Готовый перевод Shokugeki: My Online Girlfriend Kobayashi Ryodan / Сёкугэки: Моя онлайн-подружка Кобаяси Рёдан: Глава 41

— Дедушка, почему этот парень получил право собственности на здание школы? — Эрина с недоумением бросила взгляд на Накири Сэнзэймонa, лицо которого излучало невозмутимую уверенность.

Она никак не могла понять, почему упрямый дед решил нарушить традиции рода Накири.

— Это просто здание, Эрина-чан. Не стоит так расстраиваться, — ответил Сэнзэймон, только что получивший весть об утверждении кулинарного поединка Цзе Цзюня и Куги Тэруки Администрацией Шокугэки.

Он с нетерпением ждал возможности увидеть истинный уровень этого потомка трех великих семей Нацукоку. На самом деле, он следил за Цзе Цзюнем с момента его поступления в Тоцуки. Просто тот был слишком сдержан, что вызывало в Сэнзэймонe легкое сожаление.

— Дедушка, теперь, когда мы создали прецедент, что мы будем делать, если другие захотят перебраться в Тоцуки в будущем? — Эрина беспокоилась не только об одном здании. Её тревожила мысль, что, установив этот прецедент, они, словно акулы, почуявшие кровь, ринутся в Тоцуки целыми стаями.

Несмотря на высокий статус рода Накири в кулинарном мире, они не могли противостоять давлению бизнесменов и политиков. Эти влиятельные персоны очень ревнивы к своему положению.

Всё было бы хорошо, если бы семья Накири всегда гарантировала независимость Академии Тоцуки. Но теперь, когда другие могут переехать, почему бы и им не сделать того же? Эрина осознала всю серьезность ситуации.

— Не волнуйся, этим вопросом займутся. — Сэнзэймон говорил с уверенностью, которая излучалась от каждого его слова.

Увидев уверенный взгляд деда, тревога Эрины заметно утихла. Теперь же её все больше интересовала личность Цзе Цзюня.

Поколебавшись немного, Эрина поняла, что ответа от деда она не получит.

— Дедушка, позволь мне быть судьей на этом кулинарном поединке? — Эрина никак не могла забыть о том, как потеряла самообладание на публике. Она очень хотела собственными глазами увидеть, как Цзе Цзюнь будет страдать после поражения. Это должно быть очень забавно.

Цзе Цзюнь прошёл испытание без проблем в прошлый раз. Гордая Эрина считала, что противник воспользовался особенными специями. Его реальный уровень, должно быть, не так уж высок. Она не спешила верить недавним слухам о Цзе Цзюне, распространявшимся по школе.

...

Три дня спустя.

Место проведения кулинарного поединка было уже переполнено. Все были в предвкушении предстоящего состязания. Многие не смогли найти себе места и были вынуждены ждать результатов в коридоре на втором этаже или даже снаружи.

— Здравствуйте, дорогие зрители! Администрация Food Wars признала этот поединок официальным… [Кулинарным Поединком]! — прозвучал бодрый голос. — Ведущая – я, Кавашима Рэй, первокурсница старшей школы!

На столе для готовки, напоминающем ринг, стояла очаровательная девушка с очаровательным бантиком на голове, держа в руках микрофон. Звуки "Сяо Ли" и "Сяо Ли", раздававшиеся со всех сторон, явно указывали на популярность ведущей среди юношей Тоцуки.

— Йу~~~! Думаю, вы уже сгораете от нетерпения! — с задором произнесла Кавашима Рэй. — В этот раз нас ожидают три судьи: Эрина-сама и два кулинарных эксперта из мира высокой кухни! Тема сегодняшнего состязания – мапо-тофу, блюдо, в котором преуспевает наш старший Куга, занимающий восьмое место в рейтинге Топ 10! Пожалуйста, поприветствуйте наших участников!

Кавашима Рэй провела в роли ведущей кулинарных поединков с младшей школы и отлично владела искусством подогреть интерес зрителей. В этот момент зал наполнился громогласным ликованием, эмоции всех присутствующих достигли своего пика.

На входе Цзе Цзюнь с уверенной улыбкой на лице. За ним шли Тадокоро Мэгуми и Мария.

Тадокоро Мэгуми никогда раньше не бывала на подобных мероприятиях. Слышать вокруг себя крики было одновременно захватывающе и пугающе. Её ноги слегка подрагивали.

— Цзе Цзюнь… Тебе совсем не страшно? — спросила она дрожащим голосом, надеясь хотя бы немного успокоить своё нервное состояние, разговаривая с кем-то.

— Зачем нервничать? Это всего лишь маленький поединок! — ответил Цзе Цзюнь, его спокойный, уверенный тон пробивал трепет Мэгуми.

Мария тоже никогда не видела такой бурной реакции публики. Но она всегда отличалась хладнокровием и невозмутимостью, поэтому и сейчас на её лице была еле заметная полуулыбка.

Как служанка, она не могла позволить себе опозорить своего хозяина. На самом деле, она чувствовала себя невероятно удачливой, работая с Цзе Цзюнем. Каждый день она убирала дом, иногда готовила ему завтрак. Большую часть времени она была свободна. Но зато у неё была замечательная зарплата – с учётом премиальных, её ежегодный доход составлял более 10 миллионов йен.

В Японии многие квалифицированные работники не могли похвастаться таким доходом. Мария очень дорожила своей работой.

...

— Первым выступает… наш новый студент, Цзе Цзюнь, известный как "бойфренд старшей Лонгдэн"!

— Этот новобранец только поступил в школу, но уже успел завоевать всеобщее внимание! — продолжила Кавашима Рэй. — Он тайком ухаживал за нашей знаменитой старшей сестрой Лонгдэн, и их романтическая история действительно вызывает зависть у многих! Интересно, будет ли его кулинарное мастерство столь же впечатляющим, как его романтические таланты?

Цзе Цзюнь ощутил в голосе этой очаровательной девушки тонкий намёк на насмешку. Он не знал, что эта девчонка с ангельской внешностью на самом деле была злой и коварной.

Цзе Цзюнь покачал головой и, держа ящик со специями, шагнул на подиум.

— Этот парень – бойфренд старшей Лонгдэн? Не выглядит он так хорошо! — проворчал кто-то из зрителей. Очевидно, он был в тайне ревнив к привлекательности Цзе Цзюня.

— Первокурсники этого года очень смелы! Они осмеливаются бросить вызов Десяти Величайшим Студентам Тоцуки сразу после поступления в школу! Это действительно беспрецедентно!

— Интересно, останется ли у него хоть капля гордости после этого поражения?

— Старший Куга победит, я уверен! После этого кулинарного поединка старшая Линдан наконец-то увидит истинное лицо этого новичка.

— Конечно, не всех можно сравнивать с нашей Линдан-сенпай…

— …

В зале раздались громкие перешептывания. Было ясно, что почти все не верили в успех Цзе Цзюня. Они считали, что он обречён на провал.

...

* * *

**P.S.:** Вторая глава! Лайки! Цветы! Комментарии!

Праздник Драконьих Лодок! Скидка на чтение! Пополните баланс на 100, получите 500 VIP-очков!

Пополните баланс сейчас! (Событие проходит с 22 по 24 июня).

http://tl.rulate.ru/book/110199/4128300