Готовый перевод Shokugeki: My Online Girlfriend Kobayashi Ryodan / Сёкугэки: Моя онлайн-подружка Кобаяси Рёдан: Глава 23

Сяолинь Лундан была несколько недовольна, но не показывала этого. Она не хотела, чтобы Цзе Цзюнь подумал, что она слишком мелочна.

"Старшая Лундан, вы так долго прождали перед экзаменационным залом, должно быть, проголодались? Я пойду, приготовлю вам поесть," – сказал Цзе Цзюнь, совершенно не замечая ее настроения. Он направился на кухню и принялся за работу.

Он жил на 18-м этаже в просторной квартире с индивидуальным ремонтом. Одна кухня занимала около 40-50 квадратных метров – настоящая мини-кулинарная студия.

Сяолинь Лундан не последовала за ним на кухню. Она осталась в гостиной, тихо беседуя с Марией. На самом деле, Мариа сама начала разговор. Ей не хотелось, чтобы девушка её хозяина почувствовала себя неуютно.

Нельзя было не признать, что Цзе Цзюнь, "горничная", обладала настоящим талантом к общению.

Вскоре Цзе Цзюнь приготовил несколько простых блюд и вышел из кухни. Сяолинь Лундан теперь имела общее представление об условиях жизни своего бойфренда. Узнав, что Мария жила на этаже ниже, она немного успокоилась. По крайней мере, хозяин и горничная не жили под одной крышей.

Больше ей было ничего не нужно. В этот момент Сяолинь Лундан сосредоточила свое внимание на нескольких тарелках с маленькими закусками. Хотя это были всего лишь простые домашние блюда, для настоящего гурмана, как она, даже они были настоящим праздником. С нынешними кулинарными навыками Цзе Цзюня даже самые обычные блюда были невероятно вкусны. Сяолинь Лундан чувствовала, что в будущем её ждет счастливая жизнь.

Мария, держа в руках миску, смотрела на "молодую пару" с улыбкой на лице. Она поняла, что быть "горничной" Цзе Цзюня не так плохо. По крайней мере, его кулинарные навыки были намного лучше, чем у нее. Но это также заставляло её, горничную, чувствовать себя немного неловко.

"Мастер готовит лучше, чем горничная, что делать?" - этот вопрос тревожил ее.

Мария погрузилась в размышления и решила, что ей пора совершенствовать свои кулинарные навыки.

После ужина Сяолинь Лундан не задержалась. Они только что подтвердили свои отношения, и ей было неудобно долго оставаться в доме Цзе Цзюня.

Девочки иногда бывают очень стеснительными. Даже откровенная Сяолинь Лундан не была исключением.

...

"Смотри, этот парень – новенький, говорят, парень Лундан," – шептались студенты.

"Тсс… Неужели старшей Лундан нравится такой тип? Но наши повара не судят по внешности!"

"Слышал, он полностью покорил мисс Эрину на вчерашнем вступительном экзамене?"

"Сигуо номер один, в этом году новички просто невероятны!"

Цзе Цзюнь шел к аудитории, его высокий рост выделялся среди остальных.

Ему было все равно на любопытные взгляды окружающих. Просто завистливые холостяки, – подумал он.

Когда он подошел к двери аудитории первого курса, студенты в аудитории мгновенно замолчали. Они отчетливо слышали шепот, раздававшийся снаружи. Оказывается, новичок, которого ошибочно считали парнем Кобяши Рюдан, учился в одном классе с ними.

В этот момент многие не знали, как относиться к Цзе Цзюню. Ведь это был Кобяши Рюдан, вторая в десятке лучших. Одно только ее имя внушало уважение.

К тому же, она была богиней в глазах многих мужчин Тоцуки.

И новичок перед ними считался ее парнем.

От этого становилось как-то не по себе.

Зависть?

Ревность?

Недоверие?

Эти первокурсники не могли понять своих эмоций.

Единственное, что они чувствовали, – это то, что этот новенький, возможно, не так прост, как кажется.

Это, в общем-то, естественная реакция.

Внезапно оказалось, что человек, которого никто не знал, сорвал цветочек в академии, и у всех сразу же появилась к нему неприязнь.

Цзе Цзюнь стоял у двери и чувствовал себя неловко. Честно говоря, много лет жизни в горах отучили его общаться с людьми. На мгновение он даже не знал, что сказать.

"Ты новенький? Зачем стоишь у двери?"

Холодный голос раздался из-за спины, без каких-либо эмоций.

Цзе Цзюнь повернулся и увидел за собой серьезного, старого иностранца.

"Боже мой, сегодня первое занятие у мистера Ролана Шапель?"

"Всем, кто не получит A на его занятии, поставят "E".

"Говорят, в прошлом году он поставил "E" пятидесяти студентам?"

"Самый строгий лектор в истории академии, повар, который никогда не улыбается!"

Как только Цзе Цзюнь вошел в аудиторию, он услышал ропот вокруг.

"Повар, который никогда не улыбается? Довольно впечатляет!" – подумал он.

Хотя в прошлой жизни он смотрел Shokugeki, но прошло много лет.

Цзе Цзюнь забыл все, кроме той девушки из сериала.

Естественно, ему ничего не было известно о этом суровом лекторе.

Он прошел к задним партам.

Странно, в углу, в самом конце аудитории, сидела маленькая девочка, что-то жестикулировала руками и пихала что-то в рот. У неё были голубые волосы, заплетенные в два хвостика. Она выглядела немного глуповато.

Цзе Цзюнь её помнил. Кажется, ее звали Тадокоро Мегуми.

"Студент, что ты делаешь?" – спросил он с любопытством.

"Чтобы не нервничать. Если мне снова поставят E, меня отчислят..." – ответила Мегуми Тадокоро, не поднимая головы.

Но когда же она внимательно посмотрела на человека, который ей задал этот вопрос, то застыла на месте.

Высокий, красивый.

Разве это не тот парень, которого все считают парнем старшей Кобяши Рюдан?

Боже мой, почему этот "большой человек" вдруг заговорил со мной?

Мегуми Тадокоро внезапно почувствовала себя неуютно.

По её мнению, все, кто связан с Десятью Элитами, – необыкновенные люди.

Она немного испугалась и, заикаясь, не могла произнести ни слова.

Её робкий вид заставил Цзе Цзюня удивиться.

"Разве я так страшен?" – подумал он, покачав головой.

"Сложно получить A?" – спросил он.

"Конечно... а как же. Профессор Шапель знаменит своим строгим характером.

"Все пропало, меня точно отчислят." – вздохнула Танака Хуи, вечная отстающая в учебе.

В страхе перед своим будущим она перестала бояться Цзе Цзюня.

...

PS: Сегодня четвертая глава. Пожалуйста, добавьте меня в закладки! Оставьте цветы! Комментарии!

http://tl.rulate.ru/book/110199/4128084