Сяо Цзюнь был рад освободиться и хотел попробовать студенческую жизнь.

В этот момент из одного из классов до него донёсся шум ссоры.

"Мисс Эрина, что вы здесь делаете? Разберитесь сами с делами этого маленького клуба. Сегодня я окончательно прогоню клуб донбури из Тоцуки!"

Накири Эрина сидела на диване, рядом с ней стояла девушка в стильной одежде и громко говорила. Она была одета в ковбойском стиле, выглядела настолько энергичной.

Сяо Цзюнь почувствовал, что это игрок, который любит вешать ярлыки и бить людей.

В то же время он заметил, что у входа в класс стоят Сома Юкихира и парень с "молотом" на голове.

...

Эрина в последнее время была очень раздражена. Именно поэтому она сегодня пришла в этом маленький клуб, чтобы посмотреть и сменить настроение.

На самом деле, она не успокаивалась с тех пор, как появился Сяо Цзюнь.

Она ещё больше раздражалась, когда думала о факте, что Сяо Цзюнь взял под свой контроль исследовательский клуб китайской кухни и официально начал набирать людей сегодня.

Она мечтала выгнать Сяо Цзюнь из Тоцуки, так как же она могла терпеть его активное развитие клуба?

Она не ожидала, что прийдя в клуб донбури, она встретит наглого студента-переводчика.

Лицо Эрины моментально захладило.

Сейчас она испытывала беспредельное отвращение к таким студентам-переводчикам.

"Эрина, раз вы хотите снести "Гэйкен", то давайте устроим гастрономический бой!" - Сома Юкихира был полн боевого духа.

"Вы? Вы тоже ходите бросать вызов Эрине-сама, которая входит в десятку лучших?" - Мито Юмэй презрительно посмотрела на Сома Юкихиру, в её глазах было полное презрение.

"Что? Я не могу бросить вызов десятой силе Тоцуки? Разве недавно Куга Тэруки не проиграл Сяо Цзюню?" - в глазах Сома Юкихиры сияла уверенная улыбка.

Значение было ясно: раз он победил восьмого игрока, то и десятого может.

`Треск~~~`

В классе раздался треск.

Выражение лица Эрины мгновенно изменилось, она даже сжала зубы.

`Бедняга, он не знает, что леди Эрина больше всего на свете ненавидит этого человека по имени Сяо Цзюнь?`

Хисачи шепнула, что нельзя было так делать, и с сочувствием посмотрела на Сома Юкихиру.

Она очень хорошо знала, что имя Сяо Цзюнь стало табу для Эрины.

Независимо от того, кто упомянет его перед ней, конец будет печальным.

"Ха-ха... Студенты-переводчики сейчас становятся все более наглыми. Неужели они думают, что кто угодно может бросить вызов десяти лучшим?" - Эрина встала, продемонстрировав свои идеальные изгибы.

Однако она была сейчас в крайне злом настроении, и в её тоне слышались глубокая злость и ненависть.

…………

http://tl.rulate.ru/book/110199/4128360