Готовый перевод Shokugeki: My Online Girlfriend Kobayashi Ryodan / Сёкугэки: Моя онлайн-подружка Кобаяси Рёдан: Глава 24

В воздухе висела напряженная тишина. "Сегодня мы будем готовить говяжий суп с красным бургундским вином," – прозвучал низкий, спокойный голос шеф-повара Шапеля, его глаза скользнули по студентам, одетым в униформу, складывающимся в пары. – "Две пары, два часа."

Не успел он договорить, как аудитория забурлила. Студенты спешно делились на команды, никому не хотелось рисковать и хоть немного задержаться – ведь лектор Роланд Шапель славился своей строгостью.

Ся Цзюнь, окинув взглядом суетящуюся толпу, заметил, что никому не была нужна пара с ним и Тянь Суоке. Но его это не волновало. Всего-то говяжий суп... Он мог бы приготовить его и один. Однако нарушать правила инструктора в первый же день – казалось, это было бы не к месту.

Его взгляд упал на Танаку Кеи, и у него появилась идея. "Сокурсница, может быть, вместе составим пару?"

Танака Кеи замерла, её глаза, полные нерешительности, уставились на высокого, красивого парня. "А... меня?" – робко выдохнула она. Разве её кто-нибудь захочет? Все ведь прекрасно понимали, что от неё только одни проблемы. Может, этот новичок просто не знает?

"Не нужно, с тобой я только терять время буду", – с поникшей головой прошептала она.

"Терять время?" Ся Цзюнь слегка нахмурился. – "Как это? Вместе мы достигнем наивысшего результата, я тебе обещаю!"

В его словах не было ни капли сомнения: он не терпел поражений. В своих предыдущих жизнях он видел, каким талантом обладала Танака Кеи.

Танака Кеи отшатнулась, ошеломленная наглостью новичка. Не думая, она пошла за ним к последней плите.

"Вот те раз! Новичок решил составить пару с самой "нижней"?! Смелый, не боится остаться в дураках?!" – шептались студенты, никого не скрывая. – "Не понимаю, как Тадокоро Мегуми вообще дошла до старшеклассников. С ней везде неудачи. "

"Вот интересно, на каком уровне этот новичок? Говорят, вступительные экзамены были просто нереальными!"

"В последнее время столько новостей. Два дня назад Юкихира устроил громкий концерт на открытии, вчера все шептали о возможной паре Риндан... "

"Хотелось бы посмотреть, как этот новичок будет выкручиваться, получив "е" на этом уроке. Сможет ли он оставаться в компании "топ-десятки"?"

Ся Цзюнь все слышал. Уголки его губ слегка изогнулись в усмешке. Оказывается, ему сразу не полюбились многие сокурсники. А милая девушка рядом с ним была не в ладах с остальными.

Не улавливая шепот окружающих, Танака Кеи глубоко склонила голову. Она и без того знала, что о ней говорят недобрые вещи. Кто ж ещё мог попасть в школу с последним безобразным балом?

"Просто завистливые люди, не забивай себе голову ихними словами," – сказал Ся Цзюнь. Он считал, что девушке не хватает уверенности. А как же готовить вкусную еду, если у тебя нет веры в себя, как шеф-повара?! Он решил, что обязательно позже вдохновит эту сокурсницу.

"Давайте начнем. Ты знаешь процесс приготовления говяжьего супа с красным бургундским вином?"

Ся Цзюнь улыбнулся и приступил к выбору ингредиентов. Танака Кеи была удивлена тем, что его вовсе не волнуют сплетни окружающих. И улыбка у него такая мягкая. В отличие от всех ожиданий, он оказался приятным человеком. Она стала подготавливать ингредиенты, которые выбрал Ся Цзюнь: лук, морковь, томаты в собственном соку...

Ся Цзюнь с точностью до миллиметра отбирал необходимые компоненты. Танака Кеи усердно работала. У Ся Цзюня было прекрасное настроение. Он понимал, что у девушки есть талант. По крайней мере в подготовке ингредиентов она была мастером. Ей просто не хватало веры в себя.

Положив говядину и остальные компоненты в кастрюлю, Ся Цзюнь накрыл ее крышкой. По его мнению, в приготовлении говяжьего супа с бургундским вином нет никакого хитрого кулинарного искусства. Все подробно описано в рецепте. Главное – правильно следовать инструкциям.

Получить "отлично" в этом уроке было проще простого. Он в этом не сомневался.

Внезапно! Он прекратил резать лук. Танака Кеи остановилась, с недоумением глядя на него.

Вспышка!

Танака Кеи только и услышала, как что-то пролетело мимо ее лица. Ей самой было не понятно, что это было...

"Шшшш..." – в комнате прозвучал вздох удивления.

Блондин стоял не шевелясь рядом с плитой Ся Цзюня. В его руке что-то блеснуло.

Нож лежать на полу, под углом, в нескольких сантиметрах от него...

"Студент, объясните свои действия", – сказал Ся Цзюнь недовольно. Его голос был холодным.

…………

http://tl.rulate.ru/book/110199/4128112